Life is Fantastico☆ (人生はファンタスティコ☆; Jinsei wa fantasutiko, w tł. "Życie Jest Fantastico☆") to piąta piosenka postaci Włoch Północnych w serii Hetalia. Wykonał ją Daisuke Namikawa.
Piosenka została wydana 30 czerwca 2021 roku w albumie Hetalia: World★Stars Character Song & Drama Vol. 1 jako pierwszy utwór, wraz ze swoją instrumentalną wersją.
Tekst piosenki (kanji)[]
わあ～！チャオ チャオ！調子どう？
イマイチだって？ヴェー！
じゃあ 今日は一緒に お出かけしよう！
何事も ゆるーく 疲れたら休憩
美味しいカプチーノ 飲もうよ♪
まあいっか 悩んだ時には
ちょっと シエスタして…ふわあ～
夢でキラリ 閃いて 解決するかも！俺 天才ー！？
世界一眩しい 笑顔見せて
お願い べッラ！ベッラ！
毎日が楽しい 人生はファンタスティコ☆
あれれ ヴェロ！？ どうしよう
問題発生だあ ヴェッ…
じゃあ 回れ右 違う道行こう
どんな時も 自由な 自分のテンポで
行き先 目指せば いいんだよ♪
なんだって 頑張る君には
甘い ドルチェあげたい…あ～ん
ほらね疲れだって全部 溶けちゃう魔法だよ 素敵でしよ？
正解なんて無限大 素顔でいて
かわいいよ べーネ！べーネ！
想像より100倍 人生はファンタスティコ☆
スパゲティ ラビオリ フィットチーネ ペンネ
いつでも おいでよ 俺ん家 リストランテ
くるくるして フォークで パクッと食べた瞬間
心を包み込む 幸せな気分 ソノ フェリーチェ！
世界一眩しい 笑顔見せて
お願い ベッラ！ベッラ！
毎日が楽しい 人生はファンタスティコ☆
Tekst piosenki (romaji)[]
Waa~! Ciao ciao! choushi dou?
Imaichi datte? Ve-!
Jaa kyou wa issho ni odekake shiyou!
Nanigoto mo yuruuku tsukaretara kyuukei
Oishii kapuchiino nomou yo
Maa ikka nayanda toki ni wa
Chotto shiesuta shite… fuwaa~
Yume de kirari hirameite kaiketsu suru kamo! Ore tensai-!?
Sekaiichi mabushii egao misete
Onegai berra! Berra!
Mainichi ga tanoshii jinsei wa fantasutiko☆
Arere vero!? doushiyou
Mondai hassei daa ve…
Jaa mawaremigi chigau michi ikou
Donna toki mo jiyuuna jibun no tenpo de
Ikisaki mezaseba iinda yo♪
Nan datte ganbaru kimi ni wa
Amai doruche agetai… a~n
Hora ne tsukare datte zenbu tokechau mahou dayo suteki desho?
Seikai nante mugendai sugao de ite
Kawaii yo beene! Beene!
Souzou yori hyaku bai jinsei wa fantasutiko☆
Supageti rabiori fittochiine penne
Itsudemo oide yo orenchi risutorante
Kurukuru shite fooku de pakutto tabeta shunkan
Kokoro o tsutsumikomu shiawase na kibun sono feriiche!
Sekaiichi mabushii egao misete
Onegai berra! Berra!
Mainichi ga tanoshii
Jinsei wa fantasutiko☆
Tłumaczenie[]
Łaa~! Ciao ciao![1] Jak się miewasz?
Bywało lepiej, mówisz? Ve-!
Dobrze więc, chodźmy dziś gdzieś razem!
Nie przemęczaj się i odpocznij, gdy jesteś zmęczony
Napijmy się pysznego cappuccino♪
O jej, skoro masz zmartwienia
Zrób sobie króciutką sjestę...[2] zieew~
Możesz na coś wpaść w swoich snach i problem będzie rozwiązany! Czyż nie jestem geniuszem?
Pokaż mi najpiękniejszy uśmiech na świecie
Proszę, bella! Bella![3]
Każdy dzień jest wypełniony szczęściem, życie jest fantastico☆[4]
Co? Vero?[5] Co powinienem zrobić...
Napotkaliśmy problem, ve...
No cóż, zawróćmy w prawo i pójdźmy inną drogą
Podążaj swoim własnym tempem, w jakiejkolwiek chwili
Ważne jest, żebyś dążył do wyznaczonego celu♪
Dam Ci coś słodkiego
Za twoją ciężką pracę... powiedz aaa
Widzisz? To zaklęcie, które rozwiewa wszystkie twoje zmartwienia. Fajne, co nie?
Poprawnych odpowiedzi jest nieskończenie wiele, więc pozostań prawdziwy w stosunku do siebie
Słodziutka jesteś, bene! Bene![6]
Mówiąc to więcej niż sto razy, życie jest fantastico☆
Spaghetti[7], ravioli[8], fettuccine[9], penne[10]
Przyjdź kiedy tylko zechcesz, mój dom to ristorante[11]
W momencie, gdy okręcasz go wokół widelca i wkładasz do ust
Szczęście rozpromienia twoje serce, sono felice[12]
Pokaż mi najpiękniejszy uśmiech na świecie
Proszę, bella! Bella!
Każdy dzień jest wypełniony szczęściem, życie jest fantastico☆
- ↑ (wł.) Cześć cześć!
- ↑ Sjesta - drzemka w godzinach popołudniowych, najczęściej po obiedzie, często praktykowana we Włoszech.
- ↑ (wł.) Piękna! Piękna!
- ↑ (wł.) Fantastyczne☆
- ↑ (wł.) Naprawdę?
- ↑ (wł.) Dobrze! Dobrze!
- ↑ Spaghetti - rodzaj włoskiego makaronu. Tradycyjne danie kuchni włoskiej.
- ↑ Ravioli - rodzaj włoskiego makaronu. Tradycyjne danie kuchni włoskiej.
- ↑ Fettuccine - rodzaj włoskiego makaronu, pochodzący z Rzymu.
- ↑ Penne - rodzaj włoskiego makaronu, pochodzący z południa Włoch.
- ↑ (wł.) Restauracja
- ↑ (wł.) Jestem szczęśliwy
Hetalia world stars - Life is Fantastico!~✨