FANDOM


Gourmet's Heart Beginner Level

美食の心 初級編

Informacje o piosence
Wykonawca Yuki Kaida
Data wydania 25 września 2013
Długość utworu 2:49
Autor słów tekstu Brak informacji~
Kompozytor Brak informacji~
Piosenki Chronologicznie
Poprzedni utwór Having Friends Is Nice...♫
Następny utwór Moon Over Emei Shan

Gourmet's Heart Beginner Level (美食の心 初級編 Bishoku no Kokoro Shokyū-hen) jest trzecią piosenką dla postaci Chin w serii anime Hetalia: Axis Powers. Wykonała ją Yuki Kaida.

Tekst piosenki (kanji)

ヤムヤムヤムヤム ヤ・ム・チャ

美味しい 楽しい にんきもの
それが ヤムチャ ヤムチャある
香港も よく行くあるけど
起源は 我 中国ある☆

餃子・焼売・小籠包
有名あるね?
杏仁豆腐・マンゴープリン
知ってるあるね!

点心食べてお茶飲むのが
ヤムチャある!

美味しい 楽しい にんきもの
それが ヤムチャ ヤムチャある
ひとりもいいあるけど 大勢で
たくさん頼んで 分けるある

朝行くヤムチャは 早茶 ある
昼行くヤムチャは 午茶 ある
夜はあまり行かない習慣
でも最近はやってる店 あるあるよ

点心 関心 誠心 芳心
健身 猛進 勇往邁進
なんでも食べてみる、探求心!
ヤムヤムヤムヤム ヤ・ム・チャ

点心食べてお茶飲むのが
ヤムチャある!
お茶も美味しく
豊富あるよ!

中国茶の種類は数百種類に上るある
プーアル茶・寿眉茶・水仙茶
菊花茶・鉄観音茶
お茶は油を流す効能あるあるよ
美容にもいいある!
でてきたらまずは食器をお茶で洗うある

なくなったらふたをずらして置けば
注いでくれるある
点心とならんでヤムチャの主役のひとつある

美味しい 楽しい にんきもの
それが ヤムチャ ヤムチャある
甘い味は 甜点心
塩の味は 咸点心!

来来来来 中国
来来来来 幻想的
来来来来 魅力的
来来来来 美食の世界

ヤムチャ・ヤムチャ・ヤムチャムチャムチャ
ヤムチャ・ヤムチャ・パンダも一緒
ヤムチャ・ヤムチャ・ヤムチャムチャ
みんなで 食べたいある

美味しい 楽しい にんきもの
それが ヤムチャ ヤムチャある
心にあかりを灯すある
それが ヤムチャ ヤムチャある!

ニ・ホ・ン・モ・ク・ル・ヨ・ロ・シ
イッ・パイ・タ・ベ・ル・ヨ・ロ・シ

こどももおとなも
せだいをこえて
ヤムヤムヤム
みんなでヤ・ム・チャ

Tekst piosenki (romaji)

Yamu yamu yamu yamu yamucha

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Honkon mo yoku iku aru kedo
Kigen wa watashi Chuugoku aru☆

Jiǎozi shāomài xiǎolóngbāo
Yuumei aru ne?
Xìngrén dòufu mangoo purin
Shitteru aru ne!

Diǎnxīn tabete ocha nomu no ga
Yamucha aru!

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Hitori mo ii aru kedo taisei de
Takusan tanonde wakeru aru

Asa iku yamucha wa zǎochá aru
Hiru iku yamucha wa wǔ chá aru
Yoru wa amari ikanai shuukan
Demo saikin yatteru mise aru aru yo!

Diǎnxīn guānxīn chéngxīn fāngxīn
Jiànshēn měngjìn yǒngwǎngmàijìn
Nandemo tabete miru tànqiú xīn!

Yamu yamu yamu yamu yamucha

Diǎnxīn tabete ocha nomu no ga
Yamucha aru!
Ocha mo oishiku
Hōfu aru yo!

Chuugoku cha no shurui wa suuhyaku shurui ni noboru aru
Pǔ'ěr chá shòuméi chá shuǐxiān chá
Júhuā chá zhíguānyīn chá
Ocha wa abura wo nagasu kounou aru aru yo
Biyou ni mo ii aru!
Detekitara mazu wa shokuhin wo ocha de arau aru

Nakunattara futa wo zurashite okeba
Sosoide kureru aru
Diǎnxīn to narande yamucha no shuyaku no hitotsu aru

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Amai aji wa tiándiǎnxīn
Shio no aji wa xiándiǎnxīn!

