Ich liebe... (w tł. "Kocham...") jest czwartą piosenką dla postaci Niemiec w serii Hetalia: Axis Powers. Wykonał ją Hiroki Yasumoto. Zgodnie z informacją na oficjalnej stronie anime, utwór ten jest "Całkowitą zmianą od "Vorwärts Marsch!"! Melodia, która pokazuje najbardziej strzeżone zakamarki umysłu Niemiec ☆."
Piosenka została wydana 29 maja 2013 roku w albumie Hetalia Character CD II Vol. 3 - Niemcy jako drugi utwór, wraz ze swoją instrumentalną wersją. Następnie piosenka została skolekcjonowana 2 sierpnia 2017 roku w albumie Hetalia Character Song CD The BEST Vol. 2, który jest kolekcją wszystkich piosenek postaci z drugiej serii.
Tekst piosenki (kanji)[]
Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.
材料は無塩バターにグラニュー糖
卵・塩・バニラエクストラクト
レモンの皮をすりおろしたもの
薄力粉にベーキングパウダー
牛乳・りんご・粉糖を用意
分量は正確に計る
綺麗にふいたボールで合わせて
コネコネ混ぜていく
クーヘンを焼くぞ!
もうすぐ2時だぞ!
今日は甘みたっぷりの
りんごのクーヘン!
1.2.3
Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.
型は直径24cm一台
混ぜ合わせた生地を流し込む
6等分に切りわけたりんご
丁寧に一つずつ乗せていく
溶かしたバターをこまめに塗って
オーブンで50分だ Starten!
焼けるまで待っている間に
タンポポを摘みに行こう
クーヘンを焼くぞ!
時間はきっちりと!
いい匂いがしてきたら
コーヒーの準備だ!
1.2.3
冷ましてから型をとり
粉糖をかけて
重要なのはたくさんのホイップ!
クーヘンが焼けたぞ!
焼き色も完璧だ!
Kücheを片づけて
用意だナイフ&フォーク
1.2.3!
willkommen…
Tekst piosenki (romaji)[]
Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.
Zairyou wa muen-Batā ni Guranyū-tou
Tamago･shio･Banira-ekusutorakuto
Remon no kawa wo surioroshita mono
Hakurikiko ni Bēkingu-paudā
Gyuunyuu･ringo･funtou wo youi
Bunryou wa seikakuni hakaru
Kirei ni fuita Bōru de awasete
Konekone mazeteiku
Kūhen wo yakuzo!
Mousugu niji da zo!
Kyou wa amami tappurino
ringo no Kūhen
Eins･Zwei･Drei
Ich liebe den Kuchen.
Ich liebe auch Kaffee.
Kata wa chokkei nijuu-yon senchi ichidai
Mazeawaseta kiji wo nagashikomu
Rokutoubun ni kiriwaketa ringo
Teineini hitotsuzutu noseteik
Tokashita Batā wo komameni nutte
Ōbun de gojuppun da Starten!
Yakeru made matteiru aida ni
tanpopo wo tuminiikou
Kūhen wo yaku zo!
Jikan wa kicchirito!
Ii nioi ga shitekitara
Kōhī no junbi da!
Eins･Zwei･Drei
Samashite kara kata wo tori
Funtou wo kakete
Juuyouna no wa takusan no Hoippu!
Kūhen ga yaketa zo!
Yaki-iro mo kanpeki da!
Küche wo katazukete
youi da Naifu and Fōku
Eins･Zwei･Drei
willkommen…
Tłumaczenie[]
Ich liebe den Kuchen[1]
Ich liebe auch Kaffee[2]
Składniki to: niesolone masło, cukier, jajka, sól
Ekstrakt waniliowy, skórki z cytryny, mąka i proszek do pieczenia
Odmierz mleko, jajka i proszek, żeby mieściły się w misce
Przetrzyj miarę, zmiksuj i jazda!
Upiekę ciasto! Zaraz będzie 14:00
Ten dzień będzie wypełniony słodyczą!
Szarlotka, eins, zwei, drei!
Ich liebe den Kuchen
Ich liebe auch Kaffee
Masę wlej do formy, która ma średnicę 24cm
Jabłka, pokrojone dokładnie w sześć części, ułóż uważnie jedno po drugim
Pokryj ostrożnie ciasto topionym masłem
Włóż do pieca na 50 minut i starten[3]!
Podczas czekania na ciasto pójdziemy zbierać dmuchawce
Upiekę ciasto! Czas musi być idealny
Jeśli poczujesz coś przyjemnego, kawa została zaparzona!
Eins, zwei, drei![4]
Weź formę, kiedy się schłodzi, i posyp wierzch cukrem pudrem
To ważne, by było go dużo!
"Ach, Włochy... Zrobiłem nam ciasto i kawę... Chciałbyś może zjeść je razem?"
"Och, rozumiem! Poczekaj sekundę!"
Mam teraz rumiane ciasto! Pieczenie jedzenia jest perfekcją
Posprzątaj Küche[5]. Mamy tutaj widelce i noże!
Eins, zwei, drei!
Willkommen...[6]
(APH) ~ Germany ~ Ich Liebe... FULL English Lyrics