| Mawaru Chikyuu Rondo (Испания и Чибиромано) まわる地球ロンド スペイン&ちびロマーノ版 | |
|---|---|
| Закрывающая песня Дуэтная песня | |
| |
| Характеристика | |
| Оригинал | まわる地球ロンド スペイン&ちびロマーノ版 |
| Перевод | Поворот вокруг Земли |
| Название | Mawaru Chikyuu Rondo (Испания и Чибиромано) |
| Выпуск | 14 августа 2013 (Anime☆Marche) 24 сентября 2013 |
| Длина | 3:45 |
| Исполнитель | Гоу Иноуэ и Аки Канада |
| Текст Песни | |
| Композитор | |
| Структура | |
| Хронология Песен «Хеталия» | |
| Предыдущий ← Mawaru Chikyuu Rondo (Китай) |
Следующий Che bello! ~My House is the Greatest!☆~ → |
| Вся музыка аниме | |
| Изображения CD Обложек | |
Mawaru Chikyuu Rondo (версия Испании и Чибиромано) (まわる地球ロンド スペイン&ちびロマーノ版 Mawaru Chikyū Rondo Supein & Chibi Romāno-ban?, lit. "Flag-waving Parade - Spain and Chibiromano Edition") - закрывающая песня аниме Hetalia: The Beautiful World. Это альтернативная версия песни, текст которой был написан, чтобы отразить жизнь и культуру в Испании и Южной Италии в ранние годы.
Песня входит в лимитированное издание CD Hetalia: The Beautiful World: Mawaru Chikyuu Best.
Слова[]
| Ромажи | Английский |
| "Naa, Romano, kyou wa oyuugi demo se-hen?"
"Umu, itsumo no hataraki ni menjite tsukiatte yattemo ii zo." "Hona, ikude!" mawaru mawaru te wo totte mawaru chikyuu rondo ashi wo fuminarashite CAROLARE atsuatsu no PERLLA ZUMO de kanpai! mawaru mawaru chikyuu de BUONO! (HOLA!) hetalia ah-ah tabetaina churochurochu-rosu QUE APROVECHE "Hmm-mm-ahn, unmaizo! oi Spain, tarine-zo konoyarou-!" "Ore no bun wa?" "ussee!!" mawaru mawaru te wo totte wa ni natte rondo HORCHATA nonde FARTON tabete CANTARE mawaruzo (mawarude) chikyuu oretachi no hetalia mawaru mawaru te wo totte mawaru chikyuu rondo shoku no miyako BASQUE de VAMOS A BAILAR odori wa oresama no hou ga umai dazo! mawaru mawaru chikyuu de BUONO! (HOLA!) hetalia ah-ah tsukareta zo yume no naka made MARCIARE ah-ah mata netemouta “su-pi-” sekaiichi no kobun yana "onaka ippai zo, konoyarou~" "negao mo kawaii yana." mawaru mawaru te wo totte wa ni natte rondo itsumademo te wo tsunaide CANTARE mawarude chikyuu oretachi no hetalia “hmmmm-ma, mm-ah” hona ikouka nani ga attemo mamottaru karana atarashii sekai e no doa wo akeruzo konoyarou-! "Ummmu, ummmu!" "Hm? Donaishitano Romano? Kowai kaijuu no yume demo mita?" "Chigauzo! Nanka Spain wa kowai yatsura to issho ni dokka icchau yume mitandazo konoyarou-!” "Hahaha, daijoubu yade, koko ni orude." "betsuni… oi, Spain! Kobara ga suite chimattazo chikishou!" mawaru mawaru te wo totte mawaru chikyuu rondo ashi wo fuminarashite CAROLARE genki ni naru omajinai "ikude! Fusososososososo…" "kiitene-zo! " mawaru mawaru chikyuu de BUONO! (HOLA!) hetalia ah-ah ikitaizo Spain no inai sekai e "nani yuttonnen!" "yossha! Kataguruma yade-!" "Wa-!" shikkari tsukamattoitena "Waha-!" "Romano! Zutto issho yade!!" "Chigiii! Soko wa sawaruna-!!" mawaru mawaru te wo totte wa ni natte rondo minna de ishho ni CANTARE mawaruzo (mawarude) chikyuu oretachi no hetalia "Haa, Romano no se ha itsu nattara ore to issho narun yana?" "Bakkayarou! Mou sukoshi shitara omae nanka mioroshiteyarun dazo, kono yarou-! Chii-hii-!" "Aha, seyattara motto kirai na mon tabentona!" "ue, ee, urusai! Chikushou!!" "Ashi patapata sunna! Abunaide!" "uuu…" "Hahaha!" "Warauna! Chikushou-!" |
“Hey, Romano, do you want to play games today?”
“Well, I guess since you’ve always worked hard, so fine, I’ll play with you!” “Okay then… Here we go!” Round and round, hand-in-hand, the earth goes around in rondo Stamp your feet and dance a CAROLARE The PAELLA is piping hot, let’s make a toast with ZUMO! On the earth that goes round and round, BUONO! (HOLA!) Hetalia Ah-ah, I want to eat churro-churro-churros, QUE APROVECHE “Hmmm, this is so yummy! Hey, Spain, it’s not enough, you bastard!” “What about my share?” “Shuddup!” Round and round, hand-in-hand, form a circle and dance in rondo Let’s drink some HORCHATA, and eat some FARTON, then we’ll CANTARÉ! The earth goes around, it’s our Hetalia! Round and round, hand-in-hand, the earth goes around in rondo In BASQUE, the city of gourmet, VAMOS A BAILAR! When it comes to dancing, I’m better than you! On the earth that goes round and round, BUONO! (HOLA!) Hetalia Ah-ah, I’m so tired~ MARCIARE on into my dream Ah-ah, he fell asleep again “snore…snore…” He’s the best henchman in the world “I’m full, you bastard…” “His sleeping face is cute too…” Round and round, hand-in-hand, form a circle and dance in rondo We’ll hold hands together forever and CANTARÉ The earth goes around, it’s our Hetalia! “Hmmmm, Mmmmmm” Hey now, shall we go? No matter what happens, I will protect you We will open the door to a brand-new world, you bastard! “Hmm? What’s the matter Romano? Did you dream of scary monsters?” “No! I had a dream that Spain went away with some scary guys, you bastard!” “Hahaha, it’s okay. I’m right here.” “I don’t care… hey, Spain, I’m feeling kinda hungry, dammit!” Round and round, hand-in-hand, the earth goes around in rondo Stamp your feet and dance a CAROLARE A good-luck spell that will cheer you up “Here goes! Fusososososososo…” “It’s not working!” On the earth that goes round and round, BUONO! (HOLA!) Hetalia Ah-ah, I want to go to a world without Spain! “What are you talking about!?” “All righty then! Here! Ride on my shoulders!” “Whoa!” Be sure to hold on tight “Oh, wow…” “Romano, we’ll be together forever!” “Chigiii-! Don’t touch me there!” Round and round, hand-in-hand, form a circle and dance in rondo Everyone come together let’s CANTARÉ The earth goes around, it’s our Hetalia! “Haaah… Romano, when will you grow to be as tall as I am?” “You idiot! Just you wait, very soon I’ll be the one looking down at you, bastard! Tee-hee…” “Aha! In that case, you have to eat more of what you don’t like!” “Ugh, eeh, shut up, dammit!” “Don’t kick around like that, it’s dangerous!” “Uuuugggghhh…” “Ahahaha…” |