Odcinek 37

Odcinek 37
Informacje
Odcinek	Odcinek 37
Czas trwania	5:00
Data premiery	2 października 2009
Chronologia
Poprzedni odcinek	Odcinek 36
Poprzedni odcinek	Odcinek 36
Następny odcinek	Odcinek 38
Następny odcinek	Odcinek 38

Odcinek trzydziesty siódmy to kolejny odcinek anime Hetalia: Axis Powers, który miał swoją premierę 2 października 2009 roku. Odcinek zawiera część rozdziału 4: Pakt Stalowy z oryginalnego komiksu internetowego.

Streszczenie

Nowy sojusz

Włochy Północne w trakcie pisania swojego pamiętnika opowiada, że Niemcy i Rosja zostali przyjaciółmi i to, że Rosja przyjdzie na nocowanie. Nadmienia też, że Niemcy i jego szef (widać tylko jego plecy) są z tego powodu niesamowicie zajęci, co widać poprzez pokazanie szefa Niemiec panikującego oraz wydającemu mu różne polecenia, z najważniejszym, by nie obrazić Rosji.

W międzyczasie Rosja zastanawia się, jak się ubrać na spotkanie, gdyż nie ma żadnego wyszukanego stroju. Litwa stwierdza, że Rosja będzie wyglądać dobrze w jego zwyczajnym mundurze, mimo to Rosja zaznacza, że zarówno Niemcy, jak i Włochy Północne są znani z ich gustownych mundurów, a on nie chce się zawstydzić poprzez noszenie zwykłego stroju.

Litwa, trzymając jeden z garniturów Rosji, chichocze i zgadza się z nim, że mundury Rosji są albo zbyt proste, albo zbyt krzykliwe, i że Rosja będzie musiał zdecydować, czy woli odstawać od reszty, czy wyglądać idiotycznie... Litwa szybko traci pewność siebie, gdy widzi urażone spojrzenie Rosji i słyszy słynne "KOLKOLKOL", stwierdzając, że Rosja mógłby nazywać się "niezależnym".

Koszmar Włoch

Włochy zostaje pokazany, gdy śpi spokojnie w swoim łóżku, nucąc "Ve~", gdy zaczyna śnić. W swoim śnie widzi swoją chibi wersję, biegnącą przez pole z różowym kwiatkiem w ręce. W tym polu widzi również Niemcy oraz Japonię. Jednakże zdają się oni nie widzieć Włoch. Niemcy mówi Japonii, że następną misję przeprowadzą bez udziału Włoch. Japonia odpowiada, że obydwaj nie chcą po raz kolejny zostać wystawieni do wiatru przez Włochy.

Włochy jest tym zszokowany, jednak jego uwaga zostaje odwrócona przez Romano, który mówi mu, żeby pozwolił Państwom Osi mówić, co im się żywnie podoba. Wyjaśnia, że w wojnie liczy się tylko wygranie jej, nawet jeśli przez "sprzedanie" swojego sojusznika aliantom. Włochy jest zdezorientowany słowami swego brata, próbuje jednak przychylić się do Niemiec mówiąc, że zrobi wszystko, co w jego mocy, mimo jego słabości. Niemcy po prostu się oddala, przez co Włochy budzi się, krzycząc imię Niemiec. Wskakuje na łóżko Niemiec (i samego Niemca), błagając go, by nie został przez niego zapomniany. Niemcy każe Włochom przestać płakać oraz by zszedł z niego, ponieważ jest "za ciężki".

Porada od Braciszka Francji

Włochy dzwoni do Francji po poradę. Francja jest na niego z tego powodu zirytowany, gdyż ten zadzwonił bardzo wcześnie. Mówi Włochom, że nie będzie pił wina, jeśli o to mu chodziło. Francja potem pyta, co tak naprawdę Włochy chce, na co ten odpowiada, że nie chce, by Niemcy o nim zapomniał. Pyta się Francji, co ma zrobić w tej sytuacji, na co Francja żartobliwie odpowiada, by ten "pokazał" swój tyłek. Następnie Włochy pyta Japonii, czy ten chce zobaczyć jego tyłek, co powoduje jedynie zaniepokojenie Japonii. Włochy dzwoni ponownie do Francji, który jest zaskoczony, że Włochy skorzystał z jego "sugestii". Francja mówi mu, by mówił innym otwarcie o swoich uczuciach, jednocześnie sugerując, by Włochy napisał je na kartce.

