Kanji
Denmark: 「お～ら皆、北欧から元気を届けっぺ！☆」
Iceland: 「アイスランド」
Norway: 「ノルウェー」
丁: 「デンマーク」
Sweden: 「スウェーデン」
Finland: 「僕、フィンランド」
Sweden: 「ん？」
Finland: 「おひゃああああ！！！」
All: ウォウウォウウォウウォウウォウウォウ北欧！
ウォウウォウウォウウォウウォウウォウ北欧！
Iceland: ほ
Norway: く
Sweden: お
Finland: う
Denmark: ファイブ！
(Norway: あんこ喧しい。)
(Denmark: そうかい?!)
Denmark: 「やっと俺らの出番だからよ、ここは格好良くきめっぺ☆」
Finland: 「そうですね。僕らずっと楽しみにしていたのですよ。ね、スーさん☆」
Sweden: 「ん。。。ちょっとみったぐね。」
Iceland: 「僕、この間の曲でパフィンにほぼのっとられたから。今日はおいてきた。」
Finland: 「えええええ！」
Norway: 「てか、何であんこと一緒なんさ？」
Denmark: 「よ～し！行くべ！」
Iceland: 今日も自然が呼んでいる
Iceland and Finland: 僕たちヨーロッパの北側担当
(Denmark: 担当だっぺ!)
Sweden: 太陽は昇ってくるげっじょも
Denmark and Sweden: たまに沈まないこともある
(Norway: 白夜っつんす.)
'Norway: もしも貴方が困ったら
Iceland and Finland: いつでも呼んで-
Iceland': -ください
Finland: くださいね.
'All: 寂しい時はそばにいて！
(Norway: いつも一緒だべさ.)
All: 苦しい時は分かち合う!
(Iceland': 僕でいい?)
All: 悲しい時はやくざで!
(Denmark: よーし飲べ☆)
丁: ほれ、だんだん元気になってくっぺよ!
All: ウォウウォウウォウウォウウォウウォウ北欧！
ウォウウォウウォウウォウウォウウォウ北欧！
Iceland: ほ
Norway: く
Sweden: お
Finland: う
Denmark: ファイブ!
(Norway: あんこうざい)
'Norway: 「おい、兄ちゃんっつう約束、まだ果たしてねぇべや。」
Iceland': 「何で今それ？意味わかんない。言わない。」
'<br />Sweden: 「いいんでね？」
Iceland': 「ちょっと、スヴィ！」
Finland: 「いいな、僕もお兄ちゃんって呼ばれてみたいです」
Denmark: 「なんだおめぇらまたそれやってんのけ？」
Norway: 「お兄ちゃん。」
Iceland: 「知らない。」
Norway: 「お兄ちゃん。」
Iceland: 「言わない。」
Norway: 「お姉ちゃん」
Iceland: 「意味わかんない。」
Denmark: 「おい、始まっぺよ☆」
Denmark: フェロウ諸島、グリーンランド
Denmark and Finland: オーランド諸島も仲間 -
Denmark: だっぺ - Finland: ですよ
(Sweden: ええな.)
Iceland: 氷河によるしんしょくによって
Iceland and Sweden: できたギザギザの入り江
(Norway: フィヨルドって言うんす。.)
Romaji
Denmark: `O ~-ra minna, Hokuō kara genki o todoke ~tsu pe!☆
Iceland: `Aisurando'
Norway: `Noruu~ē'
Denmark: `Denmāku'
Sweden: `Suu~ēden'
Finland: `Boku, Finrando'
Sweden: `N ?'
Finland: `O hi ~yaaaaa!!!'
All: U~ouu~ouu~ouu~ouu~ouu~ou Hokuō! U~ouu~ouu~ouu~ouu~ouu~ou Hokuō!
Iceland: Ho
Norway: Ku
Sweden: O
Finland: U
Denmark: Faibu!
Norway: Anko kamabisushii.
Denmark: Sō kai? !
Denmark: `Yatto orera no debandakara yo, koko wa kakkō yoku kime ~tsu pe ☆'
Finland:`Sōdesu ne. Bokura zutto tanoshimini shite ita nodesu yo. Ne, sū-san? ☆'
Sweden: `N ... Chotto mitta gune.'
Iceland: `Boku, konoaida no kyoku de pafin ni hobo nottora retakara. Kyō wa oite kita.'
Finland: Eeeee!?
Norway: `Teka, nani de anko to issho nan-sa?'
Denmark: `Yo ~ shi! Iku be!'
Iceland: Kyō mo shizen ga yonde iru
Iceland, Finland: Boku-tachi yōroppa no kitagawa tantō
Denmark: Tantōda~tsu pe!
Sweden: Taiyō wa nobotte kuru gejji ~yomo
Denmark, Sweden: Tama ni shizumanai koto mo aru
Norway: Byakuya ttsu n su.
Norway: Moshimo anata ga komattara
Iceland, Finland: Itsu demo yonde -
Iceland: - Kudasai
Finrando: Kudasai ne.
All: Sabishī toki wa soba ni ite!
Norway: Itsumoisshoda be sa.
All: Kurushī toki wa wakachi au!
Iceland: Boku de ī?
All: Kanashī toki wa yakuza de!
Denmark: Yo shi be
Denmark: Hore, dandan genki ni natte ku~tsu peyo!
All: U~ouu~ouu~ouu~ouu~ouu~ou Hokuō! U~ouu~ouu~ouu~ouu~ouu~ou Hokuō!
Iceland: Ho
Norway: Ku
Sweden: O
Finland: U
Denmark: Faibu!
Norway: Anko uzai.
