Hatafutte Parade (はたふってパレード; Hatafutte Parēdo, w tł. "Machaj Flagą - To Parada!") to drugi ending anime Hetalia: World Series (zaczynający się od Odcinka 62), jak i zarazem drugi ending ogólnie dla serii Hetalia. Został zaśpiewany przez Daisuke Namikawę głosem Włoch Północnych. Piosenka została wydana 23 czerwca 2010 roku w albumie Hatafutte Parade jako pierwszy utwór.
Podobnie jak w innych endingach dla serii, wydano wiele alternatywnych wersji Hatafutte Parade zaśpiewanych przez inne postacie, które zostały później skolekcjonowane w albumie Hetalia: World Series: Hatafutte Best wydanym 29 grudnia 2012 roku.
Tekst piosenki (kanji)[]
右手には白旗！
左手にはパスター！
はたふって はたふって はたふってパレード
魅惑の世界へ
Andiamo!
手をとって輪になって 回るよ地球号
キラッキラ 長靴で 絶好調!
Verde Bianco Rossoでトリコローレ！
ぶたれたってめけないぞ！
ヘタリア☆
「ああぁ～女の子がたくさんみにきてる～
ヴェ～ Bella Bella Ciao！ Ciao Ciao～
うわわわ！ ちょっとまってちょっとまって！
今戻るからぁ～！」
はたふって はたふって はたふってパレード
楽器を鳴らして 行進だ♪
みんなで せーので 合奏すれば
たったひとつの地球（ウタ）完成さ！
指揮係は 俺 ヴェネチ アーノ！
「でもこのパスタ 早くゆでたくてたまんないよ～」
なびく Capelli d'angelo
ピエロは Ruoteに乗って
Farfalleは 俺たちを 勇気づ けるように 舞う！
（ヘタリア
Viva l'allegria!
Viva l'allegria!)
Viva l'allegria! ヤなことは やれば好きになる!
Viva l'allegria! イイことなら 浴びるほど Beviamo!
Viva l'allegria! わきあがる大歓声
Viva l'allegria!
青空に浮かぶ Il sole まるでピッツァ!
かじれば Mezza luna!
はたふって はたふって はたふってパレード
メロディは万国共通さ ♪
5つの大陸と 7つの海を
ノリノリな Tempo で 大横断!
明日へ続いてく カルネヴァーレ!
夢のチャック もぐりこめ!
Verde Bianco Rosso で Tricolore
ぶたれたってめげないぞ！
ヘタリア☆
「ヴェ～。 靴ひもほどけちゃった～・・」
「あ、みんな！待って待って待って待ってよ～！」
「うまく結べないんだよ～！」
「ドイツー！ドイツー！助けて よ～！」
「ドイツー！」
Tekst piosenki (romaji)[]
Migi te ni wa shiro hata!
Hidari te ni wa pasta!
Hata futte Hata futte Hata futte parēdo!
Miwaku no sekai e
Andiamo!
Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu go
Kirakira nagagutsu de zekkouchou!
Verde, bianco, rosso, tricolore
Butaretatte megenaizo!
Hetalia~☆
"Aaa Onna no ko ga takusan miniki teru"
Veee Bella, Bella, Ciao! Ciao! Ciao!
Uwawawa! Chotto matte chotto matte!
Ima modorukara!
Hata futte Hata futte Hata futte parēdo!
Gakki o narashite kōshin da♪
Minna de seno de gasō sureba
Tada hitotsu no uta kansei-sa
Shiki-gakari wa ore, Veneziano!
"Demo kono pasta hayaku yude takute taman nai yo~"
Nabiku Capelli D'Angelo
Piero wa ruote ni notte
Farfalle wa ore-tachi o yūkizukeru yōnimau
Hetalia!
Viva L'Allegria!!
Viva L'Allegria!
Viva L'Allegria! Ya na koto wa yareba suki ni naru!
Viva L'Allegria! ii koto nara abiru hodo beviamo!
Viva L'Allegria! Wakiagaru dai kansei
Viva L'Allegria!
Aozora ni ukabu il sole maru de pizza!
Kanjireba mezzaluna!
Hata futte Hata futte Hata futte parēdo!
Melody wa bankoku kyōtsū-sa♪
tsu no tairiku to nanatsu no umi o
Norinori na tenpo dedai ōdan!
Asaa e tsuzuite ku carnevale!
Yume no chakku mogurikome!
Verde, bianco, rosso, tricolore
Butaretatte megenaizo!
Hetalia~☆
"Veee Kutsu himo hodoke chatta..."
"Aa, minna! Matte... matte matte matte yo!"
"Umaku musube nain dayo!"
"Doitsū! Doitsū! Tasukete yooo!"
"Doitsuuu!"
Tłumaczenie[]
W prawej ręce trzymam białą flagę
W lewej - pasty pęk!
Machaj flagą, machaj flagą, machaj flagą - to parada!
Chodźmy razem w ten fascynujący świat
Andiamo![1]
Chwyćmy się za ręce
Utwórzmy koło, zakręćmy się - to Ziemia
Z moimi błyszczącymi butami jestem w dobrej formie!
Verde, bianco, rosso è tricolore[2]
Byle postrzał mnie nie zniechęci!
Hetalia~☆
"Ach, Ile dziewczyn przyszło mnie zobaczyć!
Veee~ Bella, bella, ciao~ Ciao ciao~![3]
Uwawawa! Chwilka, chwilka! Zaraz wrócę!"
