Peace Sound Nice... (平和っていいな... Heiwa tte iina...) to pierwszy dodatkowy utwór dla Litwy, Estonii i Łotwy, znanych też jako Bałtyckie Trio, w ramach serii Hetalia: Axis Powers. Wykonany został przez Kena Takeuchi głosem Litwy, Atsushi Kousakę głosem Estonii oraz Kokoro Tanakę głosem Łotwy. Pod koniec piosenki pojawił się również Rosja, któremu głosu użyczył Yasuhiro Takato.
Jest to siódma i zarazem ostatnia piosenka w serii, która została pierwotnie wydana jako digital download. Później jednak została dołączona do albumu Hetalia Digital Single The Best Plus α jako pierwszy utwór.
Tekst[]
リトア二ア： 「俺たちのキャラソンが出来たみたいだね･･･
なんかこういうの緊張するなぁ。
俺はいいから… エストニア、歌いなよ」
エストニア： 「僕はいいですよ･･･あ、ラトビア歌いなよ」
ラトビア： 「え？僕？僕は･･･あ、あの…リトア二アさんどうぞ」
リトア二ア： 「なんだ、せっかくの機会なんだし、たまには俺たちも羽を伸ばして！ねぇ、エストニア？」
エストニア： 「あ、僕 お茶入れてきます（ついでにもちたちにキャべツ）」
ラトビア： 「あ･･･あ･･･」
リトア二ア： あぁぁっー ～街は世界遺産
静かな顔のバルト海は ･･･えっと
エストニア： 通常より塩分の濃度が低いため
冬には凍結することがある
リトア二ア： (あ、さすがタイミングがいいねー)
リトアニア、エストニア: La La La･･･
笑顔になる生活
La La La･･･
いつも平和がいいね
素敵な世界
リトア二ア： 「ラトビアも歌いなよ」
エストニア： 「うん、そうだよ。」
ラトビア： 「あ･･･は、はい！」
ラトビア： 僕のうちは 自然ゆたかです
町並みだって･･･
お酒は飲むと止まらないです
リトア二ア： 「じゃあ俺も」
周りに縁あふれる環境 俺は幸せさ
エストニア： 僕はITなら･･･得意だよ
「分からないことがあったら 聞いて下さい」
リトアニア、エストニア、ラトビア: La La La･･･
声をあげて歌おう
La La La･･･
いつも平和がいいね
ゆかいな世界
リトア二ア： 「さぁそろそろ夕飯の支度をしようか。今日は何にする？
たまにはヴェーダレイもいいかなって 思って･･･」
エストニア： 「黒パンとヴェリヴォルストにしようかなと思います」
ラトビア： 「僕はプートラにします。」
ロシア： 「プートラもいいけど やっぱりボルシチだよねー」
リトア二ア： 「ボルシチはよくロシアさんのところで食べたなぁ。」
エストニア： 「ボルシチは元々はウクライナさんのところの料理なんだけどね」
リトア二ア： 「さすがエストニア！」
ラトビア： 「僕、ブラック・バルサム持って来たんで、あとでみんなで飲みませんか？」
ロシア： 「えー！飲むならウォトカにしようよ。ウォートカー！！」
リトアニア、エストニア、ラトビア: 「･･･うぉ･･･ウォトカ？？？ ･･･う
わぁぁぁぁぁっぁっぁぁぁっぁぁ！！！」
リトア二ア： 「ロシアさん、いつからそこにいたんですか？」
エストニア： 「寒いですよね、僕お茶淹れてきます」
ロシア： 「君たち楽しそうだね～ La La La～～ボルシチ・ウォトカ・コサックダンス！！
あれー なんで歌わないの？」
ラトビア： 「ロシアさん、流右だなぁ。僕たちのキャラソンにまで出てくるなんて、
よっぽどずうずうしいか、歌に自信があるんですね。」
ロシア： 「ずうずうしくないよ、だって、君たちのキャラソンということは、僕のキャラソンでもあるんだから、ね♪
La La La～～マトリョーシカに、びっくりしないでね♪」
ラトビア： 「そうでしたか～、マトリョーシカより、僕たちのがびっくりですよ。
せっかくロシアさんがいなくて平和なところだったんですけどね」
リトアニア、エストニア: 「･･････ラ、ラ、ラトビアァァァッァアッァァァッァア！！！」
ロシア： ビラビラトビア～ビラビラトビア～～ふんふんふんふん～
Romaji[]
Litwa: "Ore tachi no kyarason ga dekita mitaida ne.
