Winter is Priyatna Too (冬もプリヤートナ Fuyu mo Puriyātona) is the sixth image song for the character Russia in Hetalia: Axis Powers. It is sung by Yasuhiro Takato in the voice of Russia.
| Winter is Priyatna Too 冬もプリヤートナ | |
|---|---|
| |
| Artist: | Yasuhiro Takato |
| Lyrics: | |
| Composer: | |
| Arrangement: | |
| No. of albums released on: | 1 |
Lyrics[]
「マロース。聞こえるのは‥
ゴォオオとかピュー！っていう音ばっかり。
やっぱりちょっと、寂しいなーって。」
もしかして？冬のロシアは遊べないとか
もしかして？寒すぎて凍えちゃうとか
思われてるのかな？気後れしちゃうのかな‥
ちょっと、僕の話を間いてくれる‥？
「よね？」
「スパシーバ！」
海や川は天然のスケートリンクに！ 「スイ〜」 バレエやオペラも冬がベストシーズン バーニャであそをかいて 雪へと飛び込もう バイカル湖は満天の星空
「あ、流れ星！アレ‥お願いしよっと」
ボルシチに （スメタナ、Дa！） ビーフストロガノフ （スメタナ、Дa！） ウハーを飲もうよ （アツアツを どうぞ） ああ プリヤートナ
マロースマロースは寒いでも 僕らは凍えない
「ウラ〜！ そうだ、来てくれないなら、呼べばいいんだ！ 友達いっぱい呼べば、きっと楽しいし！ この寒さも忘れられるよね うふ〜！」
防寒は簡単なんだよ？教えてあげる えーと セーターでしょ、コートでしょ、帽子、マフラー、手袋、耳当て、滑り止めブーツと あと‥ スビテンー！ でもをうちの中は 半袖でもいいくらい 結構あったかいんだ アタプレーニエ
「ヌラヴィツア！」
赤の広場に冬は遊園地がでるんだ 「クリスマスマーケットも！」 夜わねとてもきれいなイルミネーション 真っ白な雪の上 走るホバークラフト ムルマンスクは絶景のオーロラ
凍った川穴を空けて 「魚を釣ったりするんだよ！」 氷飲まな板で捌く 「オームリは絶品！」 雪はサラサラ 「湿度が低いからね」（雪はサラサラ） クロスカントリー 「一緒にやろうよ！」（クロスカントリー） 広がる銀世界は オーチンハラショー
あぁ
「ぼくんちにはね、長い冬を素敵に過ごすためのを楽しみがたくさんあるんだ！ アツアツ料理を食べて外に出かけようよ！」
べりメニーに （スメタナ、Дa！） デザートのブリヌイ （スメタナ、Дa！） シチーを飲もうよ （アツアツを どうぞ） ああ プリヤートナ ボルシチに （スメタナ、Дa！） ビーフストロガノフ （スメタナ、Дa！） ウハーを飲もうよ （アツアツを どうぞ） ああ プリヤートナ
マロースマロースは寒いでも 僕らは凍えない マロースマロースは寒いでも 僕らは凍えない
パカパカー
うふ〜！
"Maroosu. Ki koeru no wa…
Gooo toka pyuu tteiu otoba kkari.
Yappari chotto, sabishiinaa tte…"
Moshikashite? Fuyu no Roshia wa asobenai toka
Moshikashite? Samusugite kogechau toka
Omowareteru no kana? Kiokure shichau no kana…
Chotto, boku no hanashi wo ma itekureru…?
"Yone?"
"Supashiiba!"
Umi ya kawa wa tennen no sukeetorinku ni
"Sui~"
Baree ya opera mo fuyu ga besuto shiizun
Baanya de ase wo kaite yuki e to tobikomou
Baikaru ko wa manten no hoshizora
"A, nagareboshi! Are … onegai shiyo tto"
Borushichi ni (Sumetana, da!)
Biifu sutoroganofu (Sumetana, da!)
Uhaa wo nomo you (Atsuatsu wo, douyo)
Аa, puriyaatona
Maroosu maroosu wa samui demo
Bokura wa kogenai
"Uraа~!
Souda kitekurenainara, yobeba iinda!
Tomodachi ippai yobeba, kitto tanoshiishi!
