| Mawaru Chikyuu Rondo (Южный Италия) まわる地球ロンド ロマーノ版 | |
|---|---|
| Закрывающая песня | |
| |
| Характеристика | |
| Оригинал | まわる地球ロンド ロマーノ版 |
| Перевод | Поворот вокруг Земли |
| Название | Mawaru Chikyuu Rondo (Южный Италия) |
| Выпуск | 24 апреля 2013 |
| Длина | 3:02 |
| Исполнитель | Дайсуке Намикава |
| Текст Песни | |
| Композитор | |
| Структура | |
| Хронология Песен «Хеталия» | |
| Предыдущий ← Tel un minuscule printemps... |
Следующий Mawaru Chikyuu Rondo (Япония) → |
| Вся музыка аниме | |
| Изображения CD Обложек | |
Mawaru Chikyuu Rondo (версия Южного Италии) (まわる地球ロンド ロマーノ版 Mawaru Chikyū Rondo Romāno-ban?, lit. "Turning Earth Round - Romano Edition") - закрывающая песня аниме Hetalia: The Beautiful World. Это альтернативный вариант песни, текст которой был переписан, чтобы отразить жизнь и культуру в Южной Италии. Песню исполнил Дайсуке Намикава, голосом Романо, а также Венециано под конец песни.
Песня входит в Hetalia: The Beautiful World Vol. 1 Limited Edition DVD, а также в CD Hetalia: The Beautiful World: Mawaru Chikyuu Best.
Слова[]
| Ромажи | Английский |
| 「Fun! Rondo nante rakushō da zo! Mitoke konoyarō!」
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo Ashi o fuminarashite Carolare Tomato ga toreta zo! Wain de kanpai! Mawaru mawaru chikyuu de Buono! Hetaria Aa tabetai zo Tomato-mato-mato Sembra buono! Aa matenee zo Souji mada owannee kedo 「Katte ni chirakattanda chikushō!」 Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo Tomato tabete tomato nagete Tomatina Mawaru zo! Chikyuu oretachi no hetaria Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo Kyūjitsu wa roma de Carolare Nekkoronde gudaguda saikou! Siesta Mawaru mawaru chikyuu de Buono! Hetaria Aa mendo kusee kedo! Tomato o kakaete Marciare Aa tanoshimi da zo 「Amore !」 Sekaijū no bella sagasō 「Kotoshi no tomato mo saikō da zo!」 Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo Oka o koete umi mo koete Cantare Mawaru zo! Chikyuu oretachi no hetaria Saa susume! Wain yarō ni wa makenee zo Atarashii sekai e no doa o akeru zo 「Konoyarō!」 「Italy: O~i! Nii-chan! Ore mo tomato motte kita yo」 「Romano: Aa? Mō takusan motteru zo?」 「Italy: Ve~...」 「Romano: Ttaku... shōganee na issho ni ikuzo! Konoyarō」 (Romano and Italy) Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo Ashi o fuminarashi (Italy) te carolare 「Romano: Tte! Ashi fumu na yo! Konoyarō!」 (Romano)Shiawase no mahou kimi e no Ammicco 「Italy: Ve~... Nii-chan gomen」 Mawaru mawaru chikyuu de Buono! (Italy: Ciao! ) Hetaria (Italy) Hora tanoshii yo kirakira na sekai e Benvenuto! (Romano) Saa motto iku zo! Ore wa kitakubu dakedo 「Italy: Ooh! Bella da! Ciao! Ciao!!」 「Romano: Ee? Doko!? Aa!?」 (Romano and Italy) Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo Minna de issho ni Cantare Mawaru zo! (Itay: yo) chikyuu oretachi no hetaria |
"Hum! A rondo, what an easy victory! Look at me, bastard!"
Spinning, spinning, hand-in-hand It's the spinning world rondo Stomp your feet to the beat and carolare The tomatoes are all harvested! Let's toast with wine! Say buono! To the spinning world of Hetalia Ah, I wanna eat Tomato-mato-matos, sembra buono! Ah, I can't wait Even though I'm not done cleaning yet "It was carelessly scattered, dammit!" Spinning, spinning, hand-in-hand Make a circle and rondo Eat a tomato Throw a tomato, Tomatina Spin, world! It's our Hetalia Spinning, spinning, hand-in-hand It's the spinning world rondo Spend a day off in Rome and carolare Falling down to sleep, exhausted Siesta is the best! Say buono! To the spinning world of Hetalia Ah, what a pain in the ass, but! Carry tomatoes and marciare Ah, I can't wait Let's go hunt out all the belle around the world! "This year, tomatoes are also the best!" Spinning, spinning, hand-in-hand Make a circle and rondo Crest the hill, cross the ocean, and cantare Spin, world! It's our Hetalia Now, keep moving on! I won't lose to that wine bastard Open up the door to a brand-new world "Italy: Heeey! Big brother! I brought tomatoes too!" "Romano: Huh? You have already brought that many?" "Italy: Ve~..." "Romano: Geez... I guess I've no choice... let's go together, bastard" (Romano and Italy) Spinning, spinning, hand-in-hand It's the spinning world rondo Stomp your feet to the (Italy) beat and carolare "Romano: Ow! Don't tread on my foot, you jerk!" (Romano) The magic of happiness sent straight to you, ammicco "Italy: Ve~... big brother, sorry..." Say buono! (Italy: ciao!) To the spinning world of Hetalia (Italy) Come, now, it's so fun Benvenuto[9] to this sparkling world! (Romano) Come on, keep going! Even though I'm in the going-home club... "Italy: Oh! It's a bella! Ciao! Ciao!!" "Romano: Eh? Where!? Ah!" (Romano and Italy) Spinning, spinning, hand-in-hand Make a circle and rondo Everyone together now, cantare Spin, world! It's our Hetalia |