| Зима (Winter) 冬 | |
|---|---|
| |
| Artist: | Yasuhiro Takato |
| Lyrics: | Haruka Togawa |
| Composer: | Shingo Ideta |
| Arrangement: | Shingo Ideta |
| No. of albums released on: | 2 |
Winter (зима Zima) is the first image song for the character Russia in Hetalia: Axis Powers. It is sung by Yasuhiro Takato in the voice of Russia.
Lyrics[]
深き雲よ
染めるокно (アクノー)
絶えし光よ
過ぎる悪夢
覆うшарф (シャールフ)
僕は動き出す
До свидания (ダスウィダーニャ)
今は未だ…
Не понимаю (ニーパニマーユー)
До свидания
闇の彼方へ…
最善の静寂へ誘うように
咲いている花よ！
謡い給え！
Горе не море, выпьешь до дна.
(ゴーレ ニェ モーレ ウィビエシュ ダ ドゥナー)
吹雪く最中
蝕むлуна (ルナー)
怯えだす風
晒す本能
叫ぶВорона (ワローナー)
僕は動き出す…！
До свидания
この先は…
Не понимаю
До свидания
振り払う情動
根源の善悪を観究ように
変えてゆく！故に、
深い世界へ…
До свидания
今は未だ…
Не понимаю
До свидания
闇の彼方へ…
最善の静寂へ誘うように
咲いている花よ！
いざ！謡え…
Прощайте (プラッシャイチェ)
いつか見る快晴まで
Прощайте
夜と向き合って
感情の混雑を整うように
Прощайте
Fukaki kumo yo
Someru Окно (akuno)
Taeshi hikari yo
Yogiru akumu
Oou Шарф (sharufu)
Boku wa ugoki dasu
До свидания (Da svidaniya)
Ima wa mada… Не понимаю (Ni panimayu)
До свидания (Da svidaniya)
Yami no kanata e…
Saizen no seijaku e izanau you ni
Saiteiru hana yo! Utai tamae!
Гoре не море, выпьешь до дна (Gore ne more, vipiesh da dna)
Fubuku sanaka
Mushibamu лyна (luna)
Obiedasu kaze
Sarasu hon'nou
Sakebu ворона (varona)
Boku wa ugoki dasu…!
До свидания (Da svidaniya)
Kono saki Wa… Не понимаю (Ni panimayu)
До свидания (Da svidaniya)
Furiharau joudou
Kongen no zen’aku wo mikiwamu you ni
Kaeteyuku! Yue ni fukai sekai e…
До свидания (Da svidaniya)
Ima wa mada… Не понимаю (Ni panimayu)
До свидания (Da svidaniya)
Yami no kanata e…
Saizen no seijaku e izanau you ni
Saiteiru hana yo! Iza! Utae…
Прощайте (Prashaîte)
Itsuka miru kaisei made
Прощайте (Prashaîte)
Yoru to mukiatte
Kanjou no konzatsu wo totonou you ni
Прощайте (Prashaîte)
Thick clouds
Cover my Окно [1]
Cutting off the light
A fleeting nightmare
Covered with a Шарф [2]
I begin to move…
До свидания [3]
Even now, Не понимаю [4]
До свидания
To what lies beyond the darkness…
As if calling to the utter stillness,
A flower blossoms!
Please sing!
Гoре не море, выпьешь до дна[5]
The height of the blizzard
Puts splotches on the лyна[6]
Frightened of the wind
My instinct, awakened
By the calling of the ворона [7]
I begin to move…!
До свидания
From here on Не понимаю
До свидания
Shaking off my emotions
To see through the origins of good and evil
I am changing! And so
I sing to the world…
До свидания
Even now Не понимаю
До свидания
To what lies beyond the darkness
As if calling to the utter stillness,
A flower blooms!
Now! Sing…
Прощайте[8]
Until the day I can see clear skies
Прощайте
Facing the darkness
So I can collect my confused thoughts
Прощайте
Please sing strongly!
Густые облака
Закрыли мне окно,
Оторвав меня от света.
Мимолётный страшный сон,
Спрятан за шарфом.
Прихожу в движение я...!
До свидания,
Даже сейчас, я не понимаю.
До свидания,
Всему, что ждёт за пределами тьмы...
Будто взывая к полной тишине,
Цветок расцветает!
Прошу я, пой!
Гoре не море: выпьешь до дна.
Высокая метель
Запятнала луну,
Что боится ветра.
Мой инстинкт был пробуждён
Криком вороны.
Прихожу в движение я...!
До свидания,
С этих пор, я не понимаю.
До свидания.
Отрицаю эмоции.
Чтобы познать начала добра и зла,
Меняюсь я! И потому,
Миру я пою...
До свидания,
Даже сейчас, я не понимаю.
До свидания,
Всему, что ждёт за пределами тьмы...
Будто взывая к полной тишине,
Цветок расцветает!
Давай, пой!
Прощайте,
Пока я не увижу чистых небес.
Прощайте.
Смотря в темноту,
Я собираю свои мысли.
Прощайте.
Album[]
This song was released on January 20, 2010, on the album Hetalia: Axis Powers Character CD Vol.7- Russia, and it is the first track. Also on the album is Pechka ~Light My Heart~. This song is also the thirteenth track on the album Hetalia Character Song CD The BEST Vol. 1, which was released on July 5, 2017.