FANDOM


Wa! Wa!! World Ondo (WA!輪!!ワールド音頭) jest piosenką przewodnią do filmu Hetalia: Axis Powers: Paint,it White!. Głównymi postaciami filmu są alianci i państwa osi.

Tekst piosenki (kanji)

枢軸: WA!WA!輪!!
伊: (ソーレソレsole(ソレ)!)
連合: WA!WA!輪!!
露: (ソーレソ連!)
中: (哎呀(あいやぁ)!哎 呀!)
伊: (ソーレsole!)

伊: 共に手を組み buon giorno(ボン・ジョルノ)
日: 日本(にっぽん)からこんにちは~  
独: 足並みそろえ Guten Tag(グーテン・ターク)
伊: さあさ みんなで イっ タリア
伊: (sole!)

全員: WA!WA!輪!!ワールド WA!WA!輪!!ワールド
伊: 丸く輪になり
独: 花になり
全員: ワールド音頭を踊りましょう

伊: (O sole!(オーソーレー!))
仏: 皮肉大好きイギリスめ
英: 自分大好きやっパリジャン!
米: コーラ喧嘩はやめNASAい
露: ウォトカぁああ!一緒に 
中: あけChina(チャイナ)(上海!)

全員: WA!WA!輪!!ワールド WA!WA!輪!!ワールド
米: 丸く輪になり 
日: 花になり 
全員: ワールド音頭をおどりましょう
米: (ドゥ ルッフー!)

伊: sole!
米: one,two!
日: 一、二 !
中: イー、アル
露: ソ連 !
英: one,two!
独: eins,zwei! (アイン・ツヴァイ!)
仏: un,deux! (アン・ドゥ) ×2
伊: (O sole mio(オーソレミーオ) ナポリターナ スパゲティ)

独: (いくぞ!)ゲルマン魂で eins zwei drei(アイン・ツァイン・ドライン)!
日: やぐら太鼓に男!意気
伊: 白旗ふっちゃCatenaccio(カテナチオ)
独 日: 勇気!しぼって!
伊: たたCalcio(カルチョ)
日: ヨ ヨイのヨヨイのヨヨイ のヨイ それ!

枢軸: WA!WA!輪!!ワールド WA!WA!輪!!ワールド
英: 丸く輪になり
仏: 花になり
全員: ワールド音頭を踊りましょう

米: (イエサー Yes sir!(いえっさー!))
米: 俺はヒーロー Yes we can(イエス ウィーキャン)!! だけど
英: オカルト幽霊
露: おそロシア 
仏: そんなリーダーゆるセーヌ
英: スコーンと一 発
中: やっChine
英: (あらYacht!(ヨット!))

枢軸: WA!WA! 輪!!ワールド WA!WA!輪!!ワールド
中: 丸 く輪になり
露: 花になり
全員: ワールド音頭を踊りましょう

枢軸: WA!WA!輪!!
伊: (ソーレソレ sole!)
連合: WA!WA!輪!!
露: (ソーレソ連)
中: (哎呀(あいやぁ)!哎 呀!)
全員: 輪~

Tekst piosenki (romanji)

Axis: WA! WA! Wa!!
Włochy: (Sooreesore SOLE!)
Alianci: WA! WA! Wa!!
Rosja: (Sore soRen!)
Chiny: (Aiyaa! Aiyaa!)
Włochy: (Sore SOLE!)

Włochy: Tomo ni te wo kumi BUON GIORNO
Japonia: Nippon kara konnichiwa~
Niemcy: Ashinami soroe GUTEN TAG
Włochy: Saaa-sa minna de Itaria
SOLE!

Wszyscy: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD
Włochy: Maruku wa ni nari
Niemcy: Hana ni nari
Wszyscy: WORLD ondo wo odorimashou

Włochy: (O SOLE!)
Francja: Hiniku daisuki Igirisu me
Anglia: Jibun daisuki yapparijan!
Ameryka: Koora kenka wa yameNASAi
Rosja: VODKAAA isshoni
Chiny: Ake CHINE Shanghai!

Wszyscy: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD
Ameryka: Maruku wa ni nari
Japonia: Hana ni nari
Wszyscy: WORLD ondo wo odorimashou
Ameryka: (Duruffu~!)

Włochy: SOLE!
Ameryka: ONE・TWO!
Japonia: Ichi・Ni!
Chiny: YI・ER
Rosja: SoRen!
Anglia: ONE・TWO!
Niemcy: EINS・ZWEI!
Francja: UN・DEUX UN・DEUX
Włochy: O SOLE MIO NAPOLITAN SPAGHETTI

Niemcy: (Ikuzo!) GERMAN damashii de EINS ZWEI DREI!
Japonia: Yaguradaiko ni otoko Iki
Włochy: Shirohata fuccha CATENACCIO
Niemcy & Japonia: Yuuki! Shibotte!
Włochy: Tata CALCIO
Japonia: Yoyoi no yoyoi no yoyoi no yoi sore!