Lái lái lái lái Chuugoku
Lái lái lái lái gensou-teki
Lái lái lái lái miryoku-teki
Lái lái lái lái bishoku no sekai

Yamucha yamucha yamuchamuchamucha
Yamucha yamucha panda mo issho
Yamucha yamucha yamuchamucha
Minna de tabetai aru

Oishii tanoshii ninki mono
Sore ga yamucha yamucha aru
Kokoro ni akari wo tomosu aru
Sore ga yamucha yamucha aru!

Ni-ho-n-mo-ku-ru-yo-ro-shi
Ip-pa-i-ta-be-ru-yo-ro-shi

Kodomo mo otona mo
Sedai wo koete
Yamu yamu yamu
Minna de ya-mu-cha

Tłumaczenie

Dim dim dim dim di-m sum[1]!

Takie pyszne, takie przyjemne i tak popularne
Jest dim sum, dim sum!
Przyjdź też do Hong Kongu, ale początki pochodzą ode mnie, Chin!

Pierożki, shāomài[2] i xiǎolóngbāo[3]
Są bardzo znane, prawda?
Migdałowe tofu i pudding z mango
Znasz je!

Podczas jedzenia deserów i picia herbaty
Będę miał dim sum!

Takie pyszne, takie przyjemne i tak popularne
Jest dim sum, dim sum!
To w porządku jeśli jesz sam
Ale podziel się mądrze, jeśli masz koło siebie tłumy!

Chodzenie z moim dim sum w poranki to herbata
Chodzenie z moim dim sum w południe to popołudniowa herbatka
Moim nawykiem jest niewychodzenie za bardzo w trakcie nocy
Ale ostatnio sklepy są otwarte!

Desery są szczerze interesujące i przywiązujące
Wypełnione zdrowiem, zapałem i śmiałym posuwaniem się naprzód!
Spróbuję zjeść wszystko, gdy będę badać zakamarki serca!

Dim dim dim dim di-m sum!

Podczas jedzenia deserów i picia herbaty
Weź trochę dim sum!
Herbata jest też
Bardzo smaczna i bogata

Jest tu tysiące gatunków chińskiej herbaty
Pu'er, Shoumei herbata, narcyzowa herbata
Chryzantemowa herbata i Tieguanyin herbata
Herbata jest bardzo potężna!
Piękno też jest dobre!
Ale najpierw, umyj rzeczy do robienia herbaty

Jak już ją wylejesz
Nie będziesz dłużej musiał zdejmować pokrywki z sagana
Wzdłuż deserów jest rola przewodnia, dim sum!

Takie pyszne, takie przyjemne i tak popularne
Jest dim sum, dim sum!
Ci, którzy lubią słodki smak, będą mieli desery
Ci, którzy wolą słony, też będą chcieli desery

Przyjdź, przyjdź do Chin
Przyjdź, przyjdź do fantazji
Przyjdź, przyjdź do czaru
Przyjdź, przyjdź do świata smakosza

Dim sum, dim sum, dim sum-sum-sum
Dim sum, dim sum, razem z moją pandą
Dim sum, dim sum, dim -sum-sum
Wszyscy to jedzą

Takie pyszne, takie przyjemne i tak popularne
Jest dim sum, dim sum!
Rozsiewając światło w sercu
To dim sum, dim sum

P-r-z-y-j-d-ź-d-o-J-a-p-o-n-i-i
Dobrze-jest-jeść-dużo

Dzieci i dorośli
Przez pokolenia
Wszyscy mają dim sum
Dim sum!

  1. Dim sum - ogólne określenie różnorodnych lekkich przekąsek spożywanych w Chinach tradycyjnie do herbaty.
  2. Chińskie pierożki gotowane na parze, nadziewane wieprzowiną, krewetkami i warzywami.
  3. Tradycyjne chińskie pierożki z zupą w środku.
Hetalia- Gourmet's Heart Beginner Level (FULL)

Hetalia- Gourmet's Heart Beginner Level (FULL)

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.