Художник под псевдонимом Хидеказ Химаруя (Himaruya Hidekazu) — 23-х летний студент, на данный момент проживающий в Нью-Йорке. Обучается на дизайнера. И да, автор Хеталии – мужского пола. :)
Как можно связаться с Химаруей?[]
На его сайте есть специальная форма обратной связи, так что можете смело задать интересующий вас вопрос — Химаруя постарается ответить вам в своем блоге.
Почему [название страны] нет в Хеталии?[]
В этом мире существует более двухсот наций, исключая те, которые на грани исчезновения, и те, чье существование все еще оспаривается. На данный момент Химаруя упомянул около пятидесяти стран и объявил, что еще несколько новых персонажей находятся в разработке. Представляете, как трудно управляться с такой оравой героев в собственном произведении?
Герои Хеталии – люди или страны? Что они вообще такое?[]
Об этом дискутируют уже давно, но к единому выводу, к сожалению, так и не пришли. Предположений касательно человеческой/нечеловеческой сущности персонажей много — фанаты верят, кто во что горазд. Сам Химаруя помалкивает, так что вопрос остается открытым.
Почему информация о [название страны] расходится с исторической?[]
Переводчики предпочитают опираться на слова самого Химаруи и, соответственно, могут быть разные причины подобных недоразумений — разные источники информации, неверные ресурсы, прочая, прочая. Не забываем, что как такового «канона» в Хеталии не существует. Химаруя жонглирует фактами, датами и событиями, как вздумается, и очень часто рассказанное в одной его истории опровергает историю более раннюю/более позднюю. Поэтому мы предпочитаем закрывать глаза на подобное и смотреть на вещи сквозь пальцы, чем тратить время на бесполезные попытки провести параллели. Возможность вольной трактовки очень способствует проявлениям разных видов творчества.
Америка и Канада — близнецы?[]
Об этом ни разу не говорилось напрямую, но, тем не менее, Америка и Канада вскользь упомянули, что лица у них одинаковые.
Медведь Канады — настоящий или плюшевый?[]
Настоящий, живой мишка. Зовут Кумадзиро. Изредка он даже разговаривает с Канадой.
Почему Америка носит лётную куртку?[]
Его одежда — униформа воздушно-военных сил Штатов, и куртка является обязательным атрибутом. Впрочем, есть вариант, что так Альфред больше похож на героя из старых военных фильмов.
Что за номер красуется на куртке Америки? Что он значит?[]
50 (пятьдесят) — по количеству штатов страны. Ранее номера варьировались (00, 96, 69), но в более поздних стрипах Химаруя окончательно остановился на пятидесяти.
Почему во флэшбэке стрипа «В кладовке» («Cleaning Out the Storage”) Америка был без очков?[]
Очки Альфреда воплощают собой Техас, который во времена Войны за независимость еще не входил в список штатов.
Это правда, что у Китая есть шрам? Откуда он у него?[]
Да, большой сабельный шрам, от правого плеча наискось через спину. Остался от нападения Японии.
Что у Китая на заднице?[]
Татуировка. В виде панды.
Что значит «-ару», которое Китай добавляет в конце предложений?[]
Японский стереотип о китайском акценте. Упоминается во множестве аниме/манги, хотя и не до конца ясно, откуда это пришло.
Почему Корея так часто говорит о сиськах?[]
Дело в том, что в корейском языке есть два слова для обозначения «старшего брата» — “hyung” и “oppa.” В японском же есть слово «oppai», обозначающее «сиськи», так что в итоге получается своеобразная игра слов, как нельзя больше подходящая Корее, поскольку любит он не только своего старшего брата (Китай), но и женщин. В довольно пошлом смысле, естественно.
Существует ли Северная Корея? Кто та корейская девочка?[]
На данный момент Северной Кореи в манге не существует. Эскиз кореянки, который вы могли видеть в блоге Хидеказ Химаруя, по словам самого художника, является ранней версией Кореи, который изначально должен был быть девочкой. Фанаты воспользовались дизайном этого персонажа для создания фанонной Северной Кореи. Впрочем, есть и такие, которые развили мысль – дескать, Корею, как и Италию, в детстве считали девочкой.
Почему у Кореи в завитушке нарисована рожица?[]
В небольшом пояснении к эскизу с Ёнсу, Химаруя рассказал, что «его антеннка живет своей собственной жизнью». Источники предполагают, что это символизирует силу корейского духа и их энергичность.
