FANDOM


Gourmet's Heart Beginner Level
美食の心 初級編
China second CD
Artist: Yuki Kaida
Lyrics:
Composer:
Arrangement:
No. of albums released on: 2

Gourmet's Heart Beginner Level (美食の心 初級編 Bishoku no Kokoro Shokyū-hen) is the third image song for the character China in Hetalia: Axis Powers. It is sung by Yuki Kaida in the voice of China.

LyricsEdit

ヤムヤムヤムヤム ヤ・ム・チャ

美味しい 楽しい にんきもの
それが 飲茶 飲茶ある
香港も よく行くあるけど
起源は 我 中国ある☆

餃子・焼売・小籠包
有名あるね?
杏仁豆腐・マンゴープリン
知ってるあるね!

点心食べてお茶飲むのが
飲茶ある!

美味しい 楽しい にんきもの
それが 飲茶 飲茶ある
ひとりもいいあるけど 大勢で
たくさん頼んで 分けるある

朝行く飲茶は 早茶 ある
昼行く飲茶は 午茶 ある
夜はあまり行かない習慣
でも最近はやってる店 あるあるよ

点心 関心 誠心 芳心
健身 猛進 勇往邁進
なんでも食べてみる、探求心!

ヤムヤムヤムヤム ヤ・ム・チャ

点心食べてお茶飲むのが
飲茶ある!
お茶も美味しく
豊富あるよ!

中国茶の種類は数百種類に上るある
プーアル茶・寿眉茶・水仙茶
菊花茶・鉄観音茶
お茶は油を流す効能あるあるよ
美容にもいいある!
でてきたらまずは食器をお茶で洗うある

なくなったらふたをずらして置けば
注いでくれるある
点心とならんで飲茶の主役のひとつある

美味しい 楽しい にんきもの
それが 飲茶 飲茶ある
甘い味は 甜点心
塩の味は 咸点心!

来来来来 中国
来来来来 幻想的
来来来来 魅力的
来来来来 美食の世界

飲茶・飲茶・飲茶ムチャムチャ
飲茶・飲茶・パンダも一緒
飲茶・飲茶・飲茶ムチャ
みんなで 食べたいある

美味しい 楽しい にんきもの
それが 飲茶 飲茶ある
心にあかりを灯すある
それが 飲茶 飲茶ある!

ニ・ホ・ン・モ・ク・ル・ヨ・ロ・シ
イッ・パイ・タ・ベ・ル・ヨ・ロ・シ

こどももおとなも
せだいをこえて
ヤムヤムヤム
みんなでヤ・ム・チャ

Yamu yamu yamu yamu ya-mu-cha

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Honkon mo yoku iku aru kedo
Kigen wa watashi Chuugoku aru☆

Jiǎozi shāomài xiǎolóngbāo
Yuumei aru ne?
Xìngrén dòufu mangoo purin
Shitteru aru ne!

Diǎnxīn tabete ocha nomu no ga
Yamucha aru!

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Hitori mo ii aru kedo taisei de
Takusan tanonde wakeru aru

Asa iku yamucha wa zǎochá aru
Hiru iku yamucha wa wǔ chá aru
Yoru wa amari ikanai shuukan
Demo saikin yatteru mise aru aru yo!

Diǎnxīn guānxīn chéngxīn fāngxīn
Jiànshēn měngjìn yǒngwǎngmàijìn
Nandemo tabete miru tànqiú xīn!

Yamu yamu yamu yamu ya-mu-cha

Diǎnxīn tabete ocha nomu no ga
Yamucha aru!
Ocha mo oishiku
Hōfu aru yo!

Chuugoku cha no shurui wa suuhyaku shurui ni noboru aru
Pǔ'ěr chá shòuméi chá shuǐxiān chá
Júhuā chá zhíguānyīn chá
Ocha wa abura wo nagasu kounou aru aru yo
Biyou ni mo ii aru!
Detekitara mazu wa shokuhin wo ocha de arau aru

Nakunattara futa wo zurashite okeba
Sosoide kureru aru
Diǎnxīn to narande yamucha no shuyaku no hitotsu aru

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Amai aji wa tiándiǎnxīn
Shio no aji wa xiándiǎnxīn!

