Heaven And Hell On Earth (この世の天国と地獄 Kono Yo no Tengoku to Jigoku, w tł. "Niebo i piekło na ziemi") to piosenka stworzona w ramach serii Hetalia: Axis Powers, którą zaśpiewał Starożytny Rzym, aby rozproszyć aliantów atakujących Włochy w Odcinku 18. W oryginale zaśpiewał ją Hozumi Gōda głosem Rzymu. Piosenka została zaśpiewana także w angielskim dubbingu przez Christophera R. Sabat, jednak ze zmienionym tekstem, aby wpasowała się do melodii. Utwór pochodzi z poematu występującego we wstawce na początku mangi Hetalia: Axis Powers Tomu 2.
Piosenka została wydana 25 listopada 2009 roku w albumie Hetalia: Axis Powers: Sound World jako dwunasty utwór. Na potrzeby filmu Hetalia: Axis Powers: Paint it, white! powstała rockowa wersja tej piosenki, która została następnie wydana 9 czerwca 2010 roku w albumie Silver Screen Hetalia: Sound World jako dwudziesty siódmy utwór.
Tekst piosenki (kanji)[]
この世の天国とは
コックはフランス人
警官はイギリス人
技師はドイツ人
銀行家はスイス人
恋人はイタリア人
ヒャッホー
この世の地獄とは
コックはイギリス人
警官はドイツ人
技師はフランス人
恋人はスイス人
銀行家はイタリア人
Tekst piosenki (romaji)[]
Kono Yono Tengoku to wa
Kokku wa Furansujin
Keikan wa Igirisujin
Gishi wa Doitsujin
Ginkouka wa Suisujin
Koibito wa Itariajin
Hyahoo~
Kono Yono Jigoku to wa
Kokku wa Igirisujin
Keikan wa Doitsujin
Gishi wa Furansujin
Koibito wa Suisujin
Ginkouka wa Itarianjin
Tłumaczenie[]
W niebie na Ziemi:
Kucharze są Francuzami
Policjanci są Anglikami
Inżynierzy są Niemcami
Bankierzy są Szwajcarami
Kochankowie są Włochami
Yahoo~
W piekle na Ziemi:
Kucharze są Anglikami
Policjanci są Niemcami
Inżynierzy są Francuzami
Kochankowie są Szwajcarami
Bankierzy są Włochami
Hetalia- Axis Powers OST 12- Heaven and Hell On Earth (sung by Rome)