FANDOM


Marukaite Chikyuu - Prusy

まるかいて地球 プロイセン版

Informacje o piosence
Wykonawca Atsushi Kousaka
Data wydania 25 marzec 2010
Długość utworu 3:16
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor Conisch
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Marukaite Chikyuu - Austria
Następny utwór Marukaite Chikyuu - Hiszpania

Marukaite Chikyuu Prus (まるかいて地球 プロイセン版 Maru kaite Chikyū Puroisen-ban) - jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia Axis Powers. Tekst ma nawiązywać do kultury dawnych Prus. Piosenka została zaśpiewana przez Atsushi Kousaka.

Tekst piosenki (kanji)

イタリア: まるかいて地球 まるかいて地球 ま…)

「ん…?」
ドイツ: …う 俺はドイツ! ま…)
「あ!ヴェストじゃん!」
日本: …ひょっとして地球 日本…)
フランス: …俺 フランス! まるかいて地きゅ…)
アメリカ: …め も スーパーサイズ! アメ…)
イギリス: …ひょっとして地球? 俺 イギ…)
「なんかすげー楽しそうだな! よし、俺もいっちょやってみっか!」

eins zwei drei vier!

まるかいて地球
まるかいて地球
みんなついてこい
俺様だぜ!

(イイィヤッハ~~!)

まるかいて小鳥
いつのまに小鳥
頭の上で ピヨピヨ
可愛いんだぜ!

オレかいて地球 俺!様!
ひょっとするも しなくも プロイセンだぜ

アア ピヨってるあいつ なでなでするの
気持ちいいぜ! たまんねーぜ!

俺あって宇宙 俺様あっての銀河
果てしないかっこよさ プロイセンだぜ!

(ふんふふー)

まるかいて ふんふふ ハッとして ふんふふ♪
ふんぞりかえって ふんふふ イケてるんだぜ!

アア あそこの坊ちゃん あいつはケチだぜー
だまされんなー だまされんな――――!

なあなあ フリッツ親父
戦いばかりの俺だけど 見守っててくれ
毎日欠かさず 書いてる日記
本棚に埋め尽くされている 思い出…
…小さい頃の俺 超かわいいぃ!…

っけどな マジで 掃除はめんどくせえ!
なあなあ Mutti
なあなあ Mutti
Konigsberger Klopseの
あの味が忘れられねーぜ!

レモンの皮と アンチョビを混ぜるのがミソなんだぜ!

けせせせせ!1人楽しすぎるぜー!
今日も 俺様日記 忘れねえうちに つけよっと!
『とり月ぴよ日 歌ってる俺が格好良かった』
っしゃぁ!最高の日記だぜ!

俺・様 栄誉賞 オ・レ・に あげよう
つかむぜ 栄光! つかむぜ 地球!

止まらねー地球 止まらねー俺球
最高潮の かっこよさだぜ!
プロイセンだぜ! 俺様だぜ―――!

「楽しー!、でも疲れた! ここいらで おやすむぜー!
ラストの俺も格好良いぜー!」

Tekst piosenki (romaji)

Włochy: "Marukaite chikyuu, Marukaite chikyuu, Ma--"
Prusy: "Hmm?"
Niemcy: " --u ore wa Doitsu! Ma--"
Prusy: "Aa! uesuto jyan!"
Japonia: "-- Hyotto shite chikyuu, Nihon-"
Francja: "-- ore Furansu! Marukaite chikyu--"
Ameryka: "-- me mo suupaa saizu! Ame--"
Anglia: "-- Hyotto shite chikyuu? Ore Igi--"
Prusy: "Nanka sugee tanoshisou da na! Yoshi, ore mo iccho yatte mikka!"

Eins-Zwei-Drei-Vier!

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Minna tsuite koi
Ore-sama da ze!

"Iiiiyaahaaa"

Marukaite kotori
Itsu no ma ni kotori
Atama no ie de piyopiyo kawaiin da ze!

Ore kaite chikyuu
Ore! Sama!
Hyotto suru mo shinakute mo
Puroisen da ze

Aa piyuotteru aitsu nadenade suru no
Kimochi ii ze!
Tamannee ze!
Aaaaaa aaaaa kimochi ii!

Ore atte uchuu
Ore-sama atte ginga
Hateshinai kakkoyosa
Puroisen da ze!

Hnhnhnhnhn

Marukaite hnhnhn
Hatto shite hnhnhn
Funzorikaette hnhnhn
Iketerun da ze!

