FANDOM


Romano☆Jet (ロマーノ☆ジェット Romāno☆Jetto) jest alternatywną wersją endingu dla serii anime Hetalia: The World Twinkle. Opowiada o życiu i kulturze w Południowych Włoszech. Zaśpiewał ją Daisuke Namikawa, który użyczył głosu Włochom Południowym.

Tekst piosenki (kanji)

「ちくしょー、俺のロケット
なんかすげー赤いぞー!このやろうー!」

せいいっぱいの声で チャオ!チャオ!
地球(ほし)を飛び出せ ロマーノ☆ジェット
せいいっぱいおどろう オップラー!オップラー!
爺ちゃんみたいに勇ましいだろうー ヘタリア

キラキラの星屑を
たくさん集めて
ベッドができたら
シエスタだ~このやろー

カッコいいの出来たぞ ブラ~ヴォ!ブラ~ヴォ!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア

トマトをかじって チャオ!チャオ!
かわいい子探せ ロマーノ☆ジェット
気ままな旅だぞちくしょー アンダーレ!アンダーレ!
次はどこにたどりつくかな ヘタリア

宇宙船と遭遇だぁ!! ヴォアアア!
怖すぎるだろこのやろー
うわぁこっちみるなよちっくしょー
喰らえ ナポリタントルネード!!
ん?

「ワレワレは宇宙人でありますぅ?」

言葉が分かっちゃったぞ!ストゥピート ストゥピート
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア

「ちぎー おい、そこはひっぱるなーこのやろー」

どんなびっくりに出会っても
めしがうまければ
全部解決だぞー!そのやろー

「ウーノ・ドゥーエ・トレ・ダーイ!!」

Do re mi fa sol la si do re

声を合わせて チャオ!チャオ!
地球(ほし)が近づくぞ ロマーノ☆ジェット
スピードあげて オップラー!オップラー!
歌ったら腹が減ったぞーこのやろー ヘタリア
いったことのない場所を
たくさん周って
ピンチを見事に
解決したぞ~このやろー

「ちゃんと帰ってきたぞ~スペイン~
褒めろーこのやろー!」

手と手を繋いで ブラ~ヴォ!ブラ~ヴォ!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア

Tekst piosenki (romaji)

“chikushou, ore no roketto
nanka sugee akai zo~! kono yarou!”

seiippai no koe de chao! chao!
hoshi wo tobidase romaano☆jetto
seiippai odorou oppuraa! oppuraa!
jiichan mitai ni isamashii darou hetalia

kirakira no hoshikuzu wo
takusan atsumete
beddo ga dekitara
shiesuta daa kono yarou

kakkoii no dekita zo bura~vo! bura~vo!
sekai wa hitotsu za waarudo tinkuru hetalia

tomato wo kajitte chao! chao!
kawaii ko sagase romaano☆jetto
kimama na tabi dazo chikusho~ andaare! andaare!
tsugi wa doko ni tadoritsuku kana hetalia

uchuusen to souguu daa!! voaaa!
kowasugiru daro kono yarou
uwaa kocchi miruna yo chikkushou
kurae naporitan toruneedo!!
n?

“wareware wa uchuujin de arimasu?”

kotoba ga wakacchatta zo! sutupiito sutupiito
sekai wa hitotsu za waarudo tinkuru hetalia

“chigii oi, soko wa hipparunaa kono yarou”

donna bikkuri ni deattemo
meshi ga umakereba
zenbu kaiketsu dazo! sono yarou

“wuuno, duue, tore, daai!!”

Do re mi fa sol la si do re

koe wo awasete chao! chao!
hoshi ga chikaduku zo romaano☆jetto
supiido agete oppuraa! oppuraa!
utattara hara ga hetta zo~ kono yarou hetalia
itta koto no nai basho wo
takusan mawatte
pinchi wo migoto ni
kaiketsu shita zo~ kono yarou

“chanto kaette kita zo~ supein~
homero~ kono yarou!”

te to te wo tsunaide bura~vo! bura~vo!
sekai wa hitotsu za waarudo tinkuru hetalia

Tłumaczenie

"Cholera! Z jakieś powodu
Moja rakieta jest naprawdę czerwona! Ty draniu!"

Z naszymi najgłośniejszymi głosami, Ciao[1]! Ciao!
Wylećmy ponad Ziemię, Romano☆Jet
Zatańczmy z całych naszych sił, Oplà[2]! Oplà!
Jestem dzielny jak Dziadzio Rzym, co nie~ Hetalia!

Zbierzmy dużo
Błyszczącego gwiezdnego pyłu
A kiedy łóżko jest pościelone
To sjesta~ Kretynie~

Pościeliłem jedno ładnie, Brawo! Brawo!
A świat jest niby jedność, The World Twinkle Hetalia

Żując pomidorka, Ciao! Ciao!
Szukając słodkich dziewczyn, Romano☆Jet
Podróżuję niekrępowany, cholera, Andare[3]! Andare!
Zastanawiam się, gdzie przybędziemy potem, Hetalia

Napotkaliśmy statek kosmiczny! Whoaaa!
To zbyt straszne, ty draniu!
Woah, nie patrz się tutaj, cholera
Żryj to, Napolitan Tornado!!

"Jesteśmy kosmitami w kosmosie?"

Rozumiem twoje słowa! Stupito[4], stupito
A świat jest niby jedność, The World Twinkle Hetalia

"Cholera-! Hej, przestań mnie tutaj ciągnąć! Ty dupku!"

Nieważne, jaka niespodzianka na mnie czeka
Tak długo jak jedzenie jest pyszne
Wszystko się da zrobić! Durniu!

"Uno, due, tre, dai[5]!"

Do re mi fa sol la si do re

Dostrójmy się razem, Ciao! Ciao!
Zbliżamy się do Ziemi, Romano☆Jet
Zaczynamy przyspieszać, Oplà! Oplà!
Zgłodniałem po tym całym śpiewaniu, dupku, Hetalia

Podróżowałem do wielu miejsc
W których nigdy nie byłem
I wykonałem świetną robotę
Wydostając się z tarapatów~ Kretynie

"No i wróciłem, prawidłowo~ Hiszpanio~
Śpiewaj mi pochwały, ty dupku!"

Trzymajmy razem nasze ręce, Brawo! Brawo!
A świat jest niby jedność, The World Twinkle Hetalia

  1. Cześć!
  2. Prędko!
  3. Chodźmy!
  4. Zdumiony.
  5. Raz, dwa, trzy, dalej!
World Twinkle - Romano Jet (English Subbed)

World Twinkle - Romano Jet (English Subbed)

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.