FANDOM


Marukaite Chikyuu - Francja

まるかいて地球 フランス版

Informacje o piosence
Wykonawca Masaya Onosaka
Data wydania 24 lipiec 2009
Długość utworu 2:39
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor Conisch
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Country From Where The Sun Rises, Zipangu
Następny utwór Marukaite Chikyuu - Ameryka

Marukaite Chikyuu Francji jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia Axis Powers. Tekst został napisany na podstawie kultury narodowej tego państwa. Piosenkę zaśpiewał Masaya Onosoka.

Tekst piosenki (kanji)

ねぇねぇ Papa ワインをS'il vous plaît

ねぇねぇ Maman ねぇねぇ Maman
昔に食べたポトフのあの味が忘れられないんだ

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺フランス

まるかいて地球
じっと見て地球
ひょっとして地球
俺フランス

あぁ一筆で 見える素晴らしい世界
美しいユリとシャンソンが恋人さ

「君たちがくつろいでる優雅なカフェは
俺が初めに作ったのさ」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺フランス

まるかいて地球
はっとして地球
踏ん反り返て地球
俺フランス

あぁ一煮込みで 泣ける幸せのレシピ 「粒マスタードと岩塩でね」
ディナーを済ませて満喫だ キャバレー・ナイト・ショー

Hé hé frère ボジョレーをs'il vous plaît
ついで sœur 注いでくれないか
Oi oi pépère 平和が一番
Hi hi bébé 「君も一番さ」
Ne ne papa ボルドーもs'il vous plaît?
Ne ne maman, Ne ne maman
昔に食べたポトフの あの味が忘れられないんだ
オムレツふわふわ モン・サン=ミシェル

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺フランス

あぁ一筆で 見える素晴らしい世界
美しいユリとシャンソンが恋人さ

あぁ世界中に 眠る幸せのレシピ
オぺラもバレエも最高さ 観に来てね

Tekst piosenki (romaji)

Ne ne papa wain s'il vous plaît
Ne ne maman ne ne maman
Mukashi tabeta potofu no
ano aji ga wasurerarenain da

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore Furansu!

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyottoshite chikyuu
Ore Furansu!

Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Utsukushii yuri to shanson ga koibito sa

Kimi-tachi ga kutsuroideru yuuga na kafe wa ore ga hajime ni tsukutta no sa

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore Furansu!

Marukaite chikyuu
Hattoshite chikyuu
Funzorikaete chikyuu
Ore Furansu!

Aa hito nikomi de nakeru shiawase no reshipi
tsubu masuta-do to ganen da ne
Dinaa wo sumasete mankitsu da kyabaree naito shoo

Hé hé frère bojore wo s'il vous plaît
Tsuide ni sœur tsuidekurenai ka
Oi oi pépère heiwa ga ichiban
Hi hi bébé
Kimi mo ichiban sa?
Ne ne papa borudo mo s'il vous plaît?
Ne ne maman, Ne ne maman
Mukashi ni tabeta potofu no ano aji ga wasurerarenain da

Omuretsu fuwafuwa mon san misheru

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore Furansu!

Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Utsukushii yuri to shanson ga koibito sa
Aa sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi
Opura mo baree mo saikou sa mi ni kite ne!

Tłumaczenie

Hej, hej tato, wino proszę
Hej, hej mamo
Hej, hej mamo
Nie mogę zapomnieć smaku tego pot-au-feu, które jadłem wczoraj

Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Francja!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Dobrze się jej przyjrzyj - to Ziemia!
Nagle to Ziemia!
Jestem Francja!

Aaach, jaki wspaniały światy
Można zobaczyć za tylko
Jednym pociągnięciem pędzla!
Przepiękne lilie i chanson są tu kochankami!

Te przyjemne eleganckie kafejki, które u siebie masz... Wiesz, to ja je wymyśliłem!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Francja!

Narysuj kółko - to Ziemia!
Cofnij się - to Ziemia!
Połóż się - to Ziemia!
Jestem Francja!

Ach, z jednego tylko garnka
Pochodzi przepis dzięki któremu
Popłaczesz się ze szczęścia (Dodajmy ziaren musztardy i soli, dobrze?)
A po wspaniałym obiedzie - nocny kabaret

Hej, hej bracie, Beaujolais proszę
Mogę cię prosić byś nalała, siostrzyczko?
Dziadku, porządek to jest to
Hej, hej skarbie - też jesteś najlepsza
Hej, hej tato, Bordeaux proszę
Hej, hej mamo
Hej, hej mamo
Nie mogę zapomnieć smaku tego pot-au-feu, które jadłem wczoraj

Omlety na Mont Saint-Michel są puszyste i delikatne

Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia!
Jestem Francja!

Ach, jaki wspaniały świat
Można zobaczyć za tylko
Jednym pociągnięciem pędzla!
Przepiękne lilie i chanson są tu kochankami

Aaach, na świecie śpi gdzieś przepis na radość!
Nasza opera i balet są najlepsze: zapraszam!

France's Full Marukaite Chikyuu With Lyrics

France's Full Marukaite Chikyuu With Lyrics

Marukaite chikyuu - Francja

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.