FANDOM


Marukaite Chikyuu (まるかいて地球 Maru kaite Chikyū) Niemiec jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia Axis Powers. Tekst piosenki bezpośrednio nawiązuje do kultury narodowej tego kraju. Piosenkę zaśpiewał Hiroki Yasumoto, który użycza głosu Niemcom.

Tekst piosenki (kanji)

おいおいVati ビールを頂戴
おいおいMutti おいおいMutti
昔にくれたヴルストの
あの味が忘れられないんだ!

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺はドイツ

まるかいて地球
ジッと見て地球
ひょっとして地球
俺はドイツ

あぁ 一筆で
見える素晴らしい世界
遊びにも 掃除にも
真剣だ

「世話の焼けるヤツなんかほっといて 今日だけは 俺が主役だ!」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺はドイツ

まるかいて地球
ハッとして地球
ふんぞりかえって地球
俺はドイツ

あぁ ひとゆでで
泣ける 幸せのレシピ
「夢を腸詰にしたのさ」
黒コショウ振れば完璧だ
激うま

ヘイヘイBruder ビールを頂戴
ついでにSchwester ついでくれないか
おいおいOpa 平和が一番
いい子だBaby 「キミの為にもだ」

おいおいVati チーズも頂戴
おいおいMutti おいおいMutti
昔にくれたヴルストの
あの味が忘れられないんだ
秘密の趣味は

クーヘン作り
「クーヘン☆………おっと、失敬」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺はドイツ

あぁ 一筆で見える
素晴らしい世界
遊びにも 掃除にも
真剣だ
あぁ 世界中に
眠る 幸せのレシピ
ガイド本片手に みっちりと
探検だ!

「以上!

Tekst piosenki (romaji)

Oi Oi Vati BIIRU wo choudai
Oi Oi Mutti Oi Oi Mutti
Mukashi ni kureta WURUSUTO no
Ano aji ga wasurerarenainda

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa Doitsu

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Ore wa Doitsu

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Asobi ni mo souji ni mo
Shinken da

("Seikai no yakeru yastu nanka hottoite Kyou dake wa ore ga shuyaku da!")

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa Doitsu

Marukaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Ore wa Doitsu

Aa hitoyude de
Nakeru shiawase no RESHIPI
("Yume wo choudume ni shite no sa")
Kuro-choshou fureba kanpeki da
Gekiu ma!

HEI HEI Bruder BIIRU wo choudai
Tsuide ni Schwester tsuide kurenaika
Oi Oi Opa Heiwa ga ichiban
Ii ko da Baby (Kimi no tame nimo da)
Oi Oi Vati CHIIZU mo choudai
Oi Oi Mutti Oi Oi Mutti
Mukashi ni kureta WURUSUTO no
Ano aji ga wasurerarenainda
Himitsu no shumi wa
KUUHEN tsukuri
"KUUHEN!....Otto, shikkei"

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore wa Doitsu

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Asobi ni mo souji ni mo
Shinken da!
Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no RESHIPI
GAIDO-hon katate ni michiri to
tanken da!

"Ijou!"

Tłumaczenie

Hej, hej Vati[1], daj mi piwa
Hej, hej Mutti[2], hej, hej Mutti
Nie mogę zapomnieć smaku
Tego wursta[3], którego jadłem wczoraj!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Niemcy!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Dobrze się jej przyjrzyj - to Ziemia!
Nagle... - to Ziemia!
Jestem Niemcy!

Ach, jaki wspaniały świat można zobaczyć za tylko jednym pociągnięciem pędzla!
Czy to zabawa czy sprzątanie - biorę się za nie poważnie!

(Zapomnijcie o tych problematycznych gościach - przynajmniej dziś ja prowadzę!)

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Niemcy!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Cofnij się - to Ziemia!
Połóż się - to Ziemia!
Jestem Niemcy!

Aaach, wystarczy zagotować by stworzyć przepis, który sprawi, że popłaczesz się z radości
(Ta kiełbasa jest jak marzenie.)
Wystarczy szczypta pieprzu i będzie smakować genialnie!

Hej, hej Bruder[4], daj mi piwa
A potem, Schwester[5] - weź sobie jedno
Opa[6], pokój jest najważniejszy
Drogie dziecko, to dla twojego dobra.

Hej, hej Vati, daj mi też trochę sera
Hej, hej Mutti, hej, hej Mutti
Nie mogę zapomnieć smaku
Tego wursta, którego jadłem wczoraj

Moim sekretnym hobby jest pieczenie ciast!
Kuchen[7]! ...oh, wybaczcie.

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Niemcy!

Ach, jaki wspaniały świat można zobaczyć za tylko jednym pociągnięciem pędzla!
Czy to zabawa czy sprzątanie - biorę się za nie poważnie!

Ach, uśpiony przepis na radość całego świata
Z przewodnikiem w mym ręku
Jesteśmy na ekspedycji!

To wszystko!

  1. (niem.) Tato
  2. (niem.) Mamo
  3. niemiecka kiełbasa
  4. (niem.) Brat
  5. (niem.) Siostra
  6. (niem.) Dziadek
  7. (niem.) Ciasto
Marukaite Chikyuu-Germany-Lyrics-Romaji

Marukaite Chikyuu-Germany-Lyrics-Romaji

Marukaite Chikyuu - Niemcy

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.