FANDOM


Hoi Sam☆Nice Guy (開心☆ナイス街 Hoi Sam☆Naisu Gaai) jest drugą piosenką dla postaci Hong Kongu w serii Hetalia: Axis Powers. Wykonał ją Motoki Takagi.

Tekst piosenki (kanji)

「おいーっす、歌ができたんで…ついでに

ちょっと衣装頑張ってみた的な…マジイケてると思うんですけど
Pardon? 見えない…的な ふぁっ!!!!」

ちょ・ちょいちょい・ちょちょ超 携帯 (カシャカシャ)
写メ撮って 集めるのが趣味 (的な)
ぶっちゃけケータイみんなが持って普及率 (世界一)
係! 観光するなら
彌敦道(ネイザンロード)! (ふ~!)

歓迎光臨
愉快的な (チェキラ!)
イギリス仕込み 午後の紅茶 (ハイ・ティー)
歓迎光臨 楽しい的な (シェキナ!)
飲茶 奶茶(ないちゃ)チャチャ
ナイス カルチャー (チャラ!)

オー・マーイ・ガッ「ロハスロハス」
オー・マーイ・マイン「写メ いただきっすー」
外賣「それなんてテイクアウト?」
マジ圏外でも無問題

パネェ
ツイてない! 悩んだら 鵝頚橋(オウゲンキョウ)で 打小人
拝神婆が 厄払う 靴で小人打つ
占いはお寺で 求籤とか 聖杯とか…
黄大仙 火をつけて 線香!
疲れたと思うなら 風水 試す的な?
ランタオ島のパワースポット
ハート・スートラ…パネェ
瞑想 いいけど トイレない 気を付けて
金魚 招け! 金運

と・とうとう・東洋の 真珠って オレ!(的な?)
酔っぱらってー? ときに偽娘姿(マジヤバイ)
ぶっちゃけ人口密度 世界一 鴨脷洲(アプレイチャウ)
係! 観光するなら
香港島! (いぇ〜!!)

萬事盛意
愉快的な (チェキラ!)
イギリス仕込み 紳士的に (レディーファースト)
身體健康 楽しい的な (チェキラ!)
颱風 カンフー ほあちゃー
サプリ 漢方 (ヘルシーー!)

オー・マーイ・ガッ「クーラー全開!」
オー・マーイ・マイン「エコじゃない…」
Oh well「空気きれいになる的な?」
マジMistake でも 無問題

ヤバイ
屋根なしのバスに乗って ネオン街 すりぬけて
買い物をする的な…女人街で
屋台にはかわいいもの・お土産もの (いっぱいいっぱい)
値切れ!値切ってナンボだし
雑多にもっと ディープでジャンク アッダルトでスリリーング
謎が謎 呼ぶ街よ…男人街
露店ではB級グルメとかいかがです?
好好味!アジアン 最高!

「チーッス、先生、歌ってみたんですけど
ぶっちゃけ早口で意外と大変的な感じ的な?」
「衣装見えないのも残念、マジいけてるんですけど。」
「ふーそろそろ帰りたいんですけど…モモマン売り切れるし」
「・・・・・・もう、いいすか?」
「…まだっすか…」
「ハァ…」
「わかりましたよ的な。」

いーあるさん!

オー・マーイ・ガッ「家賃高い…」
オー・マーイ・マイン「楽じゃないよ…」
Why oh why?「世界一高い的な」
マジ高騰 でも 算la

パネェ
やっばいほど 愛らしい 絶妙な 白と黒
幸せを呼ぶパンダ……売ります的な
モッフモフでキュートな つぶら過ぎる瞳
Happyに!なる的な?Uh-huh

100箇所ほどもある 天后廟 パネェ
行く前に 食べたいマジ……マンゴープリン!
たくさんの神様 街ごとに いる的な
廟(みう)参拝 火をつけて 線香!

エアコンはキンキンで ガンガンに火を焚いて
こだわりのスープで アツアツ 火鍋(ひなべ)
デトックスするなら 漢方で 火鍋(フォーウー)
好好味!アジアン 最高!

