FANDOM


Hatafutte Parade - Rosja

はたふってパレード ロシア版

Informacje o piosence
Wykonawca Yasuhiro Takato
Data wydania 22 grudzień 2010
Długość utworu 2:50
Autor słów tekstu YUMIKO
Kompozytor Conisch
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór La Pasión No Se Detiene (Unstoppable Passion)
Następny utwór Hatafutte Parade - Chiny

Hatafutte Parade Rosji (はたふってパレード ロシア版 Hatafutte Parēdo Roshia-ban) jest alternatywną wersją endingu stworzoną w ramach serii Hetalia World Series. Tekst piosenki nawiązuje do kultury narodowej tego państwa. Utwór zaśpiewał Yasuhiro Takato.

Tekst piosenki (kanji)

右手にはヴォトカー!左手には蛇口!

ひまわり探して дружба парад (ドルージュバ・パラート:友情のパレード)
魅惑の世界へ Добро пожаловать (ダブロ・パジャーラヴァチ:ようこそ、いらっしゃい)

手をとって輪になって まわるよね?地球号
ラトビアも一緒で絶好調
Белый синий красный (ビェールィ、シーニィ、クラースヌィ:白・青・赤) でТриколор (トリカロール:三色旗)!
いつも笑顔な僕だ「よ↓」 Хеталия(ヘタリア)

「寒い寒い冬を越えると、暖かな春がやってくるんだぁ
でも、マフラーとウォトカは、年中無休だよ」

ひまわり探して дружба парад (ドルージュバ・パラート:友情のパレード)
楽器を鳴らして 行進さ
みんなで せーので 合奏すれば たった一つの地球(ウタ)完成だよ
Балалайка (バラライカ) 奏でるは 僕 ロシア
「ソロを譲歩しろって? ロシアにそんなサービスないよ」

雄大な Степь(スジェーピ:ステップ)
芸術の花咲く Государственный Эрмитаж(エルミタージュ:美術館)
優雅な音色に寄せ Балерина(バレリーナ)は可憐に舞う

Пойдем туда,где тепло!(パイジョム トゥダ グチェ- ティプロ-:暖かいところへ行こう)
Пойдем туда,где тепло!
Пойдем туда,где тепло!明日の百より 今日の五十
Пойдем туда,где тепло!確実に踏み出そう 今日の一歩!
Пойдем туда,где тепло!湧き上がる 大歓声!
Пойдем туда,где тепло!
「もちろん、みんなついてきてくれるよね?
うわぁ~楽しみだなぁ・・・
僕夢だったんだ・・・あったかい場所で生活するのっ」

ひまわり探して дружба парад (ドルージュバ・パラート:友情のパレード)
メロディは万国共通さ ♪
5つの大陸と 7つの海を
ノリノリなТемп(テンポ)で 大横断

毎年楽しみな Масленица(マゼニーチャ:謝肉祭)
春の訪れを 祝うんだ

белый синий красный (ビェールィ、シーニィ、クラースヌィ:白・青・赤) でТриколор (トリカロール:三色旗)!
いつかみんな 僕のうち Хеталия(ヘタリア)

「・・・・いつかみんな
僕のうち・・・・・うふふ
・・・・・・うふふ・・・・・・っ
あッ でも ベラルーシは
帰ってェェエエエエエエ!!!!」

Tekst piosenki (romaji)

Migi te ni wa VOTOKA, Hidari te ni wa jaguchi
Himawari sagashite дружба парад
Miwaku no sekai e Добро пожаловать!

Te o totte wa ni natte mawaru yo ne chikyuu go
RATOBIA mo issho de zekkouchou!
белый,синий,красный de Триколор

Itsu mo egao na boku da yo, Хеталия!

