Mawaru Chikyuu Rondo (まわる地球ロンド ドイツ版 Mawaru Chikyū Rondo Doitsu-ban) jest alternatywnym endingiem dla postaci Niemiec serii anime Hetalia: The Beautiful World. Ukazano w nim niemieckie życie i kulturę. Został zaśpiewany przez Hiroki Yasumoto.
Tekst piosenki (kanji)
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
足並みを揃えて Tanzen wir
マニュアル パラパラ ジョッキで乾杯
まわるまわる地球で Guten Tag! ヘタセリア
あーあ 食べたいな ぐちゃぐちゃじゃがいも Ich esse
あーあ まだ駄目だ 任務が終わるまでは
まわるまわる手を取って 輪になってロンド
ヴルスト食べ ビール飲んで Singen wir
まわるぞ地球 俺たちのヘタリア
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
パーティーの都 ベルリンで Tanzen wir
メタルもクラシックも 実は大好きだ
まわるまわる地球で Guten Tag! ヘタリア
あーあ 進むんだ マニュアル片手に Es marschiert
あーあ 楽しみだぞ 世界中を研究だ
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
丘を越え 海も越え Singen wir
まわるぞ地球 俺たちのヘタリア
さぁ行くぞ 進化への段取りは完璧だ
新しい世界への ページをめくろう
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
足並みを揃えて Tanzen wir
幸せの魔法 君との Zeit
まわるまわる地球で Guten Tag! ヘタリア
どうだ 楽しいだろ 新しい世界へ Willkommen!
そうだ Kuchenと Kaffeeを用意するぞ
まわるまわる 手を取って 輪になってロンド
皆で一緒に Singen wir
まわるぞ地球 俺たちのヘタリア～！
Tekst piosenki (romaji)
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Ashinami o soroete Tanzen wir
Manyuaru parapara jokki de kanpai
Mawaru mawaru chikyuu de "Guten tag!" Hetalia
Aaa tabetai na guchagucha jagaimo Ich esse
Aaa mada dame da ninmu ga owaru made wa
Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Vurusuto tabe biiru nonde Singen wir
Mawaru zo chikyuu ore-tachi no Hetalia!
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Paatii no miyako Berurin de Tanzen wir
Metaru mo kurashikku mo jitsu wa daisuki da
Mawaru mawaru chikyuu de "Guten tag!" Hetalia
Aaa susumunda manyuaru katate ni Es marschiert
Aaa tanoshimi da zo sekai-juu no kenkyuu da
Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Oka o koe umi mo koe Singen wir
Mawaru zo chikyuu ore-tachi no Hetalia!
Saa iku zo shinka e no dandori wa kanpeki da
Atarashii sekai e no peeji o mekurou
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo
Ashinami o soroete Tanzen wir
Shiawase no mahou kimi to no Zeit
Mawaru mawaru chikyuu de "Guten tag!" Hetalia
Dou da tanoshii daro atarashii sekai e Willkommen!
Sou da Kuchen to Kaffee o yooi suru zo
Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo
Minna de issho ni Singen wir
Mawaru zo chikyuu ore-tachi no Hetalia~!
Tłumaczenie
"Więc to jest rondo? Ale... włoskie. Pozwól mi zrobić to w prawdziwym męskim stylu! Słuchajcie!"
Kręćmy się, kręćmy się ramię w ramię
To kręcący się świat
Maszerując razem, Tanzen wir[1]
Z trzepoczącą instrukcją, wznieśmy toast piwem
Powiedz: "Guten tag![2]" do wirującego świata Hetalii!
Ach, chciałbym zjeść tłuczone ziemniaki, Ich esse[3]
Ach, nie teraz. Najpierw zadanie musi zostać wykonane
"Czy to następny krok?"
Kręćmy, kręćmy się ramię w ramię
Zróbmy wielkie koło
Jedząc wursty, pijąc piwo, Singen wir[4]!
Kręć się, świecie! To nasza
Hetalia!
Kręćmy się, kręćmy się ramię w ramię
To kręcący się świat
W Berlinie, mieście konferencji, Tanzen wir!
Lubię słuchać i metalu, i muzyki klasycznej "To prawda!"
Powiedz: "Guten tag!" do wirującego świata Hetalii!
Ach, dalej z instrukcją w ręce, Es marschiert[5]
Ach, radość z odkrywania świata
"Wpierw odwiedźmy Hanower!"
Kręćmy, kręćmy się ramię w ramię
Zróbmy wielkie koło
Ponad górami, ponad morzami, Singen wir!
Kręć się, świecie! To nasza
Hetalia!
Chodź, ruszajmy. Progres jest doskonały!
Przerzućmy stronę dla lepszego świata
Kręćmy się, kręćmy się ramię w ramię
To kręcący się świat
Maszerując razem, Tanzen wir
Magia szczęścia jest w możliwości spędzania czasu razem z tobą
Powiedz: "Guten tag!" do wirującego świata Hetalii!
Więc, jesteś zadowolony? Willkommen[6] w nowym świecie
Oczywiście, Kuchen[7] i Kaffee[8] są przepyszne
"Słuchaj, spoczynek także jest odpowiedzialnością!"
Kręćmy, kręćmy się ramię w ramię
Zróbmy wielkie koło
Wszyscy razem, Singen wir! To nasza
HETALIA!