Włochy idzie przez korytarz w domu Niemiec, czytając w myślach swój list, który nawiązuje do jego koszmaru, strachu przed porzuceniem i nadzieją, że nadal pozostaną przyjaciółmi, jak również opinii, że niemieckie kiełbasy smakują paskudnie. Jest podekscytowany powiedzeniem tego wszystkiego Niemcom, jednak krótkotrwała euforia mija w momencie, kiedy zauważa Niemcy.

Nieudana ucieczka

Gdy Rosja zastanawia się, jaki jest Niemcy, Litwa pakuje walizkę. Nalega na Rosję, by zachował się najlepiej jak tylko potrafi, w myślach jednak ma nadzieję, że wreszcie uwolni się od Rosji. Jednak ten pyta Litwę, czy też z nim pójdzie. Litwa odmawia, tłumacząc, że Niemcy jest straszny. Dodaje też, że ma zaplanowaną randkę z Białorusią. Rosja odpowiada, że są wolne miejsca w pociągu na Syberię – zarówno dla Litwy, jak również dla Łotwy i Estonii.

Państwa bałtyckie panikują, gdy uświadamiają sobie, że zostali z Rosją i nie mogą mu się sprzeciwiać (z powodu strachu lub też wizji jeszcze gorszego losu). Niechętnie zgadzają się towarzyszyć Rosji w jego podróży.

Scena po napisach końcowych

Japonia pokazuje Niemcom kartkę, którą znalazł podczas sprzątania. Napis na niej brzmi: Ciąg Dalszy Nastąpi...

Postaci występujące w tym odcinku

• Włochy Północne
• Niemcy
• Japonia (w koszmarze Włoch i scenie po napisach)
• Francja
• Rosja
• Romano (w koszmarze Włoch)
• Litwa
• Łotwa
• Estonia
• Białoruś (nic nie mówi, pojawia się w myślach Litwy)
• "Szef" Niemiec

Ciekawostki

• Po scenie z Niemcami i jego szefem, miała początkowo być scena z Niemcami i Finlandią rozmawiającymi ze sobą. Dyskutują oni o problemach swojego szefostwa. W trakcie rozmowy Finlandia sugeruje, że Niemcy mógł być uwięziony przez swojego szefa. Pojawia się tutaj również nawiązanie do pościgu Hitlera za Świętym Graalem.
• Z powodu błędu animacji słynny "śmiech" Rosji zostaje przedstawiony w kanie jako "Karokarokaro" zamiast "Korukorukoru" (Kolkolkol).
• Początkowo fragmenty odcinka z Włochami miały być po scenie z Rosją i krajami bałtyckimi.
• Scena "po napisach" kończy się na początku paska z Niemcami i Japonią.
• W scenie obudzenia się z koszmaru w komiksie internetowym Włochy był nagi od pasa w dół; w odcinku zostaje pokazane, że nosi bokserki. Również początkowo Niemcy miał skarcić Włochy za nie noszenie bielizny, zamiast tego karci go za bycie "zbyt ciężkim".
• Mimo że początek odcinka sugeruje, że są to czasy II wojny światowej, akcja powinna mieć miejsce jeszcze przed jej rozpoczęciem, kiedy został podpisany pakt stalowy, po którym kilka miesięcy później został podpisany pakt Ribbentrop-Mołotow. Również zgodnie z historią Japonia dołączyła do Państw Osi w 1940 roku (co zostaje pokazane zarówno w mandze, jak i anime). Himaruya dodaje go wcześniej do Państw Osi, by utrzymać narrację obecną w komiksie internetowym.
• W oryginalnym komiksie internetowym w śnie Włoch jego dłoń przenika przez Niemcy, gdy próbuje go dotknąć. W anime Niemcy po prostu odchodzi.
• W momencie opublikowania komiksu internetowego Białoruś nie miała jeszcze swojego designu postaci, toteż nie pojawiła się w nim. W komiksie Rosja jedynie grozi Litwie pociągiem na Syberię, a wszystkie kraje bałtyckie pokazano, jak się trzęsą.