Nanka kō iu no kinchō suru nā.
ore wa īkara… Esutonia utai na yo"
Estonia: "Boku wa īdesu yo… a, Ratobia utai na yo"
Łotwa:`"E ? Boku? Boku wa… a, ano… Ritoania-san dōzo"
Litwa:"Nanda, sekkaku no kikai nandashi, Tamani wa oretachi mo hane o nobashite! Nē,Esutonia?"
Estonia: "A , boku ocha irete kimasu (tsuideni mochi-tachi ni kya betsu)"
Łotwa: "A … a…"
Litwa: A a a − Machi wa seikaiisan
Shizukana kao no baruto-kai wa… etto
Estonia: Tsūjō yori enbun no nōdo ga hikui tame
fuyu ni wa tōketsu suru koto ga aru
Litwa: "(A , sasuga taimingu ga ī nee)"
Litwa, Estonia: Lalalala-la-la Lalalala-la-la Egao ni naru seikatsu
Lalalala-la-la Lalalala-la-la Itsumo heiwa ga ī ne
Sutekina sekai
Litwa:"Ratobia mo utai na yo"
Estonia:"Un, sōda yo."
Łotwa:"A … ha, hai!"
Łotwa: Boku no uchi wa shizen yutakadesu
Machinami datte...
O-sake wa nomu to tomaranaidesu
Litwa: "Jā ore mo"
Mawari ni midori afureru kankyō
Ore wa shiawase sa
Estonia:Boku wa IT nara... tokuida yo
"Wakaranai koto ga attara kii te kudasai"
Litwa, Estonia, Łotwa:Lalala-la-la Lalalala-la-la Koe o agete utaou
Lalalala-la-la Lalalala-la-la Itsumo heiwa ga ī ne
Yukaina sekai
Litwa:"Saa sorosoro yūhan no shitaku o shiyou ka.
Kyō wa nani ni suru?
Tamani wa vēdarei mo ī ka natte omotte..."
Estonia:"Kuro-pan to verivorusuto ni shiyou ka na to omoimasu"
Łotwa:"Boku wa pūtora ni shimasu."
Rosja:"Pūtora mo īkedo yappari borushichi dayo nee"
Litwa:"Borushichi wa yoku Roshia-san no tokoro de tabeta nā. "
Estonia:"Borushichi wa motomoto wa Ukuraina-san no tokoro no ryōri nandakedo ne"
Litwa:"Sasuga Esutonia!"
Łotwa:"Boku, burakku･barusamu motte kitande, ato de min'nade nomimasen ka? '"
Russia:"E～! Nomunara wotoka ni shiyou yo. Wōtokā! ! "
Litwa, Estonia, Łotwa:`"… Wo…. Wotoka???… Uwa aaaa aaa aa aa! ! ! "
Litwa:"Roshia-san, itsu kara soko ni itandesu ka?"
Estonia:"Samuidesu yo ne, boku ocha irete kimasu"
Rosja:"Kimitachi tanoshisōda ne Lalala Borushichi Wotoka kosakku-dansu! !
Aree,nande utawanai no? "
Łotwa: "Roshia-san, sasuga da nā. Bokutachi no kyarason ni made detekuru nante,
yoppodo zūzūshī ka, uta ni jishin ga aru ndesu ne"
Rosja: "Zūzūshikunai yo, datte, kimitachi no kyarason to iu koto wa,
boku no kyarasonde mo aru ndakara, ne
Lalala ~~ matoryōshika ni, bikkuri shinaide ne "
Łotwa: "Sōdeshita ka 〜, matoryōshika yori, bokutachi no ga bikkuridesu yo.
Sekkaku Roshia-san ga inakute heiwana tokorodatta ndesukedo ne"
Litwa, Estonia: "........... Ra raratobia~aaa~aa~aaa~aa!!!"