"Samui samui fuyu wo koeru to, atatakana haru ga yattekuru nda~
Demo, MAFURAA to UOTAKA wa, nenjuu mukyuuda yo."
Himawari sagashite дружба парад
Gakki o narashite koushinsa
Minna de seno de gasou sureba tada hitotsu no uta kansei dayo
BARARAIKA kanaderu wa boku ROSHIA
"Soro o jouho shiro tte? ROSHIA ni sonna SAABISU nai yo"

Yuudaina Степь
Geijutsu no hana saku Государственный Эрмитаж
Yuugana neiro ni yose Балерина wa karen ni mau

Пойдем туда,где тепло!
Пойдем туда,где тепло!
Пойдем туда,где тепло!Ashita no hyaku yori kyou no go juu
Пойдем туда,где тепло!Kakujitsu ni fumidasou kyou no ichi-ho!
Пойдем туда,где тепло!Wakiagaru dai kansei!
Пойдем туда,где тепло!
"Mochiron, minna tsuite kite kureru yo ne?
Uwaa~ tanoshimida naa...
Boku yumedatta nda...
Attakai basho de seikatsu suru no~tsu"

Himawari sagashite дружба парад
MERODI wa bankoku kyoutsu-sa ♪
itsutsu no tairiku to nanatsu no umi o
Norinori na темп de dai oudan

Maitoshi tanoshimi na Масленица
Haru no otozure o iwau nda

белый,синий,красный de Триколор
Itsuka minna boku no uchi Хеталия!

"...Itsuka minna
Boku no uchi... Ufufu
... Ufufu...
Ah, demo... BERARUSHI wa
Kaetteeeeeee!!"

Tłumaczenie

W mojej prawej ręce jest wódka
W mojej lewej ręce jest kran!
Szukanie słoneczników, to parada przyjaźni!
W stronę czarującego świata, witamy z powrotem!

Chwyćmy się za ręce, stańmy w kręgu i zakręćmy, dobrze? To świat!
Razem z Łotwą jestem w najlepszej kondycji!
Biały, niebieski, czerwony to moje trzy kolory!
Zawsze mam na twarzy uśmiech
Hetalia!

"Po długiej, mroźnej zimie w końcu nastaje olśniewająca wiosna.
Jednak mój szalik i wódka są ze mną przez cały rok."

Szukanie słoneczników, to parada przyjaźni!
Zagrajcie na swych instrumentach, to czas marszu
Jeżeli wszyscy razem zagramy na raz-dwa
To ta jedna, jedyna piosenka będzie gotowa! Ufu...

Na bałałajce zagram ja, Rosja!
"Kompromis? W Rosji nie mamy takich usług."

Majestatyczny step
Kwitnący artystycznie ermitaż
Gdy zapytana pełnym gracji tonem
Balerina zaczyna pięknie tańczyć

Pójdźmy tam, gdzie jest ciepło! Z dzisiejszej pięćdziesiątki jutro będzie setka
Pójdźmy tam, gdzie jest ciepło! Śmiało idę do przodu od pierwszego kroku postawionego dzisiaj!
Pójdźmy tam, gdzie jest ciepło! Wiwaty stają się donośniejsze
Pójdźmy tam, gdzie jest ciepło!
"Wszyscy będą tutaj razem ze mną, co nie?
Uwaa, tak bardzo pragnę tego
Żeby niczym we śnie, żyć w ciepłym miejscu!"

Szukanie słoneczników, to parada przyjaźni!
Ta melodia jest uniwersalna
Pięć kontynentów i siedem mórz
W tym energicznym tempie przecinają się dostojnie!

Czekanie na nowy rok to maslenitsa
Jeszcze chwila i nadejdzie czekanie na wiosnę!

Biały, niebieski, czerwony, to moje trzy kolory!
Pewnego dnia wszyscy staną się ze mną jednym
Hetalia!

"Pewnego dnia wszyscy staną się ze mną jednym... ufufu, ufufu...
Ale niech Białoruś mnie zostawi!!"

Hatafutte Parade- Russia (eng sub)

Hatafutte Parade- Russia (eng sub)

Hatafutte Parade - Rosja

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.