FANDOM


Ren・Ren・Renaissance♪

Informacje o piosence
Wykonawca Aki Kanada (Chibitalia) oraz Hozumi Gōda (Rzym)
Data wydania 19 marzec 2010
Długość utworu 3:46
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor YUMIKO
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Marukaite Chikyuu - Litwa
Następny utwór Ni hao★China

Ren・Ren・Renaissance♪ - to piosenka stworzona dla postaci Rzymu oraz Chibitalii w ramach serii Hetalia Axis Powers. Zaśpiewana została przez Aki Kanada (jako Chibitalia) oraz Hozumi Goda (jako Rzym).

Tekst piosenki (kanji)

ちびたりあ: おおきくって まぶしくって やさしくって だいすき!
ローマ帝国: ちっちゃくって いい子で 可愛くって 大好きだぞ~!

ちびたりあ & ローマ帝国: ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ・ラッパリア
ルン・ルン・ルン・ルネッサンス♪
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ・ラッパリア
ルン・ルン・ルン・ルネッサンス♪

ローマ帝国: (Yahooooo~!)

ちびたりあ: おひさま キラキラ クレヨンもって
じいちゃんと いっしょに おえかきたいむ

ローマ帝国: ドゥビドゥバ! トゥルリラ! うちの孫ってば かわいすぎ!
爺ちゃんは 幸せ者だ

ちびたりあ: じょうずにかけたら うれしくなっちゃう
じいちゃんのように かけるかな

ちびたりあ & ローマ帝国: ふわりふわり うかぶ くもが
おひさま かくしたら
うそだよって あかんべして
にじをつれてきた

ちびたりあ: おおきくって まぶしくって やさしくって だいすき!
ローマ帝国: ちっちゃくって いい子で 可愛くって 大好きだぞ~!

ローマ帝国: ぽかぽかに 晴れた日は
川にでかけて
おもいっきり 水遊び
してみよう☆

ちびたりあ: じいちゃんとおよいだら
ついてくるおさかなさん
なないろに ひかって
かわいいな

ローマ帝国: お腹が鳴ったら お昼の合図
おいしいパスタも すぐできる

ちびたりあ: 「ねえ ローマ爺ちゃん、どうして パスタってこんなに おいしいのかな?
なんだか とても 幸せな気分」
'ローマ帝国: 「そーだな、あははは
愛っていう 極上のスパイスが 入っているからだよ
爺ちゃんも なんだか 幸せ~な きぶ~ん」

ちびたりあ & ローマ帝国: 「せーの、ごちそうさまー!」

ちびたりあ: じょうずにかけたら
うれしくなっちゃう
じいちゃんのひざは あったかいな

ちびたりあ & ローマ帝国: いつもいつも たのしいこと
このえにしまって
うたを ららら くちずさんだら
みんな ともだち☆

ちびたりあ & ローマ帝国: ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ・ラッパリア
ルン・ルン・ルン・ルネッサンス♪
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ・ラッパリア
ルン・ルン・ルン・ルネッサンス♪

ローマ帝国: 「あー、お前は本当に可愛いなぁ!いい子いい子!
  んー?今度は何をかいてるんだ?」
ちびたりあ: 「えっと、フランス兄ちゃんと神聖ローマ!
  あとまだ会ったことないけど兄ちゃんも!」
ローマ帝国: 「んー良くかけてるなぁ!
んー、ロマーノはだなー、もっとこう…んー…ま、いっかー!」

Tekst piosenki (romaji)

Chibitalia: Ookiku tte mabushiku tte yasashiku tte daisuki!
Rzym: Chitchaku tte ii ko de kawaiku tte daisuki da zo〜 !

Chibitalia & Rzym: Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia
Run・run・run・runessansu ♪
Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia
Run・run・run・runessansu ♪

Rzym: (Yahooooo~!)

Chibitalia: Ohi-sama kirakira kureyon motte
Jii-chan to isshoni oekaki taimu

Rzym: Doubidouba! Toururira! Uchi no magotteba kawai sugi!
Jii-chan wa shiawase mono da

Chibitalia: Joujoni kake tara ureshiku natsuchau
Jii-chan no you ni kakeru ka na

Chibitalia & Rzym: Fuwari fuwari ukabu kumo ga
Ohi-sama kakushi tara
Uso da yo tte akanbe shite
Niji o tsurete ki ta

Chibitalia: Ookiku tte mabushiku tte yasashiku tte daisuki!
Rzym: Chichaku tte ii ko de kawaiku tte daisuki da zo〜 !

