| England's Evil Demon Summoning Song 悪魔をよびそうなイギリスのうた | |
|---|---|
| |
| Artist: | Noriaki Sugiyama |
| Lyrics: | Noriaki Sugiyama |
| Composer: | Georges Bizet |
| Arrangement: | Conisch |
| No. of albums released on: | 1 |
England's Evil Demon Summoning Song (悪魔を呼よびそうなイギリスのうた Akuma wo Yobisou na Igirisu no Uta, lit. "England's Song Like Summoning a Devil") is an insert song in the anime series Hetalia: Axis Powers that England sings by the campfire in Episode 06. It is sung by Noriaki Sugiyama in the voice of England. In the English Dub, it is sung partially by Scott Freeman. It is to the tune of Georges Bizet's Farandole.
Lyrics[]
メラメラと、焼き尽くせ
隅から隅までその業火で
跡形も残らぬように
魂までも焼き尽くせ
メラメラと、焼き尽くせ
我の呼びかけに、答え今
愚かなる者どもを
紅蓮の炎で焼き尽くせ
(サンタラ バーダラ ウィンザーナー ウォンパートーラナ インテラカンテラ
サンタラ バーダラ ウィンザーナー ウォンパートラナ インテラカンテラ)
メラメラと、焼き尽くせ
隅から隅までその業火で
跡形も残らぬように
魂までも焼き尽くせ
(みてろよ・・・！
俺の恐ろしさを思い知らせるために 全力で呪ってやる！
遥かなる地より召喚する！ さあ、いでよ！)
メラメラと、焼き尽くせ
我の呼びかけに、答え今
愚かなる者どもを
Meramera to, moyaki tsukuse
Sumi kara sumi made sono gouka de
Atokata mo nokoranu you ni
Tamashii made mo yaki tsukuse
Meramera to, moyaki tsukuse
Ware no yobikake ni, kotae ima
Orokanaru monodomo wo
Guren no honoo de yaki tsukuse
(Santra ba~dra winza~rana~ wonpa~to~rana intrakantera
Santra ba~dra winza~rana~ wonpa~to~rana intrakantera)
Meramera to, moyaki tsukuse
Sumi kara sumi made sono gouka de
Atokata mo nokoranu you ni
Tamashii made mo yaki tsukuse
(Mitero yo...!
Ore no osoroshi sa wo omoishiraseru tame ni zenryoku de norotte yaru!
Haruka naru chi yori shoukan suru! Saa, ideyo!)
Meramera to, moyaki tsukuse
Ware no yobikake ni, kotae ima
Orokanaru monodomo wo
Flare up and burn it down
From corner to corner with that hellfire
Don't leave a single trace
Burn down even their souls
Flare up and burn it down
Answer my calling right now
Burn down those fools with
A crimson flame
(Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera
Santra ba~dra winza~na~ wonpa~to~rana intrakantera)
Flare up and burn it down
From corner to corner with that hellfire
Don't leave a single trace
Burn down even their souls
(Look...!
For the sake of my terrible revenge, I'll cast a curse with all my power!
I summon thee from the distant earth! Come forth!)
Flare up and burn it down
Answer my calling right now
Burn down those fools with
Bring on the fire
Bring on the hell
Set everything ablaze
So that no trace remains
Album[]
This song was released on June 23, 2010, on the album Hatafutte Parade, and it is the second track. Also on the album is Hatafutte Parade.
Trivia[]
- This song was originally sung in Episode 06.
- However, it was partially changed in the English dub. England chants rather than sings, and while the lyrics are similar to the chant, the rhythm is gone, leaving it unrecognizable. Additionally, he repeats the chant, making it even less like a song.
- This song's tune was played according to Georges Bizet's L'Arlésienne Suite No. 2.
- According to the interview with Noriaki Sugiyama in Hetalia Character CD Perfect Guide, the lyrics were written by himself off the cuff.