Overflowing Passion
Hetalia Digital Single The Best Plus α
Artist: Masaya Onosaka, Go Inoue, and Atsushi Kousaka
Lyrics: Saori Kodama
Composer: Takuya Watanabe
No. of albums released on: 1

Overflowing Passion (ほとばしれ情熱 Hotobashire Jounetsu) is the image song for the trio of France, Spain, and Prussia (the third for France and Prussia, the second for Spain) in the series Hetalia: Axis Powers. It is sung by Masaya Onosaka in the voice of France, Go Inoue in the voice of Spain, and Atsushi Kousaka in the voice of Prussia.


プロイセン: 何だって出来るぜー
スペイン: 根拠は無用やで
フランス: そんなお年頃
すべて: 俺たちの日常

プロイセン: 実際無敵だぜー
スペイン: 元気が一番やで
フランス: 愛が活力さ
すべて: それぞれのやり方で

フランス: 可愛いモナムール
プロイセン: 見とれちゃうぜー
スペイン: 男やさかい堪忍なあ

すべて: 果敢な日常 ほな行こか
スペイン: いつだって世界は動いている
フランス: 最強 愉快だぜー
プロイセン: わんぱくやなあ
スペイン: 饒舌な情熱に身を委ね
フランス: 薔薇色の毎日を送ろう
プロイセン: 俺様のままで

スペイン: ぎょうさん笑おうな
プロイセン: 1人も楽しいぜー
フランス: 極上のランデブー
プロイセンとスペイン: それぞれの昼下がり

フランス: ストライキに
プロイセン: ブログ更新
スペイン: シエスタかて必須や

すべて: 自由な情操 知りたいかい?
フランス: いつだって俺は止まらねえ
プロイセン: 収穫 たのしいなあ
スペイン: 愛を語ろう
フランス: 孤独な情熱も最高だぜー
プロイセン: ご機嫌に毎日過ごすんだぜー
スペイン: 太陽の下で

すべて: 果敢な日常 さあ行くぜー
プロイセン: いつでも世界は動いとる
スペイン: 官能 美の追求
フランス: 貪欲だぜー
プロイセン: しゃべりな情熱もええもんやろ?
スペイン: 機嫌よう明日もすごそうなあ

フランス: 胸に輝く
すべて: 価値観を抱いて

Puroisen: Nandatte dekiru ze
Supein: Konkyo wa muyou ya de
Furansu: Sonna otoshigoro
Subete: Oretachi no nichijou

Puroisen: Jissai muteki da ze
Supein: Genki ga ichiban ya de
Furansu: Ai ga katsuryoku sa
Subete: Sorezore no yarikata de

Furansu: Kawaii mon amuuru
Puroisen: Mitorechau ze
Supein: Otoko yasakai kan’nin naa

Subete: Kakan na nichijou
Supein: Hona ikouka
Furansu: Itsu datte sekai wa ugoiteru
Puroisen: Saikyou! Yukai da ze
Supein: Wanpaku ya naa
Furansu: Jouzetsu na jounetsu ni mi o yudane
Bara iro no mainichi o okurou
Puroisen: Oresama no mama de

Supein: Gyousan waraou na
Puroisen: Hitori mo tanoshii ze
Furansu: Gokujou no randebuu
Puroisen to Supein: Sorezore no hirusagari

Furansu: Sutoraiki ni
Puroisen: Burogu koushin
Supein: Shiesuta kate hissu ya

Subete: Jiyuu na jousou
Furansu: Shiritai kai?
Puroisen: Itsu datte ore wa tomaranee
Supein: Shuukaku tanoshii naa
Furansu: Ai o katarou
Puroisen: Kodoku na jounetsu mo saikou da ze
Gokigen ni mainichi sugosu n da ze
Supein: Taiyou no shita de

Subete: Kakan na nichijou!
Puroisen: Saa iku ze
Supein: Itsu de mo sekai wa ugoitoru
Furansu: Kan’nou bi no tsuikyuu
Puroisen: Don’yoku da ze
Supein: Shaberi na jounetsu mo ee mon yaro?
Kigen you ashita mo sugosou naa

Furansu: Mune ni kagayaku
Subete: Kachikan o daite

Prussia: We can achieve anything
Spain: We don’t need any reason
France: At this age
All: Our daily life

Prussia: I’m truly invincible
Spain: Being energetic is the best
France: Love is my driving power
All: Each of us in our own way

France: You're so cute, mon amour
Prussia: I'm enraptured by you
Spain: 'Cause I'm a man, please excuse me.

All: Bold every day,
Spain: Let’s go!
France: The world is forever spinning
Prussia: Strongest! So cheerful!
Spain: And so mischievous!
France: Entrusting body to loquacious passion
Let’s spend our days in the color of roses
Prussia: In my awesome way

Spain: Laughing a lot!
Prussia: So much fun alone!
France: Finest-quality rendezvous!
Prussia and Spain: Everybody’s early afternoon

France: Strikes and
Prussia: Blog updates
Spain: And siestas are essential!

All: Free sentiment
France: Do you want to know?
Prussia: I won’t ever stop
Spain: Harvest is so much fun!
France: Let’s talk about love
Prussia: Solitary passion is the best, too!
Spending our days in cheerful mood
Spain: Under the sun

All: Bold every day!
Prussia: Let’s go!
Spain: The world is forever spinning
France: Voluptuousness and pursuit of beauty
Prussia: So greedy!
Spain: Talkative passion is good too, isn’t it?
Let’s make tomorrow cheerful, too

France: Glowing in my heart
All: Holding our own values!


It was initially released exclusively as a digital download, but was later released on the album Hetalia Digital Single The Best Plus α, on August 10, 2012.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.