Kono samu sa mo wasurerareruyone
Ufu~"
Boukan wa kantanna ndayo? Oshiete ageru
Eto…
Seetaadesho, kootodesho, boushi, mafuraa, tebukuro, mimi ate, suberi tome buustuto ato… subitenn!
Demo wo uchi no naka wa hansode demo ii kurai
Kekkou attakai nda atapureenie
"Nuravitsa!"
Aka no hiroba ni fuyu wa yuuenchi ga deru nda
"Kurisumasu maaketto mo!"
Yoru wane totemo kireina irumeenshon
Masshirona yuki no ue hashiru hobaakurafuto
Murumansuku wa zekkei no oorora
Koutta kawa ana wo akete
"Sakana wo tsu ttari suru ndayo!"
Koori no manaite de sabaku
"Oomuri wa zeppin!"
Yuki wa sarasara
"Shitsudo ga hikuikarane" (Yuki wa sarasara)
Kurosukantorii
"Issho ni yarouyo!" (Kurosukantorii)
Hirogaru ginsekai wa oochinharashoo
Aa~
"Boku n chi ni hane, nagai fuyu wo suteki ni sugosu tame no wo tanoshimi ga takusan aru nda!
Atsuatsu ryouri wo tabete soto ni dekakeyouyo!"
Perimeni ni (Sumetana, da!)
Dezaato no burinui (Sumetana, da!)
Shichii wo nomo yo (Atsuatsu wo, douzo)
Aa, puriyaatona
Borushichi ni (Sumetana, da!)
Biifu sutoroganofu (Sumetana, da!)
Ukha wo nomo yo (Atsuatsu wo, douzo)
Aa, puriyaatona
Maroosu maroosu wa samui demo
Bokura wa kogenai
Maroosu maroosu wa samui demo
Bokura wa kogenai
Paka paka!
"Moroz[1]. It's over…
There are only sounds like gooo and pyu.
And after all, I'm a little lonely…"
Maybe you're thinking you can't play in Russia in the winter
Maybe it's too cold and it freezes
I'm wondering if maybe you're nervous…
Can't you talk to me for a moment…?
"Can you?"
"Спаси́бо!"[2]
The sea and rivers become natural skating rinks!
"Smooth~"
Winter is the best season for ballet and opera
Sweat in a баня[3] and dive into the snow
The starry sky over Lake Baikal
"Ah, a shooting star! I'm wishing for … please!"
With borscht (Сметана[4], да![5])
Beef stroganoff (Сметана, да!)
Let's eat ukha (It's warm, go ahead)
Ах, приятно[6]
Moroz, moroz, it's cold but
We can't freeze
"Ура~![7]
I've got an idea! If no one shows up, just call them!
I'm sure it will be fun if I call a lot of friends!
Meanwhile, I can forget about the cold
Teehee~"
Isn't it easy to protect yourself from the cold? I'll show you
Let's see…
Sweaters, coats, hats, scarves, gloves, earmuffs, non-slip boots, and… сбитень![8]
But in my house, short sleeves are fine
It's pretty warm, отопление[9]
"Hравится!"[10]
There's an amusement park at red square in the winter
"A Christmas market, too!"
With very beautiful illuminations at night
A hovercraft running on pure white snow
Murmansk has a superb view with an aurora
Make a hole on the frozen river
"I'm fishing!"
Cut fish on ice
"Omul[11] is excellent!"
The snow is smooth
"Because humidity levels are low" (The snow is smooth)
Cross-country
"Let's do it together!" (Cross-country)
The snowy world is очень хорошо[12]
Ah~
"For me, there are many fun things to do to make the long winter a wonderful time!
Let's eat warm food and hang out!"
With pelmeni (Сметана, да!)
Blini for dessert (Сметана, да!)
Let's eat shchi (It's warm, go ahead)
Ах, приятно
With borscht (Сметана, да!)
Beef stroganoff (Сметана, да!)
Let's eat ukha (It's warm, go ahead)
Ах, приятно
Moroz, moroz, it's cold but
We can't freeze
Moroz, moroz, it's cold but
We can't freeze
Пока-пока![13]
Album[]
This song can be found on the Hetalia: World★Stars Character Song & Drama Vol. 2, which was released on August 25, 2021.