FANDOM


Mawaru Chikyuu Rondo

まわる地球ロンド ロシア版

Informacje o piosence
Wykonawca Yasuhiro Takato
Data wydania 26 czerwca 2013
Długość utworu 2:56
Autor słów tekstu ~
Kompozytor ~
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Mawaru Chikyuu Rondo - Ameryka
Następny utwór Fall in Love, Mademoiselle

Mawaru Chikyuu Rondo (まわる地球ロンド ロシア版 Mawaru Chikyū Rondo Roshia-ban) to alternatywny ending postaci Rosji dla anime Hetalia: The Beautiful World. Piosenka została napisana, aby ukazać rosyjskie życie i kulturę. Zaśpiewał ją Yasuhiro Takato.

Tekst piosenki (kanji)

「ロンドかぁ~…、イタリア君上手だよねぇ…。 僕も頑張ろっと!」

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
足を前に蹴りだして танцевать

ボルシチ ほかほか ウォッカで乾杯!
まわるまわる地球で Привет! ヘタリア

あーあ 食べたいな ピロピロピロシキ едим
あーれ おかしいぞ 運河が使えない

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
キシュカ食べて クワス飲んで Давайте петь
まわるよね地球 僕たちのヘタリア

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
サンクトぺテルブルクで танцевать

出てくる まだまだ! 大好きマトリョーシカ♪
まわるまわる地球で Привет! ヘタリア

あーあ 行きたいな あったかいところへ маршировать
あーあ 楽しみだな 世界中のドルク探そう

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
凍湖越えて 寒さ越えて Давайте петь
まわるよね地球 僕たちのヘタリア

さぁ行こう ふかふかコートを脱ぎ捨てて
新しい世界への ドアを開こう

まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
足を前に蹴りだして танцевать

幸せの魔法 君への Давление
まわるまわる地球で Привет! ヘタリア

わぁ 楽しいね あったかい世界は Прекрасный
もっと 増やしたいな 世界中にお友達

まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
みんなで一緒に Давайте петь
まわるよね地球 ぼ・く・のヘタリア

Tekst piosenki (romaji)

"Rondo kaa~... Itaria-kun jouzu da yo nee... Boku mo ganbarotto!"

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Ashi o mae ni keridashite tantsevat'

Borushichi hokahoka wokka de kanpai
Mawaru mawaru chikyuu de "Privyet!" Hetalia

Aaa tabetai na piro-piro-piroshiki yedim
Aare okashii zo unga ga tsukaenai
"Dare no sei ka na?"

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Kishuka tabete kuwasu nonde davayte pet'
Mawaru yo ne chikyuu boku-tachi no Hetalia

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Sankutopeteruburuku de tantsevat'
Detekuru madamada! Daisuki matoryooshika♪
Mawaru mawaru chikyuu de "Privyet!" Hetalia

Aaa ikitai na attakai tokoro e marshirovat'
Aaa tanoshimi da na sekai-juu no doruku sagasou

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Koumizumi koete samusa koete davayte pet'
Mawaru yo ne chikyuu boku-tachi no Hetalia

Saa ikou fukafuka kooto nugi sutete
Atarashii sekai e no doa o hirakou

Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Ashi o mae ni keridashite tantsevat'

Shiawase no mahou kimi e no davleniye
Mawaru mawaru chikyuu de "Privyet!" Hetalia

Waa tanoshii ne attakai sekai wa prekrasnyy
Motto fuyashitai na sekai-juu ni otomodachi

Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Minna de issho ni davayte pet'
Mawaru yo ne chikyuu bo•ku•no Hetalia

Tłumaczenie

"Rondo? Włochy wydaje się być w tym ekspertem...Ale dam z siebie wszystko!"

Kręćmy, kręćmy się ramię w ramię
To świat kręci się wkoło
Wierzgaj nogą do rytmu i танцевать[1]!

Toast z ciepłym barszczem i wódką
Powiedz: “привет![2]” za kręceniem, kręceniem się świata Hetalii!

Ach~ Chcę zjeść
Piro-piro-pirozhki, jeść!
Huh....?~ To śmieszne. Nagle każdy wydaje się być nieosiągalny
''Zastanawiam się, czyja to wina?''

Kręćmy, kręćmy się ramię w ramię
Zróbmy wokół koło
Jedząc kiszkę i pijąc kwas chlebowy, zaśpiewajmy!
Obrót, świecie! To nasza
Hetalia!

Kręćmy, kręćmy się ramię w ramię
To świat kręci się wkoło
W St. Petersburgu, танцевать!

Pojawiają się z samych siebie, kocham matrioszki!
Powiedz: “привет!” za kręceniem, kręceniem się świata Hetalii!

Ach~ Chcę iść do ciepłego miejsca, маршировать[3]!
Ach~ Nie mogę się doczekać zobaczenia Centrum Konferencji
I historycznych atrakcji na całym świecie!
"Generale Mrozie, czy mógłbyś odprowadzić mnie do domu?"

Kręćmy, kręćmy się ramię w ramię
Zróbmy wokół koło
Ponad zamarzniętymi jeziorami i chłodem, zaśpiewajmy!
Kręć się, świecie. To nasza
Hetalia!

No dalej, chodźmy!
Zdejmijmy i wyrzućmy ciepłą i puszystą kurtkę
Otwórzmy drzwi na nowy świat!

Kręćmy, kręćmy się, ręka w rękę
To świat kręci się wkoło
Wierzgaj nogą do rytmu i танцевать!

Magia szczęścia zmusza cię!
Powiedz: “привет!” za kręceniem, kręceniem się świata Hetalii!

Uwaah~ Nie mogę się doczekać ciepłego i pięknego świata!
Ach~ Chcę zwiększyć ilość dobrych ludzi na całym świecie!
"Przyjaciele, czyż nie brzmi to miło?...."

"Pewnego dnia, każdy stanie się ze mną jednością..."

Kręćmy, kręćmy się, ręka w rękę
Zróbmy wokół koło
Wszyscy razem zaśpiewajmy!
Kręć się, świecie! To MOJA Hetalia!

  1. Tańczymy!
  2. Cześć!
  3. Maszerować!
(APH) ~ Russia ~ Mawaru Chikyuu Rondo FULL English Lyrics

(APH) ~ Russia ~ Mawaru Chikyuu Rondo FULL English Lyrics

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.