Italy's song to Germany (ドイツに捧げるイタリアのうた Doitsu ni sasageru Itaria no Uta, często potocznie nazywana Doitsu, w tł. "Piosenka Włoch dla Niemiec") to piosenka występująca w serii Hetalia: Axis Powers, którą napisał Włochy Północne podczas pobytu u Niemiec jako więzień w Odcinku 3. W oryginale zaśpiewał ją Daisuke Namikawa głosem Włoch Północnych. Piosenka została zaśpiewana także w angielskim dubbingu przez Todda Haberkorn, jednak ze zmienionym teksem, aby wpasowała się do melodii. Utwór obecny jest również w mandze w Hetalia: Axis Powers Tomie 1 w trakcie rozdziału Axis Powers.
Piosenka została wydana 25 marca 2009 roku w albumie Marukaite Chikyuu jako drugi utwór.
Tekst piosenki (kanji)[]
ドイツー ドイツー
ドイツはいい所だよー
ちゃんと捕虜の俺にご飯をくれるし
イギリスみたいにまずくないー
ソーセージ チーズ
すっごく美味しいよー
犬にとっては天国
それがドイツー
でも
ドイツ人なんでみんないかついの
威圧感でつぶされそうだよ
俺のハート
俺怖くて涙出ちゃうよ
姉ちゃんもでかいよー
ビール樽を毎日破裂させるのは趣味なのー？
あと 大群で俺んちに押し寄せないでー
観光客が怖すぎるのー
ドイツっ娘は俺よりでかくてたくましいのー
ヒャッホー！
Tekst piosenki (romaji)[]
Doitsu doitsu
Doitsu wa ii tokoro da yo
Chanto horyo no ore ni gohan wo kureru shi
Igirisu mitai ni mazukunai
Sooseeji chiizu
Suggoku oishii yo!
Inu ni totte wa tengoku
Sore ga Doitsu
Demo
Doitsu-jin nande minna ikatsuino?
Iatsukan de tsubusaresou da yo
Ore no haato
Ore kowakute namida dechau yo
Neechan mo dekai yo
Biirudaru wo mainichi haretsu saseru no wa shumi nano?
Ato taigun de orenchi ni oshiyosenaide
Kankoukyaku ga kowasugiruno
Doitsukko wa ore yori dekakute takumashii no
Hyahhoo!
Tłumaczenie[]
NIemcy, Niemcy, Niemcy to świetne miejsce!
Karmią mnie, nawet jeśli jestem więźniem,
I jedzenie nie smakuje tak obrzydliwie jak to angielskie!
Kiełbaski i ser, to wszystko takie dobre...
Dla psa to raj, to właśnie są Niemcy!
Ale dlaczego wszyscy są tacy surowi? Mam wrażenie, że chcą mnie zastraszyć...
Moje serduszko się boi i będę płakać, a niemieckie dziewczyny są takie duże!
Czy twoim hobby jest wypijanie beczek piwa każdego dnia?
Proszę przestań najeżdżać mój dom, turyści są przerażeni!
Niemieckie piękności są większe i silniejsze ode mnie!
Yahoo!
Italy's song for Germany
Ciekawostki[]
- Instrumentalną melodię piosenki można usłyszeć w Odcinku 38, kiedy Niemcy czytał list od Włoch, oraz w Odcinku 48, kiedy oboje formułowali pakt.