My Song That Is Written By Me, For Me (俺様による俺様の為の俺様の歌 Ore-sama ni Yoru Ore-sama no Tame no Ore-sama no Uta) to pierwszy dodatkowy utwór stworzony dla postaci Prus w ramach serii Hetalia: Axis Powers. Wykonał go Atsushi Kousaka.
Piosenka została wydana 15 sierpnia 2009 roku na płycie Hetalia Drama CD Interval Vol. 1: The CD Of The Awesome Me.
Tekst Piosenki (Kanji)[]
Du, Hey du!
追いつめて
Gewehr und Blut
落ちろ 地獄まで…
Über dem Rand
どこまでも
Tot oder lebendig
明日を 奪うのさ
俺に！跪け！褒めろ！讃えるんだ！
来いよ！なでてやるぜ！
俺様！かっこいいぜー！まるで！小鳥のようだー！
小鳥！乗っけてるぜー！（はーっはっはっはっは！）
運命さ！ (Kapitulieren)
わかるだろう？ (Kapitulieren)
叫べよ！ (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal
Geben du mich!
わかるだろう？
Liebe und Hass
全部 俺のもの…
Ich wünsche ihm
見つめてる
Lieb und Heiß
心 とろけるぜ
焼きくぜ！ホットケーキ！メイプル！最高—だ・ぜ！
来いよ！分けてやるぜ！
ガチで幸せだぜ！やるよ！俺様栄養賞！
三食！食べてもいいぜ？（けせせせせせせせせ）
運命さ！ (Kapitulieren)
わかるだろう？ (Kapitulieren)
叫べよ！ (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal
（俺様日記、とり月ぴよ日
今日も俺様はマジ格好良かった！
世界に轟け俺様による俺様の為の俺様の歌！
もうオーストリアにデカい口はさせねぇ
ハンガリーだって俺様を認めるはずだぜ
イタリアちゃん聞いてくれっか？
そんなわけでかっこいい俺様の歌の感想くれよな！
おいヴェスト！歌った後のビールは旨いよなぁ！
え？まだあるの？マジ!?
よっしゃ！もう一発ドカンといくぜぇ!!!）
俺様！登場だぜ！やりたい放題だぜ！
よこせ！プルツェンラント！
シュレジェン 占領するぜ！親爺！見守ってくれ！
俺は 負けてないぜ！（今日はこの辺にしておいてやる！）
メル友！大募集！ニヨニヨ 待っててやるぜ！
ひとり！楽しすぎるぜ！（楽しすぎるぜ楽しすぎるぜ…）
今日も かっこよかったー！俺は！最高だぜー！
ひとり おやすむぜ！
運命さ！ (Kapitulieren)
わかるだろう？ (Kapitulieren)
叫べよ！ (Kapitulieren)
Ich bin das Preußen!
Tekst Piosenki (Romaji)[]
Du, He du!
Oitsumete
Gewehr und Blut
Ochiro Jigoku made…
Über dem Rand
Doko made mo
Tot oder lebendig
Asu wo ubau no sa
Ore ni! Hizamazuke! Homero! Tataerunda!
Koi yo! Nadeteyaru ze!
Ore-sama! Kakkoii ze-! Maru de! Kotori no you da!
Kotori! Nokketeru ze! (Haahhahhahhahha!)
Unmei sa! (Kapitulieren)
Wakaru darou? (Kapitulieren)
Sakebe yo! (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal
Geben du mich!
Wakaru darou?
Liebe und Hass
Zenbu ore no mono…
Ich wünsch ihm
Mitsumeteru
Lieb und Heiß
Kokoro torokeru ze
Yaku ze! Hottokeki! Meipuru! Saikou da ze!
Koi yo! Wakete yaru ze!
Gachi de shiawase daze! Yaru yo! Ore-sama eiyoushou!
Sanshoku! Tabete mo ii ze? (kesesesesesesesese)
Unmei sa! (Kapitulieren)
Wakaru darou? (Kapitulieren)
Sakebe yo! (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal
(Ore-sama nikki, tori gatsu piyo nichi
Kyou mo oresama wa maji kakkoyokatta!
Sekaini todoroke ore-sama ni yoru ore-sama no tame no ore-sama no uta!
Mou OOSUTORIA ni dekai kuchi sasenee
HANGAREE datte ore-sama wo mitomeru hazu daze
ITARIA-chan kiite kureruka?
Sonna wake de kakkoii ore-sama no uta no kansou kure yo na!
Oi OESUTO! Uttato ato no biiru wa umai yo naa!
Eh? Mada aruno? Maji!?
Yossha! Mou ippatsu dokan toikuzee!!!)
Ore-sama! Toujou da ze! Yaritai houdai da ze!
Yokose! Purutsenranto!
