FANDOM


German☆Jet

ジャーマン☆ジェット

Informacje o piosence
Wykonawca Hiroki Yasumoto
Data wydania 25 grudnia 2015
Długość utworu 3:14
Autor słów tekstu Brak informacji~
Kompozytor Brak informacji~
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Hetalian☆Jet - Chiny
Następny utwór Hetalian☆Jet - Ameryka

German☆Jet (ジャーマン☆ジェット Jāman☆Jetto) to alternatywna wersja endingu dla serii anime Hetalia: The World Twinkle. Opowiada o życiu i kulturze w Niemczech. Zaśpiewał ją Hiroki Yasumoto.

Tekst piosenki (kanji)

「予定の出発時刻まであと1分だ!
ここからの私語は一切認めん!気を引き締めろ!行くぞ!」

せいいっぱいの声で グーテンターク!ドイツだ!
地球(ほし)を飛び越え ジャーマン☆ジェット
せいいっぱい進め ロス ゲーツ!ロス ゲーツ!
覚悟を決めて立ち向かうのさ ヘタリア

輝いた星屑を
慎重に通り抜け
余裕ができたら
ヴルスト食べるぞ

新しい任務は ゼーア グート!ゼーア グート!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア

時間はきっちり グーテンターク!ドイツだ!
宙(そら)を進行中 ジャーマン☆ジェット
警戒しながら ロス ゲーツ!ロス ゲーツ!
ナビの設定も完璧だ ヘタリア

宇宙船と遭遇だ!!
あらかじめ読んだ
本の記載の通り
遂行するぞ!

「わ…ワレワレは…ち…地球人であります!」

言葉が違っても シュトレーヴェン!シュトレーヴェン!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア

「うむ、どうやら…うまくいったようだな。」

どんな状況下においても
できないことはない
ほら声を出すぞ

「Zugleich!」

C D E F G A B C D

声を合わせて グーテンターク!ドイツだ!
地球(ほし)が近づくぞ ジャーマン☆ジェット
スピードを確認 ロス ゲーツ!ロス ゲーツ!
このままいけば時刻通りだ ヘタリア
「協力、感謝する」

予定していた場所を
たくさん周って
少々…不思議な
知り合いが増えた

「ん?あのロケット…煙が出ているぞ?む?イタリアァァァァ!」

予想外の事態も ルーズン!ルーズン!
セカイはひとつ ザ ワールド ティンクル ヘタリア

Tekst piosenki (romaji)

“yotei no shuppatsu jikoku made ato ippun da!
koko kara no shigo wa issai mitomen! ki wo hikishimero! iku zo!”

seiippai no koe de gu-tenta-ku! doitsu da!
hoshi wo tobikoe jaaman☆jetto
seiippai susume rosu ge-tsu! rosu ge-tsu!
kakugo wo kimete tachimukau no sa hetalia

kagayaita hoshikuzu wo
shinchou ni toorinuke
yoyuu ga dekitara
vurusuto taberu zo

atarashii ninmu wa ze-a gu-to! ze-a gu-to!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia

jikan wa kicchiri gu-tenta-ku! doitsu da!
sora wo shinkouchuu jaaman☆jetto
keikai shinagara rosu ge-tsu! rosu ge-tsu!
nabi no settei mo kanpeki da hetalia

uchuusen to souguu da!!
arakajime yonda
hon no kisai no toori
suikou suru zo!

“wa… wareware wa… chi… chikyuujin de arimasu!”

kotoba ga chigattemo shutore-ven! shutore-ven!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia

“umu, douyara… umaku itta youda na.”

donna joukyouka ni oitemo
dekinai koto wa nai
hora koe wo dasu zo

“Zugleich!”

C D E F G A B C D

koe wo awasete gu-tenta-ku! doitsu da!
hoshi ga chikaduku zo jaaman☆jetto
supi-do wo kakunin rosu ge-tsu! rosu ge-tsu!
kono mama ikeba jikoku doori da hetalia
“kyouryoku, kansha suru”

yotei shiteita basho wo
takusan mawatte
shoushou… fushigi na
shiriai ga fueta

“n? ano roketto… kemuri ga deteiru zo? mu? itariaaaaa!”

yosougai no jitai mo ru-zun! ru-zun!
sekai wa hitotsu za wa-rudo tinkuru hetalia

Tłumaczenie

"Jeszcze tylko jedna minuta do zaplanowanej godziny odjazdu. Po tym czasie, nie chcę widzieć tu żadnych pogaduszek! A teraz, przygotujcie się! Chodźmy!"

Z naszymi najgłośniejszymi głosami, Guten Tag[1]! Jestem Niemcy!
Lećmy ponad Ziemię, German☆Jet
Posuwajmy się do przodu z całą naszą mocą, los geht's[2]! Los geht's!
Zmierzę się z tym sam na sam, Hetalia

Błyszczący i migoczący gwiezdny pył
Będziemy przelatywać obok niego
A kiedy będziemy mieć czas na odpoczynek
Zjemy trochę wurstów

Nowa misja jest sehr gut[3]! Sehr gut!
A świat jest niby jedność, The World Twinkle Hetalia

Jesteśmy dokładnie na czas, guten tag! Jestem Niemcy!
Obecnie podróżujący w kosmosie, German☆Jet
Podczas gdy jesteśmy czujni, los geht's! Los geht's!
Ustawienie systemu nawigacyjnego jest również perfekcyjne, Hetalia

Napotkaliśmy statek kosmiczny!
Tak jak w opisie w tej książce
Którą czytałem, aby się rozwijać
Zamierzam to zrobić!

"Je... jesteśmy... Zie... Ziemianami!"

Nawet gdy mówimy w różnych językach, streben[4]! Streben!
A świat jest niby jedność, The World Twinkle Hetalia

"Hmm, wygląda na to... że poszło całkiem nieźle."

Nieważne, w jakiej sytuacji się znajdujemy
Nie ma tu niczego, czego nie moglibyśmy zrobić
No dalej, niech zabrzmią nasze głosy!

"Zugleich[5]!"

C D E F G A B C D

Dostrójmy się razem, guten tag! Jestem Niemcy!
Zbliżamy się do Ziemi, German☆Jet
Weryfikujemy szybkość, sehr gut! Sehr gut!
Kontynuujmy w tym tempie, a będziemy dokładnie na czas, Hetalia
"Dziękuję za waszą współpracę."

Podróżowaliśmy do wielu miejsc
Które zaplanowaliśmy odwiedzić
I zdobyliśmy nowych znajomych
Którzy są trochę... dziwaczni

"Hmm? Ta rakieta... czy ja widzę dym? Huh? Włochyyy!"

Nawet w nieoczekiwanych momentach, lösen[6]! Lösen!
A świat jest niby jedność, The World Twinkle Hetalia

  1. Dzień dobry!
  2. Chodźmy!
  3. Bardzo dobra!
  4. Staraj się!
  5. Naraz!
  6. Rozluźnij się!
Hetalian☆Jet ~ Germany Full

Hetalian☆Jet ~ Germany Full

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.