Wszyscy: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD
Anglia: Maruku wa ni nari
Francja: Hana ni nari
Wszyscy: WORLD ondo wo odorimashou

Ameryka: (YES SIR! YES SIR!)
Ore wa HERO YES WE CAN!! Dakedo
Anglia: Okaruto yuurei
Rosja: Osoroshia
Francja: Sonna LEADER yuruseenu
Anglia: SCONES to ippatsu
Chiny: Ya~ CHINE
Anglia: (Ara YACHT!)

Wszyscy: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD
Chiny: Maruku wa ni nari
Rosja: Hana ni nari
Wszyscy: WORLD ondo wo odorimashou

Axis: WA! WA! Wa!!
Włochy: (Sooresore SOLE!)
Alianci: WA! WA! Wa!!
Rosja: (Soore soRen!)
Chiny: (Aiyaa! Aiyaa!)

Wszyscy: Wa~

Tłumaczenie

Axis: Wa! Wa! Wa!
Włochy: Hej, hej, sole[1]
Alianci: Wa! Wa! Wa!
Rosja: Hej, Związek Sowiecki[2]!
Chiny: Aiya! Aiya!
Włochy: Hej sole!

Włochy: Łącząc ręce, buon giorno[3]
Japonia: Konnichiwa[4], z Japoniii
Niemcy: Strzegąc spokoju, Guten Tag[5]
Włochy: Teraz, zróbmy to wszyscy razem! Sole!

Wszyscy: Wa! Wa! Wa! World! Wa! Wa! Wa! World
Włochy: Tworząc koło...
Niemcy: Utworzymy kwiat!
Wszyscy: I tańczmy do rytmu świata!

Francja: Ten dupek Anglia uwielbia sarkazm...
Anglia: Paryżanie kochają tylko siebie
Ameryka: Hej, przestańcie walczyć!
Rosja: Wódka!!! Wypijemy ją wspólnie?
Chiny: Więc otwórzmy butelkę! Shanghai!

Wszyscy: Wa! Wa! Wa! World! Wa! Wa! Wa! World
Ameryka: Tworząc koło...
Japonia: Utworzymy kwiat!
Wszyscy: I tańczmy do rytmu świata!

Włochy: Sole!
Ameryka: One, two!
Japonia: Ichi, ni!
Chiny: Yi, er!
Rosja: Związek Sowiecki!
Anglia: One, two!
Niemcy: Eins, zwei!
Francja: Un, deux! Un, deux!
Włochy: (O sole mio[6]~ Napolitana spaghetti)

Niemcy: No, dalej!
Niemiecki duch na eins, zwei, drei!
Japonia: Taiko[7] wybrzmiewa z duchem człowieka
Włochy: Z białą flagą nigdy nie wygramy
Japonia i Niemcy: Szybko! Zwiń to!
Włochy: Walczmy...
Japonia: Yoyoi no yoyoi no yoyoi no yoi - sore!

Wszyscy: Wa! Wa! Wa! World! Wa! Wa! Wa! World
Anglia: Tworząc koło...
Francja: Utworzymy kwiat
Wszyscy: I tańczmy do rytmu świata!

Ameryka: Yes sir, yes sir [8]!!
Jestem bohaterem!!! "Yes, we can!" Ale..
Anglia: Przywoływanie duchów..
Rosja: Jest straszne...[9]
Francja: Nie wybaczę takiemu przywódcy[10]
Anglia: Scones i jeden strzał
Chiny: Yaaa, Chiny
Anglia: No, w końcu!

Wszyscy: Wa! Wa! Wa! World! Wa! Wa! Wa! World
Chiny: Tworząc koło...
Rosja: Utworzymy kwiat!
Wszycy: I tańczmy do rytmu świata!

Państwa osi: Wa! Wa! Wa!
Włochy: Hej, hej, sole!
Alianci: Wa! Wa ! Wa!
Rosja: Hej, Związek Sowieci!
Chiny: Aiya! Aiya!
Wszyscy: WA!

  1. Słońce; wymawia się sore po japońsku
  2. Brzmi jak Soren
  3. (wł.) Dzień dobry
  4. (jap.) Pozdrowienia
  5. (nie.) Dzień Dobry
  6. (wł.) Moje słońce
  7. Japoński bęben
  8. (ang) Tak, proszę pana
  9. Gra słów Straszny--> osoroshii --> osoroshia --> roshia --> Rosja
  10. Kolejna gra słów: Nie wybaczę--> yurusenai --> yuruseenu --> seenu --> Seine- Rzeka we Francji
Wa Wa World Ondo Lyrics

Wa Wa World Ondo Lyrics

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.