Odcinek 38

Odcinek 38
Informacje
Odcinek	Odcinek 38
Czas trwania	5:00
Data premiery	9 października 2009
Chronologia
Poprzedni odcinek	Odcinek 37
Poprzedni odcinek	Odcinek 37
Następny odcinek	Odcinek 39
Następny odcinek	Odcinek 39

Trzydziesty ósmy odcinek Hetalia: Axis Powers został wyemitowany po raz pierwszy 9 października 2009 roku. Zawiera on kontynuację paska Pakt Stalowy, jak również Leć, Kanado, leć!

Główne wątki

Na końcu poprzedniego odcinka Japonia pokazuje Niemcom skrawek kartki, który znalazł podczas sprzątania...

List

Niemcy mówi Japonii, że ten nie musi sprzątać w jego domu, bo on potrafi sam utrzymać porządek w swoim domu. Japonia nalega, że powinien to robić (z racji tego, że jest gościem), chwilę potem pokazując Niemcom list, który zdaje się być "zaszyfrowany".

Niemcy po przeczytaniu listu jest zaskoczony faktem, że Włochy martwi się przez sojusz Niemiec z Rosją. Z kolei Japonia jest pod wrażeniem, że Niemcy zdołał rozszyfrować pismo Włoch.

W trakcie gdy Niemcy stoi przy kuchence, Japonia pyta się go, co zamierza zrobić. Ten odpowiada, że przyrządza wurst. Pojawia się przypis o jedzeniu (jedzenie to uważa się za pochodzące z północno zachodnich Chin, skąd przywędrowało do Europy).

Pakt Stalowy

Niemcy znajduje Włochy siedzącego na kamieniu (i trzymającego kota) w otoczeniu wiejskiego krajobrazu, mimo to Włochy błyskawicznie jest przestraszony, gdy słyszy, jak Niemcy go woła. Nie jest w stanie wypowiadać się bez ciągłego jąkania. Niemcy mówi Włochom, że o nim nie zapomni, nawet jeśli jest przyjaciółmi z Rosją. Włochy milknie, zanim wstaje i zastanawia się, czy Niemcy czytał w jego myślach.

Niemcy każe Włochom podać mały palec, ale zawstydzony Włochy waha się, gdyż ma teraz mętlik w głowie i nie chce, by Niemcy o tym wiedział. Niemcy upiera się, że nie może czytać w myślach i powtarza, by Włochy podał swój mały palec.

Potem, jak łączą swoje małe palce w uścisku, Niemcy wyjaśnia, że tak podobno składa się obietnice w Japonii, po czym informuje Włochy, że ich misje będą bardziej niebezpieczne niż kiedykolwiek wcześniej i że powinni zawrzeć układ: On będzie pomagał Włochom, kiedy ten jest w potrzebie i vice-versa (chociaż Niemcy szczerze nie oczekuje wiele od Włoch).

Niemcy następnie wręcza Włochom torebkę pełną wurstów. Po tym, jak usiedli, Niemcy pyta Włoch jak mu smakują. Chwilę później Włochy stwierdza, że wurst smakuje świetnie w słoneczny dzień. Przypis informuje, że Niemcy przyrządził najlepszego wursta, jakiego miał odłożonego.

Kolejny przypis informuje, że włosko-niemiecki sojusz (Pakt Stalowy) został podpisany 22 maja 1939 roku.

Leć, Kanado, Leć!

Japonia przygotowuje się do rozpoczęcia następnego spotkania G8, gdy Anglia upiera się, że coś w tym pokoju jest nie tak. Woła Kanadę i otrzymuje odpowiedź twierdzącą. Japonia potwierdza, że w pokoju jest osiem osób. Włochy i Niemcy potwierdzają swoją obecność, Rosja uważa, że to Chin brakuje.

Drażliwy Anglia odpowiada, że Rosja chce tylko Chin, by tu po prostu był, na co Ameryka parska śmiechem i mówi, że jest głodny. Francja informuje, że przygotuje najlepszy lunch. Ameryka zaczyna nabijać się z Anglii i mówi mu, żeby przestał popadać w paranoję i wszczynać fałszywe alarmy (przez takowe musiał podnieść ceny swoich kolei). "Kanada" pojawia się, zgadzając się z Ameryką i również obrażając Anglię, który szybko rozpoznaje w "Kanadzie" Sealand i domaga się wyjaśnień, dlaczego tu jest (w tym samym momencie Sealand jest zdziwiony, że został zdemaskowany).

Anglia szarpie loczek Sealandu, który jest tym zirytowany, ponieważ jego tata układał mu włosy. Anglia każe Sealand wracać do domu i oglądać anime, a Ameryka dalej się śmieje. Japonia tymczasem zastanawia się, gdzie może podziewać się prawdziwy Kanada.

Rosja siedzi na krześle, również zastanawiając się, gdzie jest Kanada, nieświadomy, że właśnie na nim siedzi (a Kanada popłakuje i wydaje ciche: "maple", z ang. klon).

Scena po napisach/zapowiedź : Walka o Nowy Świat

Finlandia siedzi nad rzeką, płacząc. Woła Anglię i Francję, by go posłuchali, mówiąc, że stało się coś strasznego. Pojawia się napis: Ciąg dalszy nastąpi.

Postacie występujące w tym odcinku

• Włochy
• Niemcy
• Japonia
• Ameryka
• Anglia
• Francja
• Rosja
• Kanada
• Sealandia
• Finlandia ( scena po napisach końcowych)

Ciekawostki

• Początkowo spotkanie grupy G8 miało być później w pasku: Leć, Kanado, leć!, jednakże fragmenty poprzedzające tę scenę zostały ominięte w anime.
• Dodatkowa scena, w której wystąpili Rosja oraz Białoruś, nie została zawarta w odcinku. Po spotkaniu G8 Rosja mówi jej, jak bardzo wygodne było jego krzesło i zastanawia się nad zakupem nowego krzesła.
• Kwestia Japonii o byciu gościem nie pojawiła się w oryginalnym pasku Paktu Stalowego. Zostało to prawdopodobnie dodane, by wyjaśnić, dlaczego Japonia sprzątał w domu Niemiec.
• Wersja instrumentalna piosenki Włoch z Odcinka 3 daje się słyszeć, gdy Niemcy czyta jego list oraz gdy zawierany jest pakt pomiędzy nim a Włochami.
• Obietnica "na mały palec" nie jest popularna tylko w Japonii. Jest to również popularne między uczniami w anglojęzycznych krajach, takich jak Kanada, Stany Zjednoczone czy Australia. To nieformalna droga potwierdzenia wiążącej obietnicy, która nie może zostać złamana, co jest równoznaczne z uściskiem dłoni. Bywa ona często widziana w anime, gdzie bardziej znana jest pod nazwą yubikiri (指切り). W domyśle osobie, która złamała obietnicę, ma zostać ucięty mały palec.