| Tel un minuscule printemps... Tel un minuscule printemps... | |
|---|---|
| Авторская песня | |
| |
| Характеристика | |
| Оригинал | Tel un minuscule printemps... |
| Перевод | Как крошечная весна ... |
| Название | Tel un minuscule printemps... |
| Выпуск | 27 февраля 2013 |
| Длина | 3:08 |
| Исполнитель | |
| Текст Песни | Саори Кодама Хелен Ичиока (перевод) |
| Композитор | Conisch |
| Структура | Conisch |
| Хронология Песен «Хеталия» | |
| Предыдущий ← Make a Wish to Santa |
Следующий Mawaru Chikyuu Rondo (Южный Италия) → |
| Вся музыка аниме | |
| Изображения CD Обложек | |
Tel un minuscule printemps... (trans. "Like a Tiny Spring") - вставочная песня из аниме Hetalia: The Beautiful World, которая играет на заднем фоне в серии "Though I May Depart, You Shall Remain". Это единственная песня, которая была исполнена не на японском, а на французском.
Слова[]
| Французский | Английский |
| Un jour, nous vieillirons
Et lorsque ce jour viendra Il se pourra que tu demandes l’éternité Mais si l’un de nous deux part avant l’autre Encore un peu, juste un petit peu Si tu retires de tout Es-tu encore à mes côtés Et je te regarderai Mais telle que je suis me paraîtra être nue Et je remercierai cette toupie de charme Pleine de bonheur J’aimerais que nous vieillissions ensemble Il ne s’agira pas d’une vie éternelle Mais d’un air et d’une vie aussi vrais qu’un minuscule printemps Cependant marcher ensemble serait tellement de joie Et accompagner tous ceux que nous aimons, tellement tout pour nous |
One day, we will grow old
And when that day comes You might ask for eternity But if one of us goes before the other A little more, just a little more If you withdraw from everything Are you still by my side And I will watch you But I will see myself like I were naked And I will thank this spinning top of charm Full of happiness I wish we could grow old together It won’t be an eternal life But a tune and a life as true as a tiny spring Even so walking together would be so much joy And accompany all those we love, everything for us |