Rosja: Birabiratobia ~ Birabiratobia ~ fun fun fun fun ~
Tłumaczenie[]
Litwa: "W końcu będziemy mieć swoją piosenkę...
Trochę się przed nią stresuję!
Dam radę, więc może ty zaśpiewasz pierwszy, Estonio?"
Estonia: "W porządku... niech może zaśpiewa Łotwa?"
Łotwa: "Eee... ja? Ja, znaczy się, ty zaczynaj, Litwo!"
Litwa: "No dalej, taka okazja nie zdarza się często, a dobrze jest czasem rozwinąć skrzydła. Co nie, Estonio?"
Estonia: "Haha... Idę zrobić herbatę, a przy okazji wezmę też trochę sałaty dla mochi."
Łotwa: "A-aa-a-a.."
Litwa: Miasto jest światem.
Morze Bałtyckie to cicha okolica, ach...
Estonia: Choć na chwilę zamiast powietrzem oddychajmy miłością...
Zimą wszystko zamarza!
Litwa: (No, masz niezłe wyczucie czasu!)
Litwa i Estonia: La la la...
Życie, w którym rządzi radość!
La la la...
Jak dobrze jest żyć zawsze w pokoju!
Cudowny świat
Litwa: "Łotwo, ty też powinieneś coś zaśpiewać!"
Estonia: "Tak, dołącz!"
Łotwa: "N-no dobra..."
Łotwa: Tam, gdzie mieszkam, są świetne widoki
Nawet na ulicach
Jeśli zacznę pić sake, nie przestanę
Litwa: "O, ja też"
Mam wielkie szczęście żyć w okolicach pełnych zieleni
Estonia: A ja celuję szczególnie w informatykę
"Jeśli nie rozumiesz, uważnie się wsłuchaj."
Wszyscy: La la la...
Będę o tym głośno śpiewał
La la la...
Pokój zawsze brzmi miło
W tym urokliwym świecie
Litwa: "Dobra, zaraz powinniśmy zrobić coś na kolację. Co dzisiaj zrobimy?
Myślałem nad tym, żeby sporządzić vederai[1]"
Estonia: "Tak, a ja myslałem nad razowym chlebem i verivorst[2]"
Łotwa: "Chcę Skâbâ Putra[3]"
Rosja: "Mhm... Putra, a może jeszcze ugotujemy barszcz?"
Litwa: "Chciałbym jeść barszcz tak często jak Rosja."
Estonia: "Wiedzieliście, że barszcz pochodzi z Ukrainy?"
Litwa: "Niesamowite, Estonia!"
Łotwa: "Przyniosłem trochę Black Balsam [4]. Pójdziemy po wszystkim na coś mocniejszego?"
Rosja: "Hm? Jeśli idziemy pić, to tylko WÓÓÓÓÓDKĘĘĘĘĘĘ~"
Litwa, Estonia i Łotwa: "....co? Wódkę?... ŁAA!!~"
Litwa: "Panie Rosjo, od jak dawna pan tu jest!?"
Estonia: "Zimno tu trochę, co nie? Idę zrobić herbatę."
Rosja: "To naprawdę fajna zabawa, co nie?~ La la la...~ Pirozhki[5], wódka, kozacki taniec[6]!!
Co? Czemu nie śpiewacie?"
Łotwa: "Tak jak się można było spodziewać, Rosja wlazł nam w piosenkę.
Bardzo zuchwałe z twojej strony, ale przyznasz, że nieźle śpiewaliśmy?"
Rosja: "To żadna zuchwałość, bo wasza piosenka to również i moja piosenka, co nie?
La la la... matrioszka- nie bójcie się~
Łotwa: "A no tak. Oprócz matrioszki, nie spodziewaliśmy się niczego.
Wszystko dobrze, ale nasz pokój niespodziewanie się skończył przez twoje przybycie, Rosjo."
Estonia i Litwa: Ł-Ł-ŁO-ŁOTWOOOOOOO!!!
Rosja: [niezrozumiałe odgłosy]
Baltic Trio Character Song - Peace Sounds Nice (Full Translations) APH