Mm. (ん。 N.) jest drugą piosenką dla postaci Szwecji z anime Hetalia: Axis Powers. Wykonał ją Keikou Sakai.
Tekst piosenki (kanji)[]
今日もほれ…平和でええな。
何(なん)に脅えるごどねえし ん。
でっけ自然にかごまっちぇ
日曜(にじよ)大工(でぇぐ)に 精を出すべぇ ん。
コーヒーどシナモンロール Fikaにすんべか。
税金ちょごっと高(たげ)なぁ。
げっぢょも 福祉なら任(まが)せっぺ ん。
「節税もしねどなぁ。」
あどな…投票率(りづ) 高(たげ)えなぁ。
90％(きゅうじっぱー) 越えだみでぇだど ん。
議論すっか じっくりやっぺ…
驚ぐな Lagomでいぐど。
世界一 菓子(がし)食ってっとぉー。
「みったぐね。」
いにしえの歴史ど
連なる山々をもづ
スウェーデンだ。
「ドアノブが高ぇって、言われっげっぢょも。すまねぇなぃ…。
低ぐしたら、俺が届がねぇな…ん。」
伝統的 スモーガスボード。
アクアビットで乾杯(かんぺぇ)だ ん。
「ショットブッラール、うめなー」
ヨッギヤッラもうめぇど。
エクセレントスウェディッシュデザイン ん。
夏はザリガニ パーティすんべ。
動じんなぁ Lagomでいぐど。
家具ぐれぇ 作(つぐ)ってやっがら。
「いいこども辛いこども、生きてっどあっという間に過ぎちまうもんだな
デンマークんとごフィンと一緒に飛び出して来たのよ、昨日みでだなぁ。」
焦んなよ Lagomでいぐど。
バルト海は今日も冷てなぁ
青い湖さ
おでんとさん輝ぐ
スウェーデンだ。
Tekst piosenki (romaji)[]
kyou mo hore… heiwa de ee na.
nan ni obieru godo nee shi n.
dekke shizen ni kagomacchee
nijiyo deegu ni sei wo dasu bee n.
koohii do shinamonrooru fika ni sunbe ka.
zeikin chogotto tage naa.
geddjyo mo fukushi nara magaseppen.
“setsuzei mo shinedo na.”
ado na… touhyouridzu tagee na.
kyuujippaa koeda midee dadon
giron sukka jikkuri yappe…
odoroguna lagom de igudo.
sekaiichi gashi kuttettoo
“mittagune.”
inishie no rekishi do
tsuranaru yamayama o modzu
suweeden da.
“doanobu ga tageette, iwareggeddjomo. sumaneenai….
hikugushitara, ore ga todoganee na… n.”
dentouteki sumoogasuboodo.
akuabitto de kanpee da n.
“shottoburraaru, umenaa”
yoggiyarra mo umee do.
ekuserento suwedisshu dezain n.
natsu wa zarigani paati sun be.
doujin naa lagom de igudo.
kagu guree tsugutte yaggara.
ii kodomo tsurai kodomo, ikiteddo attoiuma ni sugichimau mon da na
denmaaku n togo fin to issho ni tobidashite kita no yo, kinou mideda naa.“
asen na yo lagom de igudo.
baruto-kai wa kyou mo tsumete naa
aoi mizuumi sa
odentosan kagayaku
suweeden da.
Tłumaczenie[]
Dzisiaj również jest... no... spokojnie i fajnie
Nie ma się czego bać, Mm
Otoczony z każdej strony przyrodą
Będę pracował przy meblach
Kawa i bułeczki cynamonowe, rozpocznijmy fikę
Podatki są u mnie trochę za wysokie, tak
Ale możesz tutaj liczyć na dobrobyt, Mm
"I nie zapomnij o ulgach podatkowych."
Również... moja frekwencja wyborcza jest wysoka
Zdaje się, że wynosi ponad 90%, Mm
Chcesz podyskutować? Zróbmy to dokładnie...
Nie bądź zaskoczony. Robimy to z lagom
Możesz tu spróbówać najlepszych wyrobów cukierniczych na świecie
"To zawstydzające"
Mam bogatą historię
I szerokie pasmo górskie
Jestem Szwecja
"Nawet jeśli narzekasz, że klamki są za wysoko... Przepraszam...
Jeśli zrobiłbym je za nisko, nie byłbym w stanie ich dosięgnąć... Mm."
Tradycyjny smörgåsbord
Zrobię toast akvavitem[1], Mm
"Köttbullar, tak pyszne."
Yoggi yalla! To też pyszne
Doskonała szwedzka robota, Mm
W czasie lata mamy przyjęcia rakowe
Nie bój się. Zrobimy to z lagom
Przynajmniej mogę zrobić ci meble
"Dobre i złe czasy, przeżywasz je w mgnieniu oka
Pamiętam, jakby to było wczoraj, gdy ja i Fin uciekliśmy z domu Danii i przybyliśmy tutaj."
Nie denerwuj się. Zrobimy to z lagom
Morze Bałtyckie jest zimne jak zawsze
Niebieskie jezioro
Które błyszczy pod promieniami słońca
Jestem Szwecja
- ↑ Skandynawska, często bezbarwna wódka kminkowa o mocy 40-45%, wytwarzana na bazie spirytusu zbożowego lub ziemniaczanego.
