| Marukaite Chikyuu (Швейцария) まるかいて地球 スイス版 | |
|---|---|
| Закрывающая песня | |
| |
| Характеристика | |
| Оригинал | まるかいて地球 スイス版 |
| Перевод | Нарисуй круг - это Земля |
| Название | Marukaite Chikyuu (Швейцария) |
| Выпуск | 22 декабря 2009 |
| Длина | 2:47 |
| Исполнитель | Роми Парк |
| Текст Песни | YUMIKO |
| Композитор | Conisch |
| Структура | Saki |
| Хронология Песен «Хеталия» | |
| Предыдущий ← Santa Claus Is Coming to Town |
Следующий Marukaite Chikyuu (Лихтенштейн) → |
| Вся музыка аниме | |
| Изображения CD Обложек | |
Marukaite Chikyuu (версия Швейцарии) (まるかいて地球 スイス版 Maru kaite Chikyū Suisu-ban?, lit. "Draw a circle (it's the) Earth - Switzerland Edition") - закрывающая песня аниме Hetalia: Axis Powers. Текст песни был переписан, чтобы отразить культуру и жизнь в Швейцарии. Песню исполнила Роми Парк, голосом Швейцарии.
Песня входит в Hetalia: Axis Powers Vol. 6 Limited Edition DVD, а также в CD Hetalia: Axis Powers: Marukaite Best.
Слова[]
| Ромажи | Английский |
| {oioi Vati SAKUROODU wa doko da
oioi Maman oioi Maman} mukashi ni tabeta KEEZEFONDU no ano aji ga wasurerarenai no de aru marukaite chikyuu marukaite chikyuu marukaite chikyuu wagahai wa suisu marukaite chikyuu jitto mite chikyuu hyotto shite chikyuu wagahai wa suisu aa hitofude de mieru subarashii sekai tsuyoi yatsura ni kakomarete hitokuroo "wa... wagahai wa betsuni... nedan toka de wa naku...! kono aji ga kiniitteru no deatte...!" marukaite chikyuu marukaite chikyuu marukaite chikyuu wagahai wa suisu marukaite chuuritsu shikkarito chuuritsu funzori kaerazu chuuritsu wagahai wa suisu GURYUIIEERU wo tokashite tsukuru shiawase no RESHIPI okawari jiyuu no RAKURETTO mo umai no sa {naa naa Fratello kooyoo go wa na odoroku na Schwester 4 tsu aru n da sou da na Pépère doitsu ni furansu wakaru ka Poppa itaria romanshu da oioi Papa WAIN GURASU ni wa oioi Mutti memori wo tsukero } mukashi ni tabeta KEEZEFONDU no ano aji ga wasurerarenai no da... oome ni *cough* tsukutte a, tomoni, tabeyou! (o... o nanda, o, guu, umai... umai... hahaha... tomoni taberu tte, ii, mon da na...! aha, ahaha, ahahahahahahaha...) "nandemo ore no osoroi ni shita garu imouto, rihitenshutain jibun no pajama wo yokoshitari nanka suru ga nandakanda itte totemo kawaii no de aru, aaaa!!!" ano toki no omae wo hote oke nu to omotta genki ni natte yokatta no da imouto yo |
{Oi, oi, Vati, where's the Schokolade?
Oi, oi, maman, oi, oi, maman!} The Käsefondue that I ate a long time ago I can't forget the taste of it Draw a circle, it's the Earth Draw a circle, it's the Earth Draw a circle, it's the Earth I am Switzerland Draw a circle, it's the Earth Look closely, it's the Earth Or maybe it's the Earth? I am Switzerland! Ah, with just one stroke of paint, A wonderful world can be seen Being surrounded by strong guys Is full of troubles "I...I didn't really...get it because of the price...! I just like the taste of this one...!" Draw a circle, it's the Earth Draw a circle, it's the Earth Draw a circle, it's the Earth I am Switzerland Draw a circle, it's neutrality Firmly grasped, it's neutrality Lying on its back, it's neutrality I am Switzerland Melting gruyère Makes a recipe of happiness Another serving of raclette is also Delicious {Hey, hey, fratello, the official language, you see Don't be surprised, Schwester, there are four That's right, pépère is in Germany and France Do you understand? Poppa is Romansh and Italian Oi, oi, papa, in the wine glass Oi, oi, mutti, keep a mark! The Käsefondue that I ate a long time ago I can't forget the taste of it I made (cough) some extra Ah, lets, eat together! (Amu...oh...guu...delicious...delicious... Hahaha...Eating together is, a good, thing...! Aha, ahaha, ahahahahahahaha...) "My younger sister who makes everything to match me, Liechtenstein My pajamas you made, somehow are No matter how I put it, very Cute, AHHHH!!!" The you from that time I couldn't leave you, is what I thought I'm glad that you're doing well now, My younger sister |
Интересные факты[]
- В моменте, когда Швейцария говорит о своей сестре, можно услышать песню "O Vreneli", традиционную швейцарскую песню, очень популярную в Японии.