Norway: `Oi, nīchan ttsuu yakusoku, mada hatashite ne~e be ya.'
Iceland: `Nani de ima sore? Imiwakan'nai. Iwanai.'
Sweden: `Īnde ne?'
Iceland: `Chotto, suvu~i!'
Finland: `Ī na, boku mo o nīchan tte yoba rete mitaidesu'
Denmark: `Na nda o-me ~eramatasoreyatten'noke?'
Norway: `O nīchan.'
Iceland: `Shiranai.'
Norway: `O nīchan.'
Iceland: `Iwanai.'
Norway: `O nēchan'
Iceland: `Imiwakan'nai.'
Denmark: `Oi, hajima~tsu peyo ☆'
Denmark: Ferō shotō, gurīnrando
Denmark, Finland: Ōrando shotō mo nakama -
Denmark: Da~tsu pe -
Finland: Desu yo
Sweden: Ē na.
Iceland: Hyōga ni yoru shin shoku ni yotte
Iceland, Sweden: Dekita gizagiza no irie
Norway: Fiyorudo tte iu n su..
Norway :Moshimo anata ga mayottara
Denmark, Sweden: Itsudemo,dokodemo.
Denmark: yonbeyo!
Sweden: uchi ni ko
All :Nichiyodaiku de komattara
Sweden:Tsukuttenyanbe
All: Petto no namae nayandara
Finland: Boku ka tsukemasu!
All: Mono ga urenai sono toki wa
Denmark: Ore no deban dappee
Iceland: Nee~
Finland: Ehe
All: Bokutachi no miryoku tsutawatta?
All: U~ouu~ouu~ouu~ouu~ouu~ou Hokuō! U~ouu~ouu~ouu~ouu~ouu~ou Hokuō!
Iceland: Ho
Norway: Ku
Sweden: O
Finland: U
Denmark: FAIBU!
All: Faibu!
English Lyrics
Denmark: Hey ya, everyone! Get ready to get some good cheer straight from the Nordic Region
Iceland: Iceland
Norway: Norway
Denmark: Denmark
Sweden: Sweden
Finland: Finland
Sweden: Hmm?
Finland: Ohyaaaaa!
All: Wow wow wow wow wow wow Nordic, Ho!
All: Wow wow wow wow wow wow Nordic, Ho!
Iceland: Nor-
Norway: -Dic-
Sweden: -Re-
Finland: -Gion-
Denmark: -FIVE!
Norway: Bro, you're annoying
Denmark: You think so?
Denmark: We finally got ourselves some time in the spotlight! Cool and stylish! That's what we gotta be right now
Finland: You're right about that! We've been looking forward to this moment for a long time! Right, Sve?
Sweden: Yup, I'm a... bit embarrassed.
Iceland: I had a song before this, but my Puffin pretty much hijacked the song for himself. I left him at home today.
Finland: Eeeee?
Norway: Wait, so why am I teamed up with bro?
Denmark: Alright, let's go!
Iceland: Nature is calling once again today.
Iceland and Finland: We're the ones who're in charge of Europe's northern side!
(Denmark: We're in charge, ja!)
Sweden: The sun may still rise in our home.
Denmark and Sweden: But once in a while, the sun doesn't set.
(Norway: That's called the midnight sun.)
Norway: Should you find that you're in quite a bind,
Iceland and Finland: Please call us anytime,
Iceland: Anywhere!
Finland: Anywhere, OK?
All: When you’re all alone, we’ll be right there!
Norway: I’ll always stay with you.
All: When you’re feeling pain, share it with us!
Iceland: You okay sharing with me?
All: When you’re feeling blue, we’ll drown our sorrows in beer!
Denmark: Okay, bottoms up!
Denmark: See that? You’re feeling better by the second, yeah!
All: Wow wow wow wow wow wow Nordic, Ho!
All: Wow wow wow wow wow wow Nordic, Ho!
Iceland: Nor-
Norway: -Dic-
Sweden: -Re-
Finland: -Gion-
Denmark: -FIVE!
Norway: (Bro, you’re annoying.)
Norway: Hey. You still haven’t kept your promise about calling me big bro.
Iceland: Why are you bringing that up now? You make no sense, I swear. I’m not saying it.
Sweden: Nothin’ wrong with it.
Iceland: Oh come on, Svi!
Finland: How nice! I want to be called big bro too.
Denmark: Aw man, you guys! Y’all still talkin’ about that?
Norway: Big bro.
Iceland: Don't care.
Norway: Big bro.
Iceland: Not saying it.
Norway: Big sis.
Iceland: You're not making any sense.
Denmark: Hey! We’re gonna start any second now!
Denmark: The Faroe Islands, Greenland,
Denmark and Finland: And the Åland Islands are one of us too, yeah!
Sweden: (Might’ nice.)
Iceland: Made from glaciers abrasing with bedrock.
Iceland and Sweden: Are jagged yet narrow inlets! (They’re called fjords.)
Norway: Should you find yourself lost along the way,
Denmark and Sweden: No matter the time, no matter the place, call for us! Come to my home.
All: Need some help with your weekend carpenter project?
Sweden: I’ll make it for ya.
All: Can’t think of a name for that pet you got?
Finland: I’ll think of one for you!
All: When you just can’t seem to sell anything at all,
Denmark: Then it’s my turn to help!
Iceland: Hey,
Finland: Ehe,
All: Wow wow wow wow wow wow Nordic, Ho!
All: Wow wow wow wow wow wow Nordic, Ho!
Iceland: Nor-
Norway: -Dic-
Sweden: -Re-
Finland: -Gion-
Denmark: -FIVE!
All: -Five!