| Marukaite Chikyuu (Америка) まるかいて地球 アメリカ版 | |
|---|---|
| Закрывающая песня | |
| |
| Характеристика | |
| Оригинал | まるかいて地球 アメリカ版 |
| Перевод | Нарисуй круг - это Земля |
| Название | Marukaite Chikyuu (Америка) |
| Выпуск | 24 июля 2009 |
| Длина | 2:49 |
| Исполнитель | Кацуюки Кониси |
| Текст Песни | YUMIKO |
| Композитор | Conisch |
| Структура | Saki |
| Хронология Песен «Хеталия» | |
| Предыдущий ← Marukaite Chikyuu (Франция) |
Следующий Absolutely Invincible British Gentleman → |
| Вся музыка аниме | |
| Изображения CD Обложек | |
Marukaite Chikyuu (Версия Америки) (まるかいて地球 アメリカ版 Maru kaite Chikyū Amerika-ban?, lit. "Draw a circle (it's the) Earth - America Edition") - закрывающая песня аниме «Хеталия: Страны Оси». Эта альтернативная версия песни была переписана, чтобы отразить жизнь и культуру в Америке. Эта песня позже использовалась в качестве окончания для эпизодов второго сезона, в которых Альфред являлся главным персонажем. Песня была спета Кацуюки Кониси, голосом Америки.
Слова[]
| Ромажи | Английский |
| HEI HEI Daddy KO-RA (cola) wo choudai
HEI HEI Mommy HEI HEI Mommy Tsukuritate no APPURU PAI (apple pie) no Ano aji ga wasurerarenai'n da
Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Ore AMERIKA Marukaite chikyuu JITto mite chikyuu Hyottoshite chikyuu Ore HI-RO- Aa hitofude de Mieru Subarashii sekai BI-FU- (beef) mo yume mo SUPAA-SAIZU (supersize)! AMERIKA [Irotoridori no sekai wo okashi de hyougen suru, korekoso ga HI-RO- akashi sa!] Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu ore AMERIKA Marukaite chikyuu HATtoshite chikyuu Funzorikaete chikyuu Ore HI-RO- Tappuri no BATA de Onaka ippai no RESHIPI [I like fatty food!] Ashita kara JIMU de genryou da! AMERIKA Yaa yaa Brother KO-RA wo choudai Tsuide ni Sister Tsuide kurenai ka OI OI Grandpa Heiwa ga Ichiban SUWI-TO Baby [Uchuu ni tobimashu] HEI HEI Daddy CHIKIN to Mommy Tsukuritate no APPURU PAI no Ano aji ga wasurerarenai'n da BE-SUBO-RU AMEFUTO Fuyu ni wa AISUHOKKE! [BASUKE mo atsui zo!] [Amazing] Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu ore AMERIKA Ah Hitofude de mieru Subarashii sekai Megami no Kuchi wa San FI-TO! AMERIKA Ah Sekaijuu ni Nemuru Shiawase no RESHIPI HOTTO DOG katate ni Maishin da! AMERIKA |
"Hey hey daddy, get me a cola
Hey hey mommy, hey hey mommy That freshly-baked apple pie, I will never forget the taste of it!" Draw a circle, it's the Earth, Draw a circle, it's the Earth, Draw a circle, it's the Earth, I am America Draw a circle, it's the Earth, Looking closely, it’s the Earth Or maybe, it’s the Earth I am the hero Ah, with just one brushstroke, You can see all of the wonderful world Where the beef and dreams are both supersized! America ”To express the multi-colored world through sweets is the very proof of a hero!" Draw a circle, it's the Earth, Draw a circle, it's the Earth, Draw a circle, it's the Earth, I am America Draw a circle, it's the Earth, The ever surprising, shocking Earth Laid back down upon the Earth, I am the hero Plenty of butter Makes tummy-filling recipes "I like fatty food!" From tomorrow, I'll go lose weight at the gym America Yeah, yeah, brother, get me a cola While you're here, sister, could you pour some for me? Oy, oy, grandpa, peace is number one! Sweet baby, "I'm floating in space" Hey, hey, daddy, gimme some chicken too Mommy! That freshly-baked apple pie, I will never forget the taste of it!
"Basketball's hot too!" "Amazing" Draw a circle, it's the Earth, Draw a circle, it's the Earth, Draw a circle, it's the Earth, I am America
You can see all of the wonderful world Where Lady Liberty's mouth is three feet wide! America
Sleep many recipes of happiness Pushing forward with a hot dog in hand! America |
Интересные факты[]
- В начале песни и в моменте между 1:50-2:04, можно услышать, как кто-то говорит "Amazing" и"Music". Эти слова были взяты из клипа Леди Гаги "Just Dance".
- Начальные слова "Clap your hands everybody, and everybody just clap your hands" являются отсылкой на песню "8th Wonder" американской хип-хоп группы "The Sugarhill Gang".