FANDOM


Marukaite Chikyuu - Polska

まるかいて地球 ポーランド版

Informacje o piosence
Wykonawca Kokoro Tanaka
Data wydania 25 luty 2010
Długość utworu 2:50
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor Conisch
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Pechka ~Light My Heart~
Następny utwór Marukaite Chikyuu - Litwa

Marukaite Chikyuu Polski jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia Axis Powers. Tekst piosenki nawiązuje do Polskiej kultury. Śpiewany jest przez Kokoro Tanaka.

Tekst piosenki (kanji)

なーなーTato Wódkaをくれん?
なーなーMama なーなーMama
昔に食べた Żurekの
あの味が忘れられないんよー

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ポーランドだしー

耕して地球
収穫して地球
国益あげて地球 
ポーランドだしー

ああ 一筆で
見える 素晴らしい世界
苗字の数は 40万
持ってるしー

「70回も蒸留して作るSpirytusは 俺んち原産なんよー マジ最強だしー」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ポーランドだしー

まるかいて不死鳥
分割されても復活!
よみがえって不死鳥
ポーランドだしー

アルバム めくれば
泣ける 幸せな今に
逆境は チャンスに変えて
モノにするしー!

苦難の歴史を乗り越えて
大切な今があるんよ
そうだし Dziadek 平和が一番
なぁ Niemowlę 「リトのためだしー」

なーなーTato Bigosもくれへん?
なーなーMama なーなーMama
昔に食べた Żurekの
あの味が忘れられないんよー

その時の 気分で
ポーランドルール発動だしー
「ずっと俺のターン!」

まるかいて親友
リトとは親友
大切な親友
唯一無二だしー

かつては 同じ家で
一緒に暮らしてたんよー
離ればなれになったけど
今も 仲ええよー!

ああ 世界中に
眠る 幸せのレシピ
リトのこと マジで これからも
頼りにするしー

Tekst piosenki (romaji)

Naa naa Tato Wódka kure n?
Naa naa Mama naa naa Mama
Mukashi ni tabeta Żurek no
Ano aji ga wasurerarenai n yo~

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Pourando da shi~

Tagayashite chikyuu
Shuukaku shite chikyuu
Kokueki agete chikyuu
Pourando da shi~

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Myouji no kazu wa 40 man
Motteru shi~

"70 kai mo jouryuu shite tsukuru Spirytus wa Ore n chi gensan na n yo~ Maji saikyou da shi~"

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Pourando da shi~

Marukaite fushichou
Bunkatsu sarete mo fukkatsu!
Yomigaette fushichou
Pourando da shi~

Arubamu mekure ba
Nakeru shiawase na ima ni
Gyakkyou wa chansu ni kaete
Mono ni suru shi~!

Kunan no rekishi wo norikoete
Taisetsu na ima ga aru n yo
Sou da shi Dziadek heiwa ga ichiban
Naa Niemowlę ("Rito no tame da shi~")

Naa naa Tato Bigos mo kure hen?
Naa naa Mama naa naa Mama
Mukashi ni tabeta Żurek no
Ano aji ga wasurerarenai n yo~

Sono toki no kibun de
Pourando ruuru hatsudou da shi~
("Zutto ore no taan!")

Marukaite shinyuu
Rito to wa shinyuu
Taisetsu na shinyuu
Yuiitsu muni da shi~

Katsute wa onaji ie de
Isshoni kurashiteta n yo~
Hanarebanare ni natta kedo
Ima mo naka ee yo~!

Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Rito no koto maji de korekara mo
Tayori ni suru shi~

Tłumaczenie

Hej, hej Tato, dasz mi trochę Wódki?
Hej, hej Mamo, hej, hej Mamo
Totalnie nie mogę zapomnieć smaku
Tego Żurku co był wczoraj!

Narysuj kółko – to Ziemia!
Narysuj kółko – to Ziemia!
Narysuj kółko – to Ziemia!
Totalnie jestem Polska!

Uprawiaj ją – to Ziemia!
Zbieraj plony – to Ziemia!
Dbaj o interes narodowy – to Ziemia!
Totalnie jestem Polska!

Aaach, jaki wspaniały świat można zobaczyć za
Normalnie tylko jednym pociągnięciem pędzla!
Mam tak generalnie aż 400 tysięcy nazwisk!

„Spirytus robiony przez destylowanie go 70 razy - to, tak jakby mój wynalazek! Jest totalnie najlepszy!”

Narysuj kółko – to Ziemia!
Narysuj kółko – to Ziemia!
Narysuj kółko – to Ziemia!
Totalnie jestem Polska!

Narysuj kółko – to Feniks!
Nawet po rozbiorach – odrodzę się!
Odradzający się Feniks!
Totalnie jestem Polska!

Przeglądając album
W teraźniejszości tak szczęśliwej, że aż się totalnie poryczę
Wykorzystam szansę by pokonać przeciwności
Normalnie, generalnie coś zrobię!

Oprócz ciężkiej historii
Jest też ważna teraźniejszość
Totalnie Dziadku, pokój jest najważniejszy
Hej Niemowlę („To, tak jakby dla Lićka!”)

Hej, hej Tato, dasz no trochę Bigosu?
Hej, hej Mamo, hej, hej Mamo
Totalnie nie mogę zapomnieć smaku
Tego Żurku co był wczoraj!

Gdy to poczuję
Użyję potęgi polskiego prawa!
(„I już totalnie zawsze będzie moja kolej!”)

Narysuj kółko, drogi przyjacielu!
Licia jest moim drogim przyjacielem!
Najdroższym przyjacielem!
Totalnie wyjątkowym!

Kiedyś mieszkaliśmy
W tak jakby jednym domu!
Nawet kiedy nas rozdzielili
Generalnie ciągle jesteśmy razem!

Aaach, normalnie gdzieś na świecie
Śpi przepis na radość!
Nawet teraz będę na Lićku
Totalnie polegał!

Poland Marukaite Chikyuu

Poland Marukaite Chikyuu

Marukaite Chikyuu - Polska

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA o ile nie wspomniano inaczej.