Lái lái lái lái Chuugoku
Lái lái lái lái gensou-teki
Lái lái lái lái miryoku-teki
Lái lái lái lái bishoku no sekai

Yamucha yamucha yamuchamuchamucha
Yamucha yamucha panda mo issho
Yamucha yamucha yamuchamucha
Minna de tabetai aru

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Kokoro ni akari wo tomosu aru
Sore ga yamucha yamucha aru!

Ni-ho-n-mo-ku-ru-yo-ro-shi
Ip-pa-i-ta-be-ru-yo-ro-shi

Kodomo mo otona mo
Sedai wo koete
Yamu yamu yamu
Minna de ya-mu-cha

Dim dim dim dim di-m sum![1]

So tasty, so enjoyable, and so popular
Is dim sum, dim sum!
Go to Hong Kong as well, But the origins lie in me, China!

Jiǎozi,[2] shāomài,[3] and xiǎolóngbāo,[4]
They're well known, aren't they?
Xìngrén dòufu[5] and mango pudding,
You know it!

While eating xìngrén[6] and drinking tea,
I'll have some dim sum!

So tasty, so enjoyable, and so popular
Is dim sum, dim sum!
It's ok to eat alone,
But divide it up wisely when there are crowds!

Going with my dim sum in the morning is zǎochá[7]
Going with my dim sum at noon is wǔ chá [8]
My habit is not to go out too much at night,
But recently, shops have been opening up!

Diǎnxīn are sincerely interesting and affectionate
Filled with jiànshēn,[9] élan, and boldly moving forward!
I'll try to eat anything while tànqiú[10] the xīn![11]

Dim dim dim dim di-m sum!

While drinking tea and eating diǎnxīn,
Have some dim sum!
Tea is also
Very tasty and rich

The are hundreds of kinds of Chinese tea
Pu'er chá[12], shòuméi chá,[13] shuǐxiān chá,[14]
Júhuā chá,[15] and zhíguānyīn chá[16]
Tea is very potent!
Beauty is good too!
First, wash the dishes that make tea

Once you pour it out,
You no longer have to take the lid off the pot
Alongside the diǎnxīn, it's the leading role, dim sum!

So tasty, so enjoyable, and so popular
Is dim sum, dim sum!
Those with a sweet taste will have tiándiǎnxīn[17]
Those with a salty taste will also want xiándiǎnxīn![18]

Lái[19], lái to China
Lái, lái to fantasy
Lái, lái to charm
Lái, lái to the world of gourmet

Dim sum, dim sum, dim sum-sum-sum
Dim sum, dim sum, together with my panda
Dim sum, dim sum, dim -sum-sum,
Everyone eats it

So tasty, so enjoyable, and so popular
Is dim sum, dim sum!
Shedding light upon the heart
Is dim sum, dim sum!

G-o-t-o-J-a-p-a-n
It's-good-to-eat-a-lot

Children and adults
Over the generations
Everybody has dim sum,
Dim sum!

  1. Dim sum is a style of Chinese cuisine prepared as small bite-sized portions of food served in small steamer baskets or on small plates
  2. Dumplings
  3. Shumai
  4. Steamed buns
  5. Almond tofu
  6. Desserts
  7. Morning tea
  8. Afternoon tea
  9. Health
  10. Exploring
  11. Heart
  12. Fermented tea from China
  13. A white tea produced from naturally withered leaf tips
  14. Narcissus tea
  15. Chrysanthemum tea
  16. Tieguanyin tea; Chinese oolong tea
  17. Sweet desserts
  18. Salty desserts
  19. Come

AlbumEdit

This song was released on September 25, 2013, on the album Hetalia Character CD II Vol. 8 - China, and it is the first track. Also on the album is Moon Over Emei Shan. This song is also the fifteenth track on the album Hetalia Character Song CD The BEST Vol. 2, which was released on August 2, 2017.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.