No edit summary |
|||
| Line 71: | Line 71: | ||
With rocking music, I'm in the best condition! |
With rocking music, I'm in the best condition! |
||
| − | Cross meets arrows at the Union Flag<ref>The Union Flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combines St. Patrick's Cross (which is associated with Ireland), St. Andrew's Cross (the official Flag of Scotland) and St. George's Cross (the official flag of England).</ref> |
+ | Cross meets arrows at the Union Flag<ref>The Union Flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combines St. Patrick's Cross (which is associated with Ireland), St. Andrew's Cross (the official Flag of Scotland) and St. George's Cross (the official flag of England). St.George's Cross is the cross spoken about and St.Patrick's Cross and St.Andrews crosses resemble arrows.</ref> |
The gentleman is always me - He-ta-li-a |
The gentleman is always me - He-ta-li-a |
||
| Line 84: | Line 84: | ||
<references /> |
<references /> |
||
| + | |||
==Thai Lyrics== |
==Thai Lyrics== |
||
ในมือขวามีale(เบียร์ชนิดหนึ่งของอังกฤษ) ในมือซ้ายมีfish and chip!<br /> |
ในมือขวามีale(เบียร์ชนิดหนึ่งของอังกฤษ) ในมือซ้ายมีfish and chip!<br /> |
||
Revision as of 17:22, 15 August 2010
| Hatafutte Parade (England) はたふってパレードイギリス版 | |
|---|---|
| |
| Artist: | Noriaki Sugiyama |
| Lyrics: | {{{lyrics}}} |
| Composer: | Conisch |
| Arrangement: | Conisch |
| No. of albums released on: | 1 |
Hatafutte Parade is the second ending theme for Axis Powers Hetalia/World Series Hetalia. It is sung by Noriaki Sugiyama. This alternate version of the song was rewritten to reflect the life in England.
Kanji
右手にはエール、左手にはフィッシュアンドチップス！
エール飲んで フィッシュ食って、パブってゴー、パレード
魅惑の世界へ、 LET’S GO!
手をとって輪になって 回るぜ地球号
ノリノリな音楽で絶好調!
クロス三つ合わさって、ユニオン・フラッグ
いつも紳士な俺さヘ・タ・リ・ア
「マスター、ミックスナッツひとつ！
おまえら、今日は思う存分楽しんでいけよ・・・」
Romaji
Migi te ni wa ALE Hidari te ni wa FISH & CHIPS!
ALE nonde FISH kutte PUB tte GO PAREDO!
Miwaku no sekai e LET'S GO!
Te o totte wa ni natte mawaru ze chikyuu go
Norinori na ongaku de zekkouchou!
Kurosu mittsu awasatte UNION FLAG
Itsumo shinshi na oresa He-ta-li-a
"MASTER! MIX NUTS hitotsu!
Omaera, kyou wa omou zonbun tanoshinde ike yo!"
English Lyrics
In my right hand is ale, in my left hand is fish and chips!
Drinking ale and eating fish, it's a pub and go parade!
Towards the enchanting world, lets go!
Take our hands, make a circle, spin, and it's the world
With rocking music, I'm in the best condition!
Cross meets arrows at the Union Flag[1]
The gentleman is always me - He-ta-li-a
"Master, mixed nuts for me!
Now you all, have fun here today!"
- ↑ The Union Flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combines St. Patrick's Cross (which is associated with Ireland), St. Andrew's Cross (the official Flag of Scotland) and St. George's Cross (the official flag of England). St.George's Cross is the cross spoken about and St.Patrick's Cross and St.Andrews crosses resemble arrows.
Thai Lyrics
ในมือขวามีale(เบียร์ชนิดหนึ่งของอังกฤษ) ในมือซ้ายมีfish and chip!
ดื่มale แล้วกินfish, Pub and Go Parade!
ไปสู่โลกอันเปี่่ยมด้วยเสน่ห์ Let's go!
จับมือล้อมเป็นวง โลกหมุนๆ
ไปอย่างราบรื่นด้วยเสียงดนตรี
เส้นตัดกันสามเส้น กลายเป็นUnion flag(ธงชาติอังกฤษ)
ไม่ว่าเมื่อไหร่ชั้นก็เป็นสุภาพบุรุษเสมอล่ะ เฮ-ตา-เลีย
"มาสเตอร์ ขอmixed nuts หนึ่งที่!
พวกนาย วันนี้สนุกให้เต็มที่เลยนะ!"