Rzym: Pokapoka ni hare ta hi wa
Kawa ni dekakete
Omoi kiri mizuasobi
Shite miyo u☆

Chibitalia: Jii-chan to oyoi dara
Tsuite kuru o sakana-san
Nana iro ni hikatte
Kawaii na

Rzym: Onaka ga nattara ohiru no aizu
Oishii PASTA mo sugu dekiru

Chibitalia: "Nee Roma Jii-chan doushite pasta-tte konna ni oishiino kana?
Nanda ka tottemo shiawase na kibun!"

Rzym: "Sou dana... Hahaha aitte iu gokujou no SPICE ga haitte iru kara da yo
Jii-chan mo nanda ka shiawasee na kibun!"

Chibitalia & Rzym: "Hahahaha see no, gochisousama!"

Chibitalia: Jouzu ni kake tara
Ureshiku nacchau
Jii-chan no hiza wa attakai na (Waaa~)

Chibitalia & Rzym: Itsumo itsumo tanoshii koto
Kono e ni shima tte
Uta o ra・ra・ra kuchizusan dara
Min'na tomodachi ☆

Chibitalia & Rzym: Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia
Run・run・run・runessansu ♪
Ra・ra・ra・ra・ra・ra ra・ra・ra・rapparia
Run・run・run・runessansu ♪

Rzym: "Aah omae wa hontou ni kawaii na ii ko, ii ko! Hmm? Kondo wa nani okaite run da?"
Chibitalia: "Eto FURANSU niichan to Shinsei Roma ato mada atta kotonai kodo nii-chan mo!"
Rzym: "Yoku kaketeru na uu Romano wa da naa... motto ko... maa ikka!"

Tłumaczenie

Chibitalia: Taki duży, taki jasny, taki miły, kocham go!
Rzym: Taki mały, taki grzeczny, taki uroczy, kocham go!

Razem: La・la・la・la・la・la la・la・la・lappalia
Ren・Ren・Ren・Renesans
La・la・la・la・la・la la・la・la・lappalia
Ren・Ren・Ren・Renesans

Chibitalia: Wielkie słońce, jasno świeci, maluję sobie kredką
Chcę rysować razem z dziadkiem!

Rzym: Doubidouba! Toururira! Mój wnuczek jest taki uroczy!
Dziadek jest prze szczęśliwy!

Chibitalia: Jeśli ładnie to narysuję, stanę się szczęśliwy
Ciekawe, czy umiem rysować tak jak dziadek?

Razem: Delikatnie, delikatnie, płyną chmury na niebie
I zakrywają słońce
To nieprawda, że są brzydkie
One przyniosą nam tęczę!

Chibitalia: Taki duży, taki jasny, taki miły, kocham go!
Rzym: Taki mały, taki grzeczny, kocham go!

Rzym: Kiedy się rozpogodzi
Pójdziemy nad rzekę
Skakać i pływać
Spróbujmy!

Chibitalia: Kiedy dziadek pływa
Pan Rybka płynie za nim
Siedem kolorów się błyszczy
Są takie śliczne!

Rzym: Jeśli twój brzuch burczy, to czas na lunch
Przepyszna pasta, zaraz będzie gotowa!

Chibitalia: Powiedz dziadku, dlaczego pasta jest taka dobra? To takie przyjemne uczucie!
Rzym: To prawda, hahaha! Jest tak ponieważ mam specjalną przyprawę, czyli miłość! Dziadek też zna to przyjemne uczucie!
Razem: Raz, dwa, trzy- dziękuje za posiłek!

Chibitalia: Jeśli ładnie to narysuję, stanę się szczęśliwy!
Dziadek jest taki ciepły!

Razem: Zawsze, zawsze, śmieszne rzeczy
Dzień mija tak szybko
Jeśli zanucimy la-la-la piosenkę
Każdy jest przyjacielem!

Rzym: Ach, jesteś taki uroczy! Dobry z ciebie chłopiec, dobry chłopiec! Hmm? Do kogo piszesz?
Chibitalia: Do braciszka Francji, do Świętego Cesarstwa Rzymskiego i jeszcze do starszego brata, którego jeszcze nie spotkałem...
Rzym: Och, świetnie to napisałeś! Mmm... do Romano, taak... spróbuj inaczej.. Och, tak jest teraz dobrze!

Roman Empire & Chibitalia- Ren-Ren-Renaissance -Full Song withLyrics-

Roman Empire & Chibitalia- Ren-Ren-Renaissance -Full Song withLyrics-

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.