Shurejen senryou suru ze! Oyaji! Mimamottekure!
Ore wa maketenai ze! (Kyou wa kono hen ni shiteoite yaru!)
Merutomo! Daiboshuu! Niyoniyo mattete yaru ze!
Hitori! Tanoshi sugiru ze! (Tanoshi sugiru ze tanoshi sugiru ze…)
Kyou mo kakkoyokatta! Ore wa! Saikou da ze!
Hitori oyasumu ze!
Unmei sa! (Kapitulieren)
Wakaru darou? (Kapitulieren)
Sakebe yo! (Kapitulieren)
Ich bin das Preußen!
Tłumaczenie[]
Du, hey du![1]
Biegnij za tym
Gewehr und Blut[2]
Leć w dół, aż do piekła
Über dem Rand[3]
Gdziekolwiek
Tot oder lebendig[4]
Skradnij jutro
Przede mną! Na kolana! Wielb mnie! Oddaj mi chwałę!
Chodź! Niech cię pogłaszczę!
Jestem zagilbiście zagilbisty! Serio! Zupełnie jak mały ptaszek![5]
Mały ptaszek! Siedział na mnie! (Haahhahhahhahha!)
To przeznaczenie! (Kapitulieren[6])
Rozumiesz? (Kapitulieren)
Krzycz! (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal![7]
Gibben du mich![8]
Rozumiesz?
Liebe und Hass[9]
Wszystko należy do mnie…
Ich wünsche ihm[10]
Gapię się na to
Lieb und Heiß[11]
Stopię twoje serce
Usmażę je! Naleśniki! Syrop klonowy! Jest najlepszy!
Chodź! Podzielę się z tobą!
Jestem cholernie szczęśliwy! Zrobię to! Honorowa Nagroda im. Zagilbistego Mnie
Trzy posiłki dziennie! Mogę to zjeść? (Kesesesesesesesese)
To przeznaczenie! (Kapitulieren)
Rozumiesz? (Kapitulieren)
Krzycz! (Kapitulieren)
Lachst du über meinem Schicksal!
(Pamiętnik zagilbistego mnie, ptasi miesiąc *piyo* dnia
Dzisiaj też byłem niesamowity!
Zarycz w poprzek świata, ma piosenka jest napisana przeze mnie dla mnie!
Nie pozwolę Austrii być z siebie zadowolonym
Węgry musi mnie teraz doceniać
Włochy, przesłuchasz jej?
Powiesz mi potem, co myślisz o moim niesamowitym dziele!
Hej, West! Piwo po śpiewaniu smakuje zaczepiście!
Co? Jeszcze trochę zostało? Poważnie?!
Dobra! Rozpoczynam drugą rundę!!!)
To ja! Wkraczam na scenę! Będę robić co tylko zechcę!
Oddaj go! Burzenland![12]
Śląsk, zajmę go![13] Staruszku! Czuwaj nade mną!
Nie przegram! (Dzisiaj zostaję tutaj!)
Mailowi przyjaciele! Masowa rekrutacja! *Niyo Niyo* Czekam!
Samemu! Mam aż za duży ubaw! (Za duży ubaw, za duży ubaw…)
Dzisiaj znów byłem zagilbisty! Ja! Jestem najlepszy!
Będę spać sam!
To przeznaczenie! (Kapitulieren)
Rozumiesz? (Kapitulieren)
Krzycz! (Kapitulieren)
Ich bin das Preußen![14]
- ↑ (niem.) Ty, hej ty!
- ↑ (niem.) Broń i krew
- ↑ (niem.) Nad krawędzią
- ↑ (niem.) Umarły albo żywy
- ↑ Mały ptaszek, nawiązanie do Gilbirda. Ptaka należącego do Prus.
- ↑ (niem.) Poddaj się
- ↑ (niem.) Śmiej się z mojego przeznaczenia!
- ↑ (niem.) Oddaj mi się!
- ↑ (niem.) Miłość i nienawiść
- ↑ (niem.) Życzę mu
- ↑ (niem.) Miło i ciepło
- ↑ Burzenland - historyczny i etnograficzny region w południowo-wschodnim Siedmiogrodzie. Nawiązanie do rozdziału "Moje pamiętniki część 1" z Tomu 3, w którym Prusy próbował, po obronie Siedmiogrodu przed najazdami Kumanów, w nagrodę zgarnąć sobie tamtejsze tereny.
- ↑ Nawiązanie do rozdziału "Chaos o świcie" z Tomu 1, w którym Prusy zagroził Austrii nieuznaniem jego nowej królowej - Marii Teresy, jeśli ten nie odda mu Śląsku.
- ↑ (niem.) Jestem Prusy!
My Song That Is Written For Me, By Me - Prussia - Romaji and English Lyrics