Marukaite Chikyuu (まるかいて地球 イギリス版; Maru kaite Chikyū Igirisu-ban, w tł. "Narysuj Kółko to Ziemia - Edycja Anglii") to alternatywny ending anime Hetalia: Axis Powers. Został zaśpiewany przez Noriaki Sugiyamę głosem Anglii. Tekst piosenki został napisany tak, aby odzwierciedlał życie i kulturę narodową Anglii. Piosenka została wykorzystana w drugim sezonie Hetalia: Axis Powers w Odcinku 46.
Chociaż utwór był początkowo wydany tylko w limitowanej edycji DVD Hetalia: Axis Powers Tomie 2, później został dołączony do komplikacji w albumie Hetalia: Axis Powers: Marukaite Best wydanym 10 sierpnia 2012 roku.
Tekst piosenki (kanji)[]
なあなあ Daddy ラム酒をちょうだい
なあなあ Mummy, なあなあ Mummy
昔に食べた Pudding の
あの味が忘れられないんだ
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺、イギリス
まるかいて地球
じっとみて地球
ひょっとして地球
俺、イギリス
ああ ひと筆で
見える素晴らしい世界
Tubeは乗る鉛筆だ
イギリス
「みんな俺が作った飯をまずいって言うけど、
あれはわざとなんだからな！」
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺、イギリス
まるかいて地球
はっとして地球
ふんぞりかえって地球
俺、イギリス
オーブン近づけば
香る幸せのレシピ
「皮肉は隠し味さ」
肌寒い冬に満開だ
Fireworks!
ヘイヘイ Brother 紅茶をちょうだい
ついでに Sister 淹れてくれないか
おいおい Grandpa 平和が一番
はいはい Baby「何かが見えましゅ」
なあなあ Daddy ジンも飲みたいな
なあなあ Mummy なあなあ Mummy
昔に食べた Pudding の
あの味が忘れられないんだ
Tatoo が疼くぜ
アツい六弦
まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺、イギリス
ああ ひと筆で
見える素晴らしい世界
お隣さんは幽霊だ
イギリス
ああ 世界中に
眠る 幸せのレシピ
今日の運勢も最高だ
負けないぜ
Tekst piosenki (romaji)[]
Naa Naa Daddy, Ramu-shu wo choudai
Naa Naa Mummy, Naa Naa Mummy
Mukashi ni tabeta Pudding no
Ano aji ga wasurerarenai nda
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore Igirisu!
Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Ore Igirisu!
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Tube ha noru enpitsu da
Igirisu!
"Minna ore ga tukutta meshi wo mazuitte iu kedo
are wa wazato nan dakara na!"
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore Igirisu!
Marukaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Ore Igirisu!
Oobun chikagakeba
Kaoru shiawase no Recipe
"Hiniku wa kakushiaji sa"
Hadasamui fuyu ni mankai da
Fireworks!
Hei Hei Brother, koucha wo choudai
Tsude ni Sister, iretekurenai ka
Oi Oi Grandpa, heiwa ga ichiban
Hai Hai Baby "Nanika ga memashu"
Naa Naa Daddy Gin mo nomitai na
Naa Naa Mummy, Naa Naa Mummy
Mukashi ni tabeta Pudding no
Ano aji ga wasurerarenai nda
Tatoo ga uzuku ze.
Atsui roku-gen!
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Ore Igirisu!
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Otonari-san wa yuurei da
Igirisu!
Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no Recipe
Kyou no unsei mo saikou da
Makenai ze!
Tłumaczenie[]
Hey, hey, Daddy[1], daj mi rumu
Hey, hey, Mummy[2], hey, hey, Mummy
Nie mogę zapomnieć smaku
Tego Puddingu[3], który jadłem wczoraj!
Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia
Jestem Anglia!
Narysuj kółko - to Ziemia
Krok do tyłu – to Ziemia
Leżąc na plecach – to Ziemia
Jestem Anglia!
Ach, wystarczy kreska
Aby stworzyć tak cudowny świat!
Wskakuj do Metra[4]w kształcie ołówka!
Anglia!
"Wiem, że wszyscy uważacie, że nie potrafię gotować
ale ja to robię specjalnie!"
Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia
Jestem Anglia!
Narysuj kółko - to Ziemia
Krok do tyłu – to Ziemia!
Czy to może być Ziemi kształt?
Jestem Anglia!
Piekarnik wita cię
Wonnym przepisem na szczęście!
"Brzmi to dość ironicznie"
Mroźna zima w pełni
Fireworks![5]
Hey, hey, Brother[6], podaj herbatę
A ty, Sister[7], nalejesz mi jej?
Oj oj, Grandpa[8], nie ma to jak pokój
Tak, tak, Baby[9], "Chyba coś zobaczyłem"
Hey, hey, Daddy, polej sobie Ginu[10]
Hey, hey, Mummy, hey, hey, Mummy
Nie mogę zapomnieć smaku
Tego Puddingu, który jadłem wczoraj!
Tatuaż mnie boli
Ale to czadowy sześciostrunowiec!
Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia
Narysuj kółko - to Ziemia
Jestem Anglia!
Ach, wystarczy kreska
Aby stworzyć tak cudowny świat!
Mój sąsiad z naprzeciwka jest duchem!
Anglia!
Ach, na całym świecie
Drzemie przepis na radość!
Dziś mam ogromne szczęście!
Nie dam się pokonać!!
- ↑ (ang.) Tato
- ↑ (ang.) Mamo
- ↑ Pudding - brytyjski deser.
- ↑ Metro londyńskie - podziemne tunele kolejowe obejmujące obszar Wielkiego Londynu. Najstarsze metro na świecie.
- ↑ (ang.) Fajerwerki!
- ↑ (ang.) Bracie
- ↑ (ang.) Siostro
- ↑ (ang.) Dziadku
- ↑ (ang.) Dziecko
- ↑ Gin - napój alkoholowy z XVII wieku, który zyskał dużą popularność w Anglii za sprawą Willhelma III Orańskiego.
England Marukaite Chikyuu