m (→‎Romaji Lyrics: Editing. Fixing lyric format.)
m (More editing. :D)
Line 6: Line 6:
 
Italy: "Marukaite chikyuu, Marukaite chikyuu, Ma--"
 
Italy: "Marukaite chikyuu, Marukaite chikyuu, Ma--"
   
Prussia: "Hmm?"
+
"Hmm?"
   
 
Germany: " --u ore wa Doitsu! Ma--"
 
Germany: " --u ore wa Doitsu! Ma--"
   
Prussia: "Ah! Uesuto jan!"
+
"A! Uesuto jan!"
   
 
Japan: "-- Hyotto shite chikyuu, Nihon-"
 
Japan: "-- Hyotto shite chikyuu, Nihon-"
Line 20: Line 20:
 
England: "-- Hyotto shite chikyuu? Ore Igi--"
 
England: "-- Hyotto shite chikyuu? Ore Igi--"
   
Prussia: "Nanka sugee tanoshisou da na! Yoshi, ore mo iccho yatte mikka!"
+
"Nanka sugee tanoshisou da na! Yoshi, ore mo iccho yatte mikka!"
   
   
Line 60: Line 60:
 
Tamannee ze!
 
Tamannee ze!
   
"Aaaaaa aaaaa kimochi ii"
+
("Aaaaaa aaaaa~ kimochi ii!")
   
   
Line 153: Line 153:
 
Italy: "Draw a circle it's the earth, draw a circle it's the earth, Draw--"
 
Italy: "Draw a circle it's the earth, draw a circle it's the earth, Draw--"
   
  +
"Hmm"
   
 
Germany: " -- I am Germany! Dr--"
 
Germany: " -- I am Germany! Dr--"
   
 
"Ah! It's West!"
 
Prussia: "Ah! It's West!"
 
 
   
 
Japan: "-- Could it be the earth? I'm Japa--"
 
Japan: "-- Could it be the earth? I'm Japa--"
 
   
 
France: "-- I am France! Draw a circle it's the earth--"
 
France: "-- I am France! Draw a circle it's the earth--"
 
   
 
America: "-- eams are all supersized! Ame--"
 
America: "-- eams are all supersized! Ame--"
 
   
 
England: "-- Could it be the earth? I'm Engla--"
 
England: "-- Could it be the earth? I'm Engla--"
   
 
"It looks like fun! Okay, I'll try it too and see!"
 
Prussia: "It looks like fun! Okay, I'll try it too and see!"
 
 
 
   
   
Line 180: Line 173:
   
   
 
Draw a circle it's the earth
   
  +
Draw a circle it's the earth
   
  +
Everybody come with me
Draw a circle it's the earth Draw a circle it's the earth
 
   
Everybody come with me It's the Awesome Me!
+
It's the Awesome Me!
   
   
Line 190: Line 185:
   
   
Draw a circle little bird While I was unaware little bird
+
Draw a circle little bird
  +
  +
While I was unaware little bird
   
 
Chirping on my head, it's so cute!
 
Chirping on my head, it's so cute!
   
   
I draw the earth The Awesome! Me!
+
I draw the earth
   
  +
The Awesome! Me!
Whether you're sure or not, I'm Prussia
 
   
 
Whether you're sure or not
   
  +
I'm Prussia
Aah That little guy who's chirping, I'm going to pet it
 
   
Feels so good I just can't stand it!
 
   
 
Aah, that little guy who's chirping, I'm going to pet it
  +
  +
Feels so good!
  +
 
I just can't stand it!
   
 
("Aaahh ahhh~ Feels so good~")
 
("Aaahh ahhh~ Feels so good~")
   
   
The universe that's here because I'm here The galaxy that's here because I'm here
+
The universe that's here because I'm here
   
  +
The galaxy that's here because I'm here
Endless awesomeness I'm Prussia!
 
  +
 
Endless awesomeness
  +
  +
I'm Prussia!
   
   
Line 216: Line 222:
   
   
Draw a circle Hnhnhn All of a sudden Hnhnhn
+
Draw a circle Hnhnhn
  +
  +
All of a sudden Hnhnhn
  +
  +
Proudly Hnhnhn
   
Proudly Hnhnhn I'm so cool!
+
I'm so cool!
   
   
 
Aah That young master over there, that guy is super stingy
 
Aah That young master over there, that guy is super stingy
   
Don't be fooled -- Don't be fooled----!!
+
Don't be fooled--
   
  +
Don't be fooled---!!
   
  +
Hey hey Old Dad Fritz
+
"Hey hey Old Dad Fritz
   
 
Even though I'm always fighting, please watch over me
 
Even though I'm always fighting, please watch over me
Line 234: Line 246:
 
The memories that are all buried in the bookshelves
 
The memories that are all buried in the bookshelves
   
I was so cute when I was little!
+
I was so cute when I was little!"
   
   
But seriously, cleaning up is so much trouble!
+
"But seriously, cleaning up is so much trouble!
   
 
Hey hey Mutti
 
Hey hey Mutti
Line 245: Line 257:
 
The taste of Konigsberger Klopse
 
The taste of Konigsberger Klopse
   
I just can't forget it!
+
I just can't forget it!"
   
   
Line 255: Line 267:
 
Let me put today into the Diary of the Awesome Me before I forget
 
Let me put today into the Diary of the Awesome Me before I forget
   
'Bird Month Chick Day, I was so cool when I was singing
+
'Bird Month Chick Day', I was so cool when I was singing
   
 
Okay! It's the best diary entry!"
 
Okay! It's the best diary entry!"
   
