| Heaven And Hell On Earth この世の天国と地獄 | |
|---|---|
| Авторская песня | |
| |
| Характеристика | |
| Оригинал | この世の天国と地獄 |
| Перевод | Рай и Ад на земле |
| Название | Heaven And Hell On Earth |
| Альбом | Hetalia: Axis Powers: Sound World |
| Выпуск | 25 ноября 2009 |
| Длина | 1:19 |
| Исполнитель | Хозуми Года |
| Текст Песни | YUMIKO |
| Композитор | Conisch |
| Структура | Saki |
| Хронология Песен «Хеталия» | |
| Предыдущий ← Hamburger Street |
Следующий Santa Claus Is Coming to Town → |
| Вся музыка аниме | |
| Изображения CD Обложек | |
Heaven And Hell On Earth (この世の天国と地獄 Kono Yo no Tengoku to Jigoku?) - песня-вставка в аниме Hetalia: Axis Powers, которую пел Древний Рим, чтобы отвлечь Союзников, нападающих на Италию в 18 серии. Песню исполнил Хозуми Года, голосом Древнего Рима. В английской версии её спел Кристофер Сабат. Литературный перевод песни на английском появился в английском издании второго тома.
Рок версия песни была включена в фильм Hetalia: Axis Powers: Paint it, White, а затем включена в CD Silver Screen Hetalia: Sound World.
Слова[]
| Канжи | Ромажи |
| この世の天国とは
コックはフランス人 警官はイギリス人 技師はドイツ人 銀行家はスイス人 恋人はイタリア人 ヒャッホー この世の地獄とは コックはイギリス人 警官はドイツ人 技師はフランス人 恋人はスイス人 銀行家はイタリア人 |
Kono Yono Tengoku to wa
Kokku wa Furansujin Keikan wa Igirisujin Gishi wa Doitsujin Ginkouka wa Suisujin Koibito wa Itariajin Hyahoo~~ Kono Yono Jigoku to wa Kokku wa Igirisujin Keikan wa Doitsujin Gishi wa Furansujin Koibito wa Suisujin Ginkouka wa Itarianjin |
| Английский | Английский (литературный перевод) |
| On Earth Heaven can be like this-
The cooks are French The police are British The mechanics are German The bankers are Swiss And the lovers are Italian~♪ Yahoooo~ On Earth Hell can be like this- The cooks are British The police are German The mechanics are French The lovers are Swiss And the bankers are Italian |
Listen now as I tell what Heaven would be
Listen now as I tell what Heaven would be- All the cooks would be the French The policeman would all be British obviously Engineers would be German The bankers would be from Switzerland And of course your lover would naturally be Italian Yahoo~ Listen as I tell you what Hell would be- To begin with all the cooks would be British The police would all be German And the engineering would fall to the French Your lover would unfortunately be Swiss And all bankers would be from~ Italy |