Machaj swoją flagą!
Machaj flagą - to parada machania flagami!
Zabrzmij swoim instrumentem; to czas na marsz♪
Jeśli wszyscy razem utworzą wspólną całość
Ta jedna piosenka zostanie ukończona
Dyrygentem jestem ja sam - Veneziano!
"Muszę się pospieszyć i ugotować pastę~!"
Trzepot capelli d'angelo[4]
Wróbel jeździ na ruote[5]
Farfalle[6]zachęca nas do tańca
Hetalia!
Viva l'allegria![7]
Viva l'allegria!
Viva l'allegria! Jeśli robisz coś co jest nieprzyjemne, polub to!
Viva l'allegria! Jeśli to dobra rzecz, wygrzej się w niej i beviamo![8]
Viva l'allegria! Głośne okrzyki z większą pasją!
Viva l'allegria!
Unoszące się na niebie, il sole[9] jest jak pizza!
Jeśli weźmiesz gryza - to mezzaluna![10]
Machaj swoją flagą!
Machaj flagą - to parada machania flagami!
Ta melodia jest uniwersalna♪
Pięć kontynentów i siedem mórz
W tym energicznym tempie, przemierzają siebie nawzajem
To carnevale[11], który trwa do jutra!
Wymknij się przez zamek błyskawiczny do snów!
Verde, bianco, rosso è tricolore
Byle postrzał mnie nie zniechęci!
Hetalia~☆
"Vee... Mam niezawiązane buty..."
"Ej wszyscy! Czekajcie, czekajcie, czekajcie na mnie...!"
"Nie mogę zawiązać moich butów!"
"Niemcy! Niemcy!"
"Pomóż mi! Niemcy!"
- ↑ (wł.) Chodźmy!
- ↑ (wł.) Zielony, biały i czerwony - trzy kolory
- ↑ (wł.) Piękna, piękna, hej~ hej hej~!
- ↑ (wł.) Makaronu jak włosów anioła
- ↑ Ruote - rodzaj włoskiego makaronu w kształcie małych kółek, wymyślony w okresie industrializacji Włoch na początku XX wieku.
- ↑ Farfalle - włoski rodzaj makaronu w kształcie kokardek.
- ↑ (wł.) Niech żyje radość!
- ↑ (wł.) Wypij ją!
- ↑ (wł.) Słońce
- ↑ (wł.) Półksiężyc!
- ↑ (wł.) Karnawał
North Italy Hatafutte Parade
Alternatywne wersje[]
Podobnie jak z Marukaite Chikyuu, alternatywne wersje Hatafutte Parade zostały zawarte w limitowanym wydaniu CD w wydaniu limitowanej edycji Hetalia: World Series DVD. Album CD Hetalia: World Series: Sound World zawiera skróconą wersję piosenki, która została użyta w endingu anime. Większość alternatywnych wersji piosenki przybrała formę coverów zaśpiewanych przez inne postacie, które zostały później skolekcjonowane w albumie CD Hetalia: World Series: Hatafutte Best.
- Włochy Południowe (wydana 25 czerwca 2010 roku, limitowana edycja Tomu 1).
- Niemcy (wydana 25 czerwca 2010 roku, limitowana edycja Tomu 1).
- Anglia (wydana 25 sierpnia 2010 roku, limitowana edycja Tomu 2).
- Japonia (wydana 25 sierpnia 2010 roku, limitowana edycja Tomu 2).
- Francja (wydana 22 października 2010 roku, limitowana edycja Tomu 3).
- Ameryka (wydana 22 października 2010 roku, limitowana edycja Tomu 3).
- Rosja (wydana 22 grudnia 2010 roku, limitowana edycja Tomu 4).
- Chiny (wydana 22 grudnia 2010 roku, limitowana edycja Tomu 4).
- Turcja (wydana 23 marca 2011 roku, limitowana edycja Tomu 5).
- Grecja (wydana 30 marca 2011 roku, limitowana edycja Tomu 5).
- Szwecja (wydana 25 maja 2011 roku, limitowana edycja Tomu 6).
- Finlandia (wydana 25 maja 2011 roku, limitowana edycja Tomu 6).
- Hiszpania (wydana 27 lipca 2011 roku, limitowana edycja Tomu 7).
- Tyciromano (wydana 27 lipca 2011 roku, limitowana edycja Tomu 7).
- Prusy (wydana 21 września 2011 roku, limitowana edycja Tomu 8).
- Węgry (wydana 21 września 2011 roku, limitowana edycja Tomu 8).
- Holandia i Belgia (wydana 22 lutego 2012 roku, Fan Disk Hetalia: World Series).
Ciekawostki[]
- Podczas jednej z instrumentalnych przerw, można usłyszeć początkową melodię do Marukaite Chikyuu Tycitalii.
- W piosence tekst "Bella bella ciao ciao ciao" prawdopodobnie pochodzi ze znanej piosenki "Bella ciao" napisanej podczas II wojny światowej.
- W przeciwieństwie do serii alternatywnych wersji Marukaite Chikyuu, Tycitalia nie dostała swojej własnej wersji Hatafutte Parade, jednak jego seiyū, Aki Kanada, zaśpiewała jego dorosłą wersję podczas wydarzenia Hetalia Live Event 2011, w duecie z Daisuke Namikawą (seiyū dorosłego Włoch).