   
Let me give myself the Awesome Me Honor Award!
+
Let me give myself
  +
  +
the Awesome Me Honor Award!
  +
  +
Seize glory!
  +
  +
Seize the earth!
  +
  +
 
Nonstop it's the earth
   
Seize glory! Seize the earth!
+
Nonstop it's me-earth
   
  +
It's the highest climatic awesomeness!
   
  +
It's Prussia!
Nonstop it's the earth Nonstop it's me-earth
 
   
It's the highest climatic awesomeness! It's Prussia! It's the Awesome Me--!!
+
It's the Awesome Me--!!
   
   

Revision as of 18:47, 28 March 2010

Marukaite Chikyuu is the ending theme to Axis Powers Hetalia. This song was released on a special CD that came with the third DVD of the anime. The alternate was rewritten to reflect Prussia character. This version is sung by Atsushi Kousaka

Romaji Lyrics

Italy: "Marukaite chikyuu, Marukaite chikyuu, Ma--"

"Hmm?"

Germany: " --u ore wa Doitsu! Ma--"

"A! Uesuto jan!"

Japan: "-- Hyotto shite chikyuu, Nihon-"

France: "-- ore Furansu! Marukaite chikyu--"

America: "-- me mo suupaa saizu! Ame--"

England: "-- Hyotto shite chikyuu? Ore Igi--"

"Nanka sugee tanoshisou da na! Yoshi, ore mo iccho yatte mikka!"


Eins-Zwei-Drei-Vier!


Marukaite chikyuu

Marukaite chikyuu

Minna tsuite koi

Ore-sama da ze!


"Iiiiyaahaaa~~"


Marukaite kotori

Itsu no ma ni kotori

Atama no ie de piyopiyo kawaiin da ze!


Ore kaite chikyuu

Ore! Sama!

Hyotto suru mo shinakute mo

Puroisen da ze


Aa Piyuotteru aitsu nadenade suru no

Kimochi ii ze!

Tamannee ze!

("Aaaaaa aaaaa~ kimochi ii!")


Ore atte uchuu

Ore-sama atte ginga

Hateshinai kakkoyosa

Puroisen da ze!


Hnhnhnhnhn~


Marukaite hnhnhn

Hatto shite hnhnhn

Funzorikaette hnhnhn

Iketerun da ze!


Aa Asoko no bocchan aitsu wa kechi da ze

Damasarenna--

Damasarenna yo---!!


"Naa naa Furittsu Oyaji

Tatakai bakari no ore dakedo mimamottetekure

Mainichi kakasazu kaiteru nikki

Hondana ni umezukusarete iru omoide

Chiisai koro no ore chou kawaii!"


"Kedo na majide souji wa mendokusee!

Naa naa Mutti

Naa naa Mutti

Konigsberger Klopse no

Ano aji ga wasurerarenee ze!"


Remon no kawa to anchobi wo mazeru no ga miso nan da ze


"Kesesesese! Hitori tanoshisugiru ze!

Kyou mo ore-sama nikki wasurenee uchi ni tsukeyotto!

Tori gatsu Piyo nichi Utatteru ore ga kakkoyokatta

Yossha! Saikou no nikki da ze!"


Ore-sama eiyoushou

Ore ni ageyou

Tsukamu ze eikou

Tsukamu ze chikyuu


Tomaranee chikyuu

Tomaranee orekyuu

Saikouchou no kakkoyosa da ze!

Puroisen da ze!

Ore-sama da ze!


"Tanoshii! Demo tsukareta! Oyasumu ze~~

Rasuto no ore mo kakkoii ze!"

English Lyrics

Italy: "Draw a circle it's the earth, draw a circle it's the earth, Draw--"

"Hmm"

Germany: " -- I am Germany! Dr--"

"Ah! It's West!"

Japan: "-- Could it be the earth? I'm Japa--"

France: "-- I am France! Draw a circle it's the earth--"

America: "-- eams are all supersized! Ame--"

England: "-- Could it be the earth? I'm Engla--"

"It looks like fun! Okay, I'll try it too and see!"


Eins-Zwei-Drei-Vier!


Draw a circle it's the earth

Draw a circle it's the earth

Everybody come with me

It's the Awesome Me!


"Iiiiyaahaaa~~"


Draw a circle little bird

While I was unaware little bird

Chirping on my head, it's so cute!


I draw the earth

The Awesome! Me!

Whether you're sure or not

I'm Prussia


Aah, that little guy who's chirping, I'm going to pet it

Feels so good!

I just can't stand it!

("Aaahh ahhh~ Feels so good~")


The universe that's here because I'm here

The galaxy that's here because I'm here

Endless awesomeness

I'm Prussia!


Hnhnhnhnhn~


Draw a circle Hnhnhn

All of a sudden Hnhnhn

Proudly Hnhnhn

I'm so cool!


Aah That young master over there, that guy is super stingy

Don't be fooled--

Don't be fooled---!!


"Hey hey Old Dad Fritz

Even though I'm always fighting, please watch over me

The diaries that I write everyday without fail

The memories that are all buried in the bookshelves

I was so cute when I was little!"


"But seriously, cleaning up is so much trouble!

Hey hey Mutti

Hey hey Mutti

The taste of Konigsberger Klopse

I just can't forget it!"


Mixing together lemon rind and anchovies, that's the secret!


"Kesesesese! It's so much fun all on my own!

Let me put today into the Diary of the Awesome Me before I forget

'Bird Month Chick Day', I was so cool when I was singing

Okay! It's the best diary entry!"


Let me give myself

the Awesome Me Honor Award!

Seize glory!

Seize the earth!


Nonstop it's the earth

Nonstop it's me-earth

It's the highest climatic awesomeness!

It's Prussia!

It's the Awesome Me--!!


"So much fun! But I'm tired! I'm going to rest now---! 

To the last, I'm so cool--!!".

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.