FANDOM


Marukaite Chikyuu - Chibitalia

まるかいて地球 ちびたりあ版

Informacje o piosence
Wykonawca Aki Kanada
Data wydania 23 październik 2009
Długość utworu 2:29
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor Conisch
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Paris Is Indeed Splendid
Następny utwór Marukaite Chikyuu - Święte Cesarstwo Rzymskie

Marukaite Chikyuu (まるかいて地球 Maru kaite Chikyū) Chibitalii jest alternatywną wersją endingu w sezonie anime Hetalia Axis Powers. Tekst piosenki został napisany tak, aby nawiązywał do kultury narodowej Włoch z czasów początków ich istnienia. Utwór śpiewany jest przez Aki Kanada.

Tekst piosenki (kanji)

ねぇねぇご飯にパスタは出ますか

ねぇねぇMamma ねぇねぇMamma
あの時食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんです

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ちびたりあです

まるかいて地球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
ちびたりあです

ああ 一筆で
見える素晴らしい世界
ローマじいちゃんの膝上で 
お絵描き

「絵を描く何て楽しいな」
「何だかとってもルネッサンスな気分」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ちびたりあです

まるかいて地球
ボールみたいな地球
ポンポン地球
ちびたりあです

ああ ドジをして
怒られてばかりだけど
オーストリアさんのピアノ演奏
大好きだよ

「ねぇねぇご飯にパスタは出ますか?」
「え?出ないの?」「なんでなんで?」
「そうだねじいちゃん、平和がいいよね」
「傷だらけなんて」
「やーーーーー!」
「ハンガリーさんの服着てみたよ」
「神聖ローマ 見て見て、似合う?」
「はぁ…」
「どこかにパスタ落ちてないかな?」
「あれ?あんなとこにご飯が…」
「いただきまーす!」
「ん?…あ……まずい」

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
ちびたりあです

ああ 一筆で
見える素晴らしい世界

神聖ローマとの想い出が
いっぱい

「絶対また会おうね!」

ああ 使ってた
デッキブラシ あげるよ

遠く離れてもずっとずっと
一緒だよ
「いっぱいお菓子作って待ってるね!」

Tekst piosenki (romaji)

Nee nee gohan ni pasuta wa de masu ka
Nee nee Mamma nee nee Mamma
Ano toki tabeta boroneeze no
Ano aji ga wasurerarenaindesu

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Chibitalia desu!

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Chibitalia desu!

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Rooma-jiichan no hiza ue de
Oekaki

Eh o egaku nante tanoshii na nandaka tottemo runessansu na kibun

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Chibitalia desu!

Marukaite chikyuu
Booru mitai na chikyuu
Ponpon chikyuu
Chibitalia desu!

Aa doji o shite
Okorarete bakari dakedo

Oosutoria-san no piano ensou
Daisuki da yo

Nee nee gohan ni pasuta wa de masu ka?
Eh? Denai no? Nande nande?
Sou da ne jii-chan heiwa ga ii yo ne
Kizu darake nante
Yaaaaaa!
Hangarii-san no fuku kite mita yo
Shinsei Rooma mite mite niau?
Ha...
Doko ka ni pasuta ochitenai ka na?
Are? Anna toko ni gohan ga...
Itadakimaasu!
Nn? ...Aaa... Mazui

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Chibitalia desu!

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Shinsei Rooma to no omoide ga
Ippai

Zettai mata aou ne!

Aa tsukatte ta
Dekki burashi ageru yo

Tooku hanarete mo zutto zutto
Issho da yo
Ippai okashi tsukutte matteru ne!

Tłumaczenie

Hej, hej, będzie pasta na obiad?
Hej, hej mama, hej, hej mama
Odkąd zjadłem bolognese
Nie mogę zapomnieć tego smaku!

Narysuj kółko, to ziemia!
Narysuj kółko, to ziemia!
Narysuj kółko, to ziemia!
Jestem Icia!

Narysuj kółko, to Ziemia!
Patrząc z bliska, to Ziemia!
Czy to może być Ziemia?
Jestem Icia!

Ach, jaki piękny świat
Stworzony jednym pociągnięciem kreski!
U Dziadzia Rzymu na kolanach
Będę malować!

Rysowanie obrazków to zabawa…jakieś takie jak renesans...!

Narysuj kółko, to ziemia!
Narysuj kółko, to ziemia!
Narysuj kółko, to ziemia!
Jestem Icia!

Narysuj kółko, to ziemia!
Ziemia, która wygląda jak piłka
Ziemia, która chodzi jak „pon pon” (chyba cheerleaderka)
Jestem Icia!

Ach, ponieważ jestem niezdarny
Jestem często besztany, ale…
Austria przy fortepianie
Uwielbiam to!

Hej, hej, Będzie pasta na obiad?
Huh? Nie będzie? Dlaczego? Dlaczego!?
Wiedz, Dziadziu Rzymie, pokój jest dobry, tak?
Pokryty bliznami jest…
Nieeeeeeeee!!!
Próbowałem ubrać ubrania Węgier!
Świętku! Zobacz, zobacz! Pasują mi?
Haa.. nie ma gdzieś w okolicy makaronu?
Huh? W takim miejscu, posiłek…
Jeść!
Huh? … ach… źle smakuje!

Narysuj kółko, to Ziemia!
Narysuj kółko, to Ziemia!
Narysuj kółko, to Ziemia!
Jestem Icia!

Ach, jaki piękny świat
Stworzony za jednym pociągnięciem kreski!
Wspomnienia o mnie i Świętku
Są najlepsze!

Na pewno znów się spotkamy!

Ach, używasz
Miotły, którą ci dałem!
Idziesz daleko, daleko
A ona będzie z tobą

Będę czekać z mnóstwem słodyczy, ok...?

Chibitalia Marukaite Chikyuu

Chibitalia Marukaite Chikyuu

Marukaite Chikyuu - Chibitalia

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.