Carrots and Sticks

Carrots and Sticks to utwór śpiewany przez Białoruś i Ukrainę w ramach serii Hetalia Axis Powers. Wykonuje ją Yuki Masuda jako Ukraina oraz Urara Takano jako Białoruś.

Tekst piosenki (kanji)

普「オラオラァ!!!　今日も始まったぜぇ！？

俺様による俺様のための歌謡ショー！
踊る(?)プロイセン！
今日のゲストはお待ちかね！
ご存じ、極寒のトラブルメーカーァ！
・・・おっと、ドタキャンはなしだぜ？
ウクライナとベラルーシで、歌は『アメとムチ』！」

宇辺:Я тебя люблю.（ﾔｰ ﾁｪﾊﾞｰ ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ:