Hetalia Archives
Advertisement

I don't hear "Amazing" or "Music" anywhere in "Just Dance". Where am I supposed to be hearing it?

98.199.67.3 19:12, July 12, 2010 (UTC)

You can hear it around 2:54 into the song if you listen verrry closely. He first says "amazing" and then "music," each only once.

Blique 20:34, July 12, 2010 (UTC)

OH! I hear it now... it's really soft. :P I wouldn't even know it was in the song at all without this wiki.

Oh hey...

This article doesn't seem consistent with the rest of the translations of the MKCs

Due to the "Draw a circle, it's the world" When every other translation has Earth Which sounds better as well.

I'd change it myself, but I'm not sure if that was the intention in America's version. Can someone help me?Supersaiyanbatman 21:58, October 12, 2010 (UTC)

I think this is a case of "tomato vs. tamato." If you check the other MKCs, there are small deviations in each of them (France/Russia have "it's the Earth," Italy/Germany/Japan/England have "there's Earth," China has "there's the Earth.") Personally, I'm not bothered by the fact that America's translation has "world" instead of "Earth;" they both sound the same to me. If it really disturbs someone that America's MKC is unique, then go ahead and change it. (地球 is translated as Earth, globe, planet, etc.) Average Exception 22:14, October 12, 2010 (UTC)
Advertisement