屋根なしのバスに乗って ネオン街 すりぬけて
買い物をする的な…女人街で
屋台にはかわいいもの・お土産もの いっぱいいっぱい
値切れ!値切ってナンボだし
好好味!アジアン 最高!
分分鐘
開心☆ナイス街(ガイ)

Tekst piosenki (romaji)

“oi~ssu, uta ga dekitande… tsuide ni
chotto ishou ganbatte mita teki na… maji iketeru to omoun desu kedo
Pardon? mienai… teki na fua!!!!”

cho choi choi cho cho chou keitai (kasha kasha)
shame totte atsumeru no ga shumi (teki na)
bucchake keitai minna ga motte fukyuuritsu (sekaiichi)
hai! kankou suru nara
neizanroodo! (fu~!)

fun jing gwong lam
yukai teki na (chekira!)
igirisu shikomi gogo no koucha (hai tii)
fun jing gwong lam tanoshii teki na (shekina!)
yamucha naaicha chacha
naisu karuchaa (chara!)

oo maai ga “rohasu rohasu”
oo maai main “shame itadakissuu”
ngoi maai “sore nante teikuauto?”
maji kengai demo mou man tai

panee
tsuitenai! nayandara ougenkyou de daa siu jan
baai san po ga yakuharai kutsu de kobito utsu
uranai wa otera de kau cim toka sing bui toka?
wong daai sin hi wo tsukete (senkou!)
tsukareta to omou nara fuusui tamesu teki na?
rantaotou no pawaa supotto
haato suutora… panee
meisou iikedo toire nai ki wo tsukete
kingyo maneke! kinun

to tou tou touyou no shinjutte ore! (teki na?)
yopparattee? toki ni jaanyan sugata (maji yabai)
bucchake jinkou mitsudo sekaiichi (apureichau)
hai! kankou suru nara
honkontou! (ie~!)

maan si sing ji
yukai teki na (chekira!)
igirisu shikomi shinshiteki ni (redii faasuto)
san tai gin hong tanoshii teki na (chekira!)
toi fung kanfuu hoachaa
sapuri kanpou (herushi~!)

oo maai ga “kuuraa zenkai!”
oo maai main “eko janai…”
Oh well “kuuki kirei ni naru teki na?”
maji Mistake demo mou man tai

yabai
yanenashi no basu ni notte neongai surinukete
kaimono wo suru teki na… neoi jan gaai de
yatai ni wa kawaii mono omiyage mono (ippai ippai)
negire! negitte nanbo dashi
zatta ni motto diipu de janku addaruto de suririingu
nazo ga nazo yobu machi yo… naam jan gaai
roten de wa biikyuu gurume toka ikaga desu?
hou hou mei! ajian saikou!

“chiissu, sensei, utatte mitan desu kedo”
“bucchake hayakuchi de igaito taihen teki na kanji teki na?”
“ishou mienai no mo zannen, maji iketerun desu kedo.”
“fuu sorosoro kaeritain desu kedo… momoman urikireru shi”
“……mou, ii suka?”
“…mada ssu ka?”
“ha…”
“wakarimashita yo teki na.”

“ii aru san!”

oo maai ga “yachin takai…”
oo maai main “raku janai yo…”
Why oh why? “sekaiichi takai teki na”
maji koutou demo syun la

panee
yabbai hodo airashii zetsumyou na shiro to kuro
shiawase wo yobu panda…… urimasu teki na
moffu mofu de kyuuto na tsubura sugiru hitomi
Happy ni! naru teki na? Uh-huh

hyaku kasho hodo mo aru tin hau miu panee
iku mae ni tabetai maji…… mangoopurin!
takusan no kamisama gaigoto ni iru teki na
miu sanpai hi wo tsukete (senkou!)

eakon wa kinkin de gangan ni hi wo taite
kodawari no suupu de atsuatsu hinabe
detokkusu suru nara kanpou de foowuu
hou hou mei! ajian saikou!

yanenashi no basu ni notte neongai surinukete
kaimono wo suru teki na… neoi jan gaai de
yatai ni wa kawaii mono omiyage mono (ippai ippai)
negire! negitte nanbo dashi
hou hou mei! ajian saikou!
fun fun zung
hoi sam☆naisu gai

Tłumaczenie

"Joł, więc skoro jest tu piosenka... przy okazji
Włożyłem trochę wysiłku w mój strój... Myślę, że mam teraz, tak totalnie, swag
Pardon? Nie widzisz mnie... serio? Woah!!!!"

Sup-sup-sup-sup-sup-super telefon (pstryk pstryk)
Moim hobby jest robienie i kolekcjonowanie zdjęć (chyba)
Nie będę kłamać, wszyscy mają telefon, wskaźnik penetracji (najwyższy na świecie)
Yeah! Jeśli planujesz pozwiedzać, kieruj się na Nathan Road! (Fuu~!)

Witajcie
To mnie całkiem uszczęśliwia (Obczaj to!)
Nauczony dzięki Anglii - herbata popołudniowa (high tea)
Witajcie, jest całkiem fajnie (Ruszaj się!)
Yum cha, milk tea Hong Kongu, cha-cha
Fajna kultura (frywolna)!