Aa asoko no bocchan aitsu wa kechi da ze
Damasarenna
Damasarenna yo!!

Naa naa Furittsu Oyaji
Tatakai bakari no ore dakedo mimamottetekure
Mainichi kakasazu kaiteru nikki
Hondana ni umezukusarete iru omoide
Chiisai koro no ore chou kawaii!

Kedo na majide souji wa mendokusee!
Naa naa Mutti
Naa naa Mutti
Königsberger Klopse no
Ano aji ga wasurerarenee ze!

Remon no kawa to anchobi wo mazeru no ga miso nan da ze
Kesesesese! Hitori tanoshisugiru ze!
Kyou mo Ore-sama nikki wasurenee uchi ni tsukeyotto!
Tori gatsu piyo nichi utatteru ore ga kakkoyokatta
Yossha! Saikou no nikki da ze!"

Ore-sama eiyoushou
Ore ni ageyou
Tsukamu ze eikou
Tsukamu ze chikyuu

Tomaranee chikyuu
Tomaranee orekyuu
Saikouchou no kakkoyosa da ze!
Puroisen da ze!
Ore-sama da ze!

Tanoshii! Demo tsukareta! Oyasumu ze
Rasuto no ore mo kakkoii ze!

Tłumaczenie

Włochy : Narysuj koło, To ziemia. Narysuj koło, to Ziemia,
Prusy: Hmmm??
Niemcy: Jestem Niemcy!
Prusy: A to Zachód!
Japonia: Czy to Ziemia? Jestem Jap..
Francja: Jestem Francja. Narysuj koło, to Ziemia.
Ameryka: eems, a to niespodzianka! Amery..
Anglia: Czy to może być ziemia? Jestem Ang..
Prusy: To wygląda na jakiś rodzaj zabawy! Ok. Też spróbuje i zobaczymy!

Raz-Dwa-Trzy-Cztery!

Rysuj koło, To Ziemia
Rysuj koło, To Ziemia
Wszyscy za mną idą!
To zaglibisty ja!

Rysuj koło, ptaszku
Kiedy ty się tam dostałeś, ptaszku?
Ćwierkaj na głowie
Jaki słodki!

Rysuję Ziemię
Zaglibiście!
Czy jesteś pewien czy nie
Jestem Prusy

Aah, ten facio który ćwierka
Zamierzam go pogłaskać
Czuję się tak dobrze!
Po prostu nie mogę tego znieść!

Czuję się tak dobrze

Wszechświat jest tutaj, bo ja tu jestem
Galaktyka jest tutaj, bo ja tu jestem
Nieskończenie zaglibisty!
Jestem Prusy!

Rysuj koło, hnhnhn
Nagle, hnhnhn
Dumnie, hnhnhn
Jestem ciacho!

Aah, ten młody panicz tam
Ten facet jest super skąpy
Nie daj się nabrać
Nie daj się nabrać

„Hej, hej, stary Fritz
Chociaż jestem zawsze waleczny, miej mnie w opiece
Pamiętniki, które pisałem każdego dnia odkąd pamiętam
Wspomnienia pochowane na regałach
Ale był ze mnie słodki berbeć!

Ale na poważnie
Ze sprzątaniem jest wiele problemów!
Hej, hej mamo
Hej, hej mamo
Klopsiki - nie mogę zapomnieć ich smaku!

Wymieszaj razem skórkę z cytryny i sardynki, to cały sekret!

Kesesesese! Bycie samotnym daje tak wiele radości!
Zapiszę dzisiejszego zaglibistego mnie w pamiętniku zanim zapomnę!
Miesiąc ptaka, dzień Dumy Prus
Byłem tak zaglibisty kiedy śpiewałem
Ok! To jest najlepszy wpis w pamiętniku!

Pozwólcie, ze dam sobie
Zaglibistemu mnie honorową nagrodę
Chwytam chwałę
Zawładnę Ziemią!

Bez przerwy – To Ziemia
Bez przerwy – to ja – ahh
To jest najwyżej klimatyczna zaglibisotość
To Prusy!
To zaglibisty ja!

Tak wiele zabawy! Ale jestem zmęczony! Idę odpocząć
I na końcu, jestem bombowy!

Prussia's Full Marukaite Chikyuu With Lyrics

Prussia's Full Marukaite Chikyuu With Lyrics

Marukaite Chikyuu - Prusy

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.