Let's Boil Hot Water ♪ (お湯をひとわかししよう♪～ヴェネチアーノ～; O-yu wo hito-wakashi shiyou♪～Venechiāno～, w tł. "Zagotujmy Gorącą Wodę ♪ ~ Veneziano ~") jest pierwszą piosenką dla postaci Włoch Północnych w ramach serii Hetalia: Axis Powers. Wykonał ją Daisuke Namikawa.
Piosenka została wydana 25 marca 2009 roku w albumie Hetalia Character CD Vol. 1 - Włochy jako pierwszy utwór, wraz ze swoją instrumentalną wersją. Następnie piosenka została skolekcjonowana 5 lipca 2017 roku w albumie Hetalia Character Song CD The BEST Vol. 1, który jest kolekcją wszystkich piosenek postaci z pierwszej serii.
Tekst piosenki (kanji)[]
(ねぇ俺の気持ち・・・聞いてくれる？俺、すっごく・・・すっごく好きなんだ・・・・パスタがぁ！)
俺は パスタが 大好きさ！
言われなくたって わかるって？
でもね 何度も言いたいんだ
だって 本当に好きだから
この世界はとっておきの
粉と水でできている！
ぼんやり空を見上げたら
ぽっかり浮かぶマカロニ
ゆっくり味わう 幸せ
さぁ、お湯をひと沸かししよう♪
(ちょっと疲れたらさ、軽くパスタでも食べてのんびりしようよー)
俺の 元気の 源
デュラム セモリナ １００％
嫌なことあっても 気にしない
明日への パワーアップ ２００％
トマトの箱の妖精は （やぁ！ぼくはトマトの箱の妖精だよ！）
泣きのソースに変身だ
晴れたら合いに行こう
思いが重なるラビオリ
君の笑顔が見たいから
さぁ、お湯をひと沸かししよう♪
二人で空を眺めたら
夜空に輝くステッリーネ
満点の星にかこまれて
さぁ、お湯をひと沸かししよう♪
パスタパスタパスタパスタパスタ・・・
パスタパスタパスタパスタパスタ・・・
パスタパスタパスタパスタパスタ・・・イェイ！
Tekst piosenki (romaji)[]
("Nee, ore no kimochi...kiite kureru? Ore, suggoku...suggoku sukinanda...pasuta ga!")
Ore wa pasuta ga daisuki sa!
Iwarenakutatte wakarutte?
Demo ne nandomo iitainda
Datte hontou ni suki dakara
Kono sekai wa totteoki no
Kona to mizu de dekiteiru!
Bonyari sora wo miagetara
Pokkari ukabu makaroni
Yukkuri ajiwau shiawase
Saa o-yu wo hito wakashi shiyou ♪
"Chotto tsukaretara sa, karuku pasuta demo tabete nonbiri shiyou yo~"
Ore no genki no minamoto
Duramu semorina hyaku paasento
Iyana koto atte mo, ki ni shinai
Asu he no pawaa appu ni hyaku paasento
Tomato bako no yousei wa ("Yaa! Boku wa tomato no hako no yousei da yo!")
Naki no soosu ni henshin da
Haretara ai ni ikou
Omoi ga kasanaru rabiori
Kimi no egao ga mitai kara
Saa o-yu wo hito wakashi shiyou ♪
Futari de sora wo nagametara
Yozora ni kagayaku suterriine
Manten no hoshi ni kakomarete
Saa o-yu wo hito wakashi shiyou ♪
Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta
Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta
Pasuta, pasuta, pasuta, pasuta, pasuta... yay!
Tłumaczenie[]
[Hej, to uczucie we mnie...słuchasz mnie, prawda? Mówię to w kierunku mojej wielkiej, ale to wielkiej miłości do pasty!]
Kocham pastę, wiesz?
Nie rozumiesz co mówię?
Ale chcę to ciągle powtarzać!
Tylko dlatego, że ją kocham!
Świat jest stworzony,
Z cennej mąki i wody!
Kiedy patrzę na czyste niebo
widzę unoszącę się tam macaroni![1]
Szczęście powolnego delektowania się jej smakiem...
No dalej! Zagotujmy gorącą wodę ♪
[Jestem zmęczony... zrelaksuję się jedząc pastę~]
Źródłem mej energii
Jest w 100% durum semolina![2]
Jeśli poczuję się źle, to nie będę się tym zamartwiał
Gdyż jutro zacznę działać na 200%!
Wróżka pudła pomidorów, (Aaa, jestem wróżką pudła z pomidorami!!!)
Przekształci swoje łzy w sos!
Gdy przestanie w końcu padać, pójdę spotkać się z przyjaciółmi
I nagromadzę wspomnienia z ravioli![3]
Od kiedy chcę zobaczyć twój uśmiech...
Zagotujmy gorącą wodę ♪
Gdy oboje patrzymy w górę
Widzimy Stelline[4] błyszczące na nocnym niebie!
Okrążającą idealną gwiazdę...
Zagotujmy gorącą wodę ♪
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta... jej!
- ↑ Macaroni - rodzaj makaronu w kształcie wąskich rurek.
- ↑ Semolina - jedna z najlepszych i najzdrowszych gatunków mąki pszennej. Otrzymywana jest ze zmielonych ziaren pszenicy durum (Triticum durum).
- ↑ Ravioli - potrawa kuchni włoskiej. Są to nieduże pierożki, nadziewa zazwyczaj serem ricotta, mięsem lub warzywami - najczęściej szpinakiem.
- ↑ Stelline ("Małe Gwiazdki") - makaron w formie charakterystycznych gwiazdek.
Let's Boil Hot Water!