Oh. My. God. "LOHAS LOHAS"
Oh. My. Mind. "Zrobię zdjęcie~"
Odbierz "Czy ta firma kurierska jest na serio?"
Serio, nawet jeśli jest to totalnie na uboczu, no problem man

Super
Czujesz się pechowo? Jeśli tak to przeżywasz, uderz w Ngo Keng Kiu i bądź czarnym charakterem
Medium przeprowadzi egzorcyzm i uderzy butem papierową lalkę
Żeby przepowiadać przyszłość, idź wyciągać patyczki szczęścia lub uzyskaj boską odpowiedź, rzucając moon blocks na świątynie...
W Wong Tai Sin, zapal swoje kadzidło!
Jeśli czujesz się zmęczony, może spróbujesz Feng Shui albo coś?
Duchowe miejsce na wyspie Lantau
Ścieżka Mądrości... jest super
Zarąbista dla medytacji, ale nie ma tam toalet, więc uważaj
Złota rybko, przynieś mi szczęście! (Kasę!)

P-Pe-Pe-Perłą orientu jestem ja (chyba?)
Całkowicie zmarnowany? Skończony w sukience (chore chore)
Nie będę kłamać, gęstość zaludnienia jest największa w Ap Lei Chau
Yeah! Jeśli planujesz pozwiedzać, kieruj się na wyspę Hong Kongu! (Yeah~!!)

Szczęście we wszystkim
Mnie całkiem uszczęśliwia (Obczaj to!)
Nauczony dzięki Anglii - jak być gentlemanem (panie przodem)
Życzę ci dużo zdrowia, jest całkiem fajne (Ruszaj się!)
Tajfun, Kung Fu, WA-TAAH
Suplementy, chińska medycyna ziołowa (zdrowe~!)
Oh. My. God. "Klimatyzacja na pełnej mocy!"
Oh. My. Mind. "To nie jest przyjazne dla środowiska..."
No cóż "Powietrze stanie się czystsze, tak sądzę?"
Poważnie błąd, ale, no problem man

Wspaniale
Jadąc w autobusie bez dachu, krążąc przez neonowe ulice
Jeśli chcesz, totalnie, iść na zakupy... do Marketu Kobiet
Są tu stoiska ze słodkimi rzeczami, pamiątki (dużo, mnóstwo ich)
Wynegocjuj cenę! Targowanie jest na serio istotne
Po więcej różnych i niezłym śmieci, bardziej dla dorosłych i porywających
Ulica, na której tajemnica gęstnieje... Ulica Świątynna
Chciałbyś może spróbować trochę taniego żarcia ze stoisk?
Przepyszne! Azjatyckie jedzenie jest najlepsze!

"Joooooooł, prze pana, więc zaśpiewałem tę piosenkę
Ale poważnie, rapowanie jest, tak generalnie, trudne?"
"Szkoda też, że nikt nie widzi, co ubrałem, naprawdę mam swag, wiesz?"
"Uff... Chcę już do domu... To znaczy, bułeczki brzoskwiniowe zaraz będą wysprzedane."
"...możemy już iść?"
"...nie możemy jeszcze iść?"
"Haah..."
"Okej, dobra, tak jakby nieważne."

Raz, dwa, trzy!
Oh. My. God. "Czynsz jest naprawdę wysoki..."
Oh. My. Mind. "Nie jest łatwo..."
Why oh why? "Jest, totalnie, najwyższy na świecie."
Mamy poważną inflację, ale, nieważne

Super
Są słodziutkie aż do bólu, perfekcyjny balans czerni i bieli
Pandy, które przynoszą ci szczęście... sprzedajemy je, tak jakby
Tak mięciutkie i urocze, takie wielkie, okrągłe oczy
Uszczęśliwiają cię! Aha

Jest ich ponad sto, Świątynia Tin Hau, takie super
Przed tym, jak tam pójdę, serio chciałbym zjeść... pudding mango!
Tak dużo bogów, no, tak jakby jeden na ulicę
Złóż hołd w świątyni, zapal swoje kadzidło!

Klimatyzacja na pełnej mocy, ogień pali się mocno
Parujący hot pot wykonany ze starannie dobranej bazy zupy
Jeśli chcesz oczyszczenia, weź chiński ziołowy hot pot
Przepyszne! Azjatyckie jedzenie jest najlepsze!

Jadąc w autobusie bez dachu, krążąc przez neonowe ulice
Jeśli chcesz, totalnie, iść na zakupy... do Marketu Kobiet
Są tu stoiska ze słodkimi rzeczami, pamiątki, dużo, naprawdę ich mnóstwo
Wynegocjuj cenę! Targowanie jest na serio istotne

Przepyszne! Azjatyckie jedzenie jest najlepsze!
Każdą minutę
Szczęśliwe☆Fajne Miasto (Gość)

APH - Hoi Sam☆Nice Town (Hong Kong) -English Subtitles-

APH - Hoi Sam☆Nice Town (Hong Kong) -English Subtitles-

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.