FANDOM


Marukaite Chikyuu - Litwa

まるかいて地球 リトアニア版

Informacje o piosence
Wykonawca Ken Takeuchi
Data wydania 25 luty 2010
Długość utworu 2:50
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor Conisch
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Marukaite Chikyuu - Polska
Następny utwór Ren・Ren・Renaissance♪

Marukaite Chikyuu Litwy jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia Axis Powers. Tekst nawiązuje do Litewskiej kultury. Piosenka śpiewana jest przez Kena Takeuchi.

Tekst piosenki (kanji)

ねえねえTėtis Samanėをください

ねえねえMama ねえねえMama
あの時食べたCepelinaiの
あの味が忘れられないんです

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
リトアニアです

耕して地球
収穫して地球
国益あげて地球
リトアニアです

ああ 一筆で
見える 素晴らしい世界
バルト海の 沿岸に
住んでます

「少し前までロシアさんの元で働いていました。
ポーランドと一緒にいた頃が とても懐かしい…」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
リトアニアです

山越えて地球
谷越えて地球
独立さ地球
リトアニアです

ああ Kugelisも
じゃがいもが主役です
すりおろすのも つぶすのも
体力勝負です

苦難の歴史を乗り越えて
大切な今があるのさ
そうだよ Senelis 平和が一番
ねえ Kūdikis 「ありがとう…ポーランド」

ねえねえ Tėtis Midusも下さい
ねえねえMama ねえねえMama
あの時食べたCepelinaiの
あの味が忘れられないんです

とげとげのŠakotisは
愛の象徴

まるかいて親友
ポーランドとは親友
大切な親友
リトアニアです

かつては同じ家で
一緒に暮らしていたんだ
いじられてばかりだけど
大好きさ

ああ 世界中に
眠る 幸せのレシピ
これからも仲良しで
いてほしいな

Tekst piosenki (romaji)

Nee nee Tėtis Samanė wo kudasai
Nee nee Mama nee nee Mama
Ano toki tabeta Cepelinai no
Ano aji ga wasurerarenai n desu

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ritoania desu

Tagayashite chikyuu
Shuukaku shite chikyuu
Kokueki agete chikyuu
Ritoania desu

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Baruto-kai no engan ni
Sunde masu

"Sukoshi mae made Roshia-san no moto de hataraite imashita.
Pourando to isshoni ita koro ga totemo natsukashii..."

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ritoania desu

Yamagoete chikyuu
Tani koete chikyuu
Dokuritsu sa chikyuu
Ritoania desu

Aa Kugelis mo
Jagaimo ga shuyaku desu
Suriorosu no mo tsubusu no mo
Tairyoku shoubu desu

Kunan no rekishi wo norikoete
Taisetsu na ima ga aru no sa
Sou da yo Senelis heiwa ga ichiban
Nee Kūdikis ("Arigatou... Pourando")

Nee nee Tėtis Midus mo kudasai
Nee nee Mama nee nee Mama
Ano toki tabeta Cepelinai no
Ano aji ga wasurerarenai n desu

Toge toge no Šakotis wa
Ai no shouchou

Marukaite shinyuu
Pourando to wa shinyuu
Taisetsu na shinyuu
Ritoania desu

Katsute wa onaji ie de
Isshoni kurashiteita n da
Ijirarete bakari dakedo
Daisuki sa

Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Korekara mo nakayoshi de
Ite hoshii na

Tłumaczenie

Hej, hej, tėtis, podaj samanė
Hej, hej, mama, hej, hej, mama
Nie mogę zapomnieć smaku
Cepelinów, które wtedy jadłem

Nakreśl kółko - Ziemi kształt
Nakreśl kółko - Ziemi kształt
Nakreśl kółko - Ziemi kształt
Jestem Litwa!

Uprawiaj ziemię
Zbieraj plony ziemi
Zaopatruj naród, ziemio
Jestem Litwa!

Ach, wystarczy kreska
Aby stworzyć tak wspaniały świat!
Żyję na wybrzeżu Morza Bałtyckiego!

Od jakiegoś czasu pracuję u pana Rosji. Naprawdę tęsknię za czasami, które spędziłem z Polską...

Nakreśl kółko - Ziemi kształt
Nakreśl kółko - Ziemi kształt
Nakreśl kółko - Ziemi kształt
Jestem Litwa!

Idąc przez góry, tam jest Ziemia
Idąc przez doliny, tam jest Ziemia
Niepodległość, to właśnie jest Ziemia
Jestem Litwa!

Ach, kugelis i ziemniaki są produktem narodowym!
Długie struganie
Jest testem na siłę

Przezwyciężając trudną historię
Ważna jest teraźniejszość
Tak, senelis, pokój jest najlepszy
Hej, kūdikis, (Dziękuję, Polsko!)

Hej, hej, tato, proszę jeszcze o midus!
Hej, hej, mamo, hej ,hej, mamo
Nie mogę zapomnieć smaku
Cepelinów, które wtedy jadłem!

Najeżony sękacz
Jest symbolem miłości!

Nakreśl kółko, przyjacielu
Polska jest moim przyjacielem
Ważnym, drogim przyjacielem
Jestem Litwa!

Kiedyś byliśmy w jednym domu
Żyliśmy razem
Często byłem zastraszany, ale
Kochałem te czasy

Ach, gdzieś drzemie przepis
Na szczęście na świecie!
Będziemy nadal przyjaciółmi
Czekam na to!

Lithuania Marukaite Chikyuu

Lithuania Marukaite Chikyuu

Marukaite Chikyuu - Litwa

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.