| Always With You... Nordic Five! いつもそばに...北欧ファイブ! | |
|---|---|
| Дуэтная песня | |
| |
| Характеристика | |
| Оригинал | いつもそばに...北欧ファイブ! |
| Перевод | Всегда с тобой ... Северная пятёрка! |
| Название | Always With You... Nordic Five! |
| Альбом | Hetalia Drama CD Interval Vol. 3: Nordic Five! |
| Выпуск | 25 июля 2012 |
| Длина | 3:18 |
| Исполнитель | Хироши Шимозаки Аюму Асакура Масами Ивасаки Такахиро Мидзусима Кэйко Сакаи |
| Текст Песни | YUMIKO(с DY-T) |
| Композитор | YUMIKO(с DY-T) |
| Структура | Кэйити Сугияма |
| Хронология Песен «Хеталия» | |
| Предыдущий ← Roma Antiqua |
Следующий Peace Sounds Nice... → |
| Вся музыка аниме | |
| Изображения CD Обложек | |
Always With You... Nordic Five! (いつもそばに...北欧ファイブ! Itsumo Soba ni...Hokuou Five!?) - Дуэтная песня Скандинавской Пятёрки (вторая песня Исландии, и первая Дании, Норвегии, Швеции и Финляндии). Песню исполнили Хироши Шимозаки, голосом Дании, Аюму Асакура, голосом Исландии, Масами Ивасаки, голосом Норвегии, Такахиро Мидзусима, голосом Финляндии и Кэйко Сакаи, голосом Швеции.
Текст[]
Ромажи[]
Denmark: "Ora minna hokuou kara genki wo todoke ppe☆"
Iceland: "AISURANDO"
Norway: "NORUWEE"
Denmark: "DENMAAKU"
Sweden: "SUWEEDEN"
Finland: "boku, FINRANDO"
Sweden: "N?"
Finland: "Ohyaaaa!!"
Everyone: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
(Norway: Anko yakamashii)
(Denmark: Soukai?!)
Denmark: "Yatto orera no deban dakara yo, koko wa kaggo yoku kime ppe☆"
Finland: "Sou desu nee, bokura zutto tanoshimi ni shiteitan desu yo. Nee, Su-san☆"
Sweden: "...N. Chitto...mittagu nee"
Iceland: "Boku, kono aida no kyoku de, PAFIN ni hobo nottorareta kara. Kyou wa oite kita."
Finland: "Eeeee."
Norway: "Tega...nande anko to issho nano sa?"
Denmark: "Yosshi iku be"
Iceland: Kyou mo shizen ga yondeiru
Iceland and Finland: Bokutachi youroppa no kitagawa tantou
(Denmark: Tantou dabe!)
Sweden: Taiyou wa nobottekuruge jjomo
Denmark and Sweden: Tamani shizumanai kotomoaru
(Norway: Byakuya tteiunzu.)
Norway: Moshimo anata ga komattara
Iceland and Finland: Itsudemo yonde-
Iceland: -kudasai
Finland: kudasai ne.
Everyone: Sabishii toki wa soba ni ite!
(Norway: Izzumo isshodabesa.)
Everyone: Kurushii toki wa wakachiau!
(Iceland: Boku de ii?)
Everyone: Kanashii toki wa yakezake!
(Denmark: Yosshi nonbe☆)
Denmark: Hore dandan genki ni nattekuppeyo!
Everyone: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
(Norway: Anko uzai)
Norway: "Oi, oniichan ttsu yakusoku, mada hatasutenee beya"
Iceland: "Nande ima sore? Imi wakannai, iwanai"
Sweden: "In de ne?"
Iceland: "Chotto SUVI"
Finland: "Ii naa boku mo oniichan tte yobarete mitai desu"
Denmark: "Nanda omeera maada sore yatten no ke?"
Norway: "Oniichan"
Iceland: "Shiranai"
Norway: "Oniichan"
Iceland: "Iwanai"
Norway: "Oneechan"
Iceland: "Imi wakannai"
Denmark: "Oi, hajima ppe yo☆"
Denmark: Feroushotou, Guriinrando
Denmark and Finland: Oorandoshotou mo nakama -
Denmark: dabbe -
Finland: desu yo
(Sweden: Eena.)
Iceland: Hyouga ni yoru shinshoku ni yotte
Iceland and Sweden: Dekita gizagiza no irie
(Norway: Fiyorudo tteiunzu.)
Norway: Moshimo anata ga mayottara
Denmark and Sweden: Itsudemo dokodemo,
Denmark: yonbeyo!
Sweden: uchi ni ko.
Everyone: Nichiyoudaiku de komattara
(Sweden: Tsukutteyanbe…)
Everyone: Petto no namae nayandara
(Finland: Boku ga tsukemasu♪)
Everyone: Mono ga urenai sono toki wa
(Denmark: Ore no deban dappee☆)
Iceland: Nee -
(Finland: Ehe☆) -
Everyone: bokutachi no miryoku tsutawatta?
Everyone: Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Iceland: Ho-
Norway: ku-
Sweden: o-
Finland: u
Denmark: FAIBU!
Everyone: Faibu!
Интересные факты[]
- Исландия ссылается на свою предыдущую персональную песню «With Love from Iceland», которая была дуэтом с Мистером Пуффином, который, как он говорит, захватил эту песню.
- Финальный диалог в песне - это отсылка на стрип Northern European Small Talk из третьего тома.