Tel un minuscule printemps... (dosł. "Jak maleńka wiosna") jest piosenką poboczną sezonu anime Hetalia: The Beautiful World, puszczoną w tle w odcinku "Nawet jeśli odejdę, ty będziesz tu zawsze". W przeciwieństwie do innych piosenek, ta zaśpiewana jest nie w języku japońskim, a francuskim.
Piosenka została wydana 27 lutego 2013 roku w albumie Mawaru Chikyuu Rondo jako czwarty utwór.
Tekst piosenki[]
Un jour, nous vieillirons
Et lorsque ce jour viendra
Il se pourra que tu demandes l’éternité
Mais si l’un de nous deux part avant l’autre
Encore un peu, juste un petit peu
Si tu retires de tout
Es-tu encore à mes côtés
Et je te regarderai
Mais telle que je suis me paraîtra être nue
Et je remercierai cette toupie de charme
Pleine de bonheur
J’aimerais que nous vieillissions ensemble
Il ne s’agira pas d’une vie éternelle
Mais d’un air et d’une vie aussi vrais qu’un minuscule printemps
Cependant marcher ensemble serait tellement de joie
Et accompagner tous ceux que nous aimons, tellement tout pour nous
Tłumaczenie[]
Pewnego dnia zestarzejemy się
A kiedy ten dzień nadejdzie
Możesz prosić o wieczność
Ale jeśli jeden z nas odejdzie przed drugim
Troszkę dłużej, tylko troszeczkę dłużej
Jeśli wycofujesz się ze wszystkiego
Nadal jesteś po mojej stronie?
I będę cię obserwować
Ale będę widzieć siebie jakbym była naga
I będę wdzięczna za ten wirujący wierzchołek uroku
Pełen szczęścia
Chciałabym, żebyśmy zestarzeli się razem
Nie będzie to wieczne życie
Ale melodia i życie są prawdziwe jak maluteńka wiosna
Jednak chodzenie razem byłoby wielką radością
I towarzyszenie wszystkim tym, których kochamy, wszystko dla nas
Hetalia- Tel un minuscule printemps... (French and English in description)