Как зовут собаку Японии?[]
Поччи-кун.
Почему Дания часто изображается с боевым топором?[]
Дания — колыбель викингов, так что топор вполне подходящее ему оружие.
Почему Швеция говорит так странно?[]
Бервальд – скандинав, и Химаруя решил наделить его отрывистым акцентом, с которым говорят японцы в Тохоку. Там, кстати, очень холодно.
Австрия и Венгрия – всё ещё супруги?[]
Нет. Австро-Венгрия больше не существует, и они живут по отдельности, хотя и все еще довольно близки.
Германия – это Священная Римская Империя?[]
Пятьдесят на пятьдесят. В одном из стрипов нам показывают воспоминания, где Священная Римская империя дарит цветы Чибиталии. Сцена показана нам от лица Германии. Химаруя не подтверждает, но и не опровергает ни один из вариантов, так что вопрос до сих пор открыт.
Почему в Хеталии есть Пруссия, когда как страна уже не существует?[]
Тибет тоже государство, существование которого подвергается сомнению. Полагаем, тут дело в том, что Химаруе просто нравится рисовать Пруссию, у него море материала для этого персонажа, прочая, прочая.
Как зовут птичку Франции?[]
Пьер. Хотя у Франции этих птичек целая стая, и он нумерует их.
Франция был таким хорошеньким в юности! Что с ним произошло теперь?[]
По словам Химаруи, Франсис обзавелся щетиной, как только стал чуть постарше, чтобы выглядеть более взрослым.
Иван повторяет эту нехитрую мантру каждый раз, когда расстроен или рассержен. Имеется в виду грозное обещание послать в колхоз, посадить на кол.
Шарф России…[]
Во втором томе манги нам рассказывают, что шарф Ивану подарила Украина. По словам Химаруи, Россия не расстанется с шарфом, даже если его заставят раздеться догола.
Что с речью Польши?[]
В оригинале Феликс разговаривает «как старшеклассник из нагойской школы», так что совместными усилиями переводчиков Польша заговорил на сленге.
Почему Россия таскает с собой кран?[]
Есть две версии по этому поводу: первая, историческая — в ходе мировых войн российские солдаты прошлись маршем по Европе. Проходя по садам местных жителей, они увидели краны, их очень удивило то, что из них течет вода при повороте вентиля. - Если бы у меня это было, то я мог бы пить воду где угодно! - возрадовались солдаты, и вырвали краны с трубами. Другая версия показана в комиксе, основанном на этой байке, где Россия вырывает садовую трубу в саду Германии, во время визита для подписания контракта. Впоследствии Россия часто использовал эту трубу, чтоб надавать Латвии по башке.
Почему вокруг Греции всегда ошиваются коты?[]
Всё дело в том, что на территории самой Греции полно бродячих кошек.
Завитушка в волосах: эрогенная зона.
Правый сосок: о-в Корсика.
Правая часть торса: Савойя и город/порт Ницца.
Чёрный крест на цепочке: (предположительно – фашизм [не подтверждено] ) подарок Германии.
Америка — Орёл. [упоминается в стрипе «Битва за Америку»] Кит. [упоминается в стрипе “Lithuania's Out-Sourcing Series”] Инопланетянин (Тони). (не совсем животное, конечно, но больше девать его некуда XD) [упоминается в стрипе “Lithuania's Out-Sourcing Series”] Кролик (позднее ставший Пасхальным Кроликом)
Китай — Панда. [упоминается повсеместно] Маскот Хэллокитти (Шинатти-тян). (тоже, в общем-то, не животное) [упоминается в одноименном стрипе]
Испания — Корова. [упоминается в стрипе «Boss Spain's Control of Southern Italy»]
Польша — Пони (на зависть Артуру). [упоминается в пятом томе манги]
Швеция/Финляндия — Щенок (Ханатамаго). [упоминается в стрипе «Sweden, me and Dambolis»]
Австрия — Орёл в короне. [упоминается в стрипе «Мария Терезия и Семилетняя Война»]
Латвия — Кот (шотландский вислоухий) [упоминается в стрипе “Japan, Greece and cats etc...”]
Греция — Очень много котов! [где Греция – там и они]
Канада — Белый медведь (Кумадзиро) [упоминается в стрипе «Fly, Canada-san, Fly!»]
Сейшелы —Тунец. [на многих эскизах держит в руках рыбу]
Норвегия — Фея. [согласно примечанию в Hetalia Trading Cards]
