FANDOM


The Delicious Tomato Song

Informacje o piosence
Wykonawca Daisuke Namikawa
Data wydania 25 marzec 2009
Długość utworu 3:02
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor YUMIKO
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Let's Boil Hot Water♪
Następny utwór Marukaite Chikyuu - Niemcy

The Delicious Tomato Song jest to piosenka Romano (Włoch Południowych) zaśpiewana w ramach serii Hetalia Axis Powers. Utwór wykonuje Daisuke Namikawa.

Tekst piosenki (kanji)

(おーいスペイン、今年もトマトが沢山取れたぞぉ、このやろー!)

ボーノ!トマトボーノ トマト
ボーノボーノ ウー! トマト
赤あげて 緑さげて!?
トマトマトマト フンッ

パスタにはトマトだろ
ピッツァにもトマトだろ
魅惑の赤いテソロ
トマト大好き

でーもー

ヴルストやジャガイモなんか邪道だぁ
弟も食べだしてムキムキムキムー
ナポリタンは日本料理なんだこのやろー
ひゃぁぁぁぁぁ!
フランスだー守れ!こんちくしょうめ~

(一人にするなよこのやろー…)

キミにもひとつあげる
きれいなのひとつあげる
おいしいトマト食べて
ボクと踊ろう
(アモーレ!)

ボーノ!トマトボーノ トマト
ボーノボーノ ウー! トマト
チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ
南イタリア

(あー・・・おなかすいたぞー 掃除おわんねぇなー...)

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト
赤さげて 緑あげて!?
トマトマトマト♪フンッ

スペインが持ってきた
アメリカから持ってきた
太陽の国のテソロ
トマト大好き

でーもー

愛は語ればいいってもんじゃないぞぉ
ワイン片手にいつも ギラギラギラギー
さっき可愛い子に無視されたぞこのやろー
ひゃぁぁぁぁ!
ちくしょう・・・いつも俺ばっかり狙いやがって

(スペインの野郎、助けにこいよぉ...)

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト
地中海も オ・ソレ・ミオ
南イタリア☆

家事はあんまり器用じゃないけど
弟のが絵や貿易 得意だけれど
たまに鳥にまでばかにされるけど
俺だって 俺だって・・・
ちぎーーーーーーーー!!

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト
ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト

1・2・3・ダーイ!

キミにもひとつあげる
きれいなのひとつあげる
おいしいトマト食べて
ボクと踊ろう

(アモーレ!)

ボーノ!トマトボーノトマト
ボーノボーノ ウー! トマト
チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ
南イタリア☆

Tekst piosenki (romaji)

("Ooi, Supein! Kotoshi mo tomato ga takusan toreta zo, 'kkono yaro!")

Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono uu! Tomato
Aka agete midori sagete!?
toma- toma- tomato, Hn

Pasta ni wa tomato daro
Pizza ni mo tomato daro
Miwaku no akai tesoro
tomato daisuki

Demo

Wurst ya jagaimo nanka jadou da
Otouto mo tabedashite muki- muki- muki- mu
Napolitan wa nihon ryouri nanda, kono yaro!
"Hyaaaa!
France da! Mamore! Kon-chikushou me!!"

("Hitori ni suru na yo kono yaro...")

Kimi ni mo hitotsu ageru
Kireina no hitotsu ageru
Oishii tomato tabete
boku to odorou

(Amore!)

Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono uu! Tomato
Ci vediamo a romano
Minami Itaria

("Aa...onaka suita zo! Souji owan'nee na...!")

Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono oo! Tomato!
Aka sagete midori agete!?
toma- toma- tomato, Hn

Supein ga motte kita
Amerika kara motte kita
Taiyou no kuni no tesoro
tomato daisuki

Demo

Ai wa katareba ii tte mon jyanai zo
Wain katate ni itsumo gira- gira- gira- gi
Sakki kawaii ko ni mushi sareta zo kono yaro!
"HYAAAAAAA!!!
Chikushou!! Itsumo ore bakkari nerai yagatte!"

("Supein no yaro, tasuke ni koi yo...!")

Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono uu! Tomato!
Chichukai mo o sore mio
Minami Itaria

Kaji wa anmari kiyou jyanai kedo
Otouto no ga e ya boueki tokui dakeredo
Tama ni tori ni made baka ni sareru kedo
Ore datte...! Ore datte...! CHIGIIIIIIII---!!!

Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono uu! Tomato
(Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono uu! Tomato)

Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono uu! Tomato!
(Buono! Tomato buono! Tomato
Buono buono oo! Tomato!)

Uno・Due・Tre・dai!

Kimi ni mo hitotsu ageru
kireina no hitotsu ageru
Oishii tomato tabete
boku to odorou

(Amore!)

Buono! Tomato buono Tomato
Buono buono uu! Tomato!
Ci vediamo a romano
Minami Itaria

Tłumaczenie

(Hej Hiszpanio! W tym roku wyrosło piekielnie dużo pomidorów, dupku!)

Buono[1]! Tomato[2] Buono Tomato!
Buono buono uu! Tomato!!!
Czerwony na górze i zielony na dole, po-po-pomidor! Hmph!

Pomidory są w paście
I są w pizzy...
Moje urocze, czerwone skarby, jak ja kocham pomidory!

Ale...

Wursty[3] i ziemniaki to heretyckie rzeczy...!
Mój brat to je i przez to staje się bardziej i coraz bardziej macho!
Co napolitan robi w japońskiej kuchni, ty zdrajco!
Aaaaaahh!!! To Francja!!!
Obroń mnie, ty przeklęty draniu!

(Nie zostawiaj mnie z tym sukinsynem)

Dam ci jeszcze jednego!
Dam ci takiego pięknego
Zjedz pomidora i chodź tańczyć!

(Amore[4]!)

Buono! Tomato, Buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!
Ci Vediamo[5]! Ach, Romano!
Jestem Południowe Włochy!

Aaaahh... Ja tu głoduję! Ale nie jest blisko do końca

Buono! Tomato, Buono! Tomato
Buono buono uu! Tomato
Czerwony na górze i zielony na dole, po-po-pomidor! Hmph!

Hiszpania kupił trochę!
Kupił takie z Ameryki!
Narodowy skarb mojego kraju, jak ja kocham pomidory!

Ale...

To nie jest tylko recytacja słów miłości
Kieliszek z winem w jego ręku, bły-bły-błyszczy się
I kiedy byłem uroczym malcem, też mnie ignorował, ten dupek...
"AAAAAAAAAH!!
Cholera! To ja zawsze byłem tym gorszym!

(Hiszpanio, ty draniu, pośpiesz się i mnie uratuj)

Buono tomato, buono!
Tomato buono buono, ooh! Tomato!
Morze Śródziemne również! O sole mio[6]!
Jestem Południowe Włochy!

Może nie jestem użyteczny w porządkach
I mój brat może jest lepszy w sztuce i handlu
I może czasem jestem głupszy niż ptak..
Ale ja... Ale ja..
CHIGIIIIIIII!!!

Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato...
(Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!)

Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato...
(Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!)

Uno・Due・Tre・Dai[7] !

Dam ci jeszcze jednego!
Dam ci takiego pięknego!
Zjedz pomidora i chodź tańczyć!

(Amore!)

Buono tomato, buono!
Tomato buono buono, ooh! Tomato!
Ci Vediamo! Ah, Romano!
Jestem Południowe Włochy!

  1. (wł.) Dobry
  2. (ang.) Pomidor
  3. Niemieckie kiełbasy
  4. (wł.) Miłość
  5. (wł.) No to cześć !
  6. (wł.) O słońce moje. Nazwa popularnej włoskiej piosenki
  7. (wł.) Raz, dwa, trzy, cztery
-APH- S

-APH- S.Italy - The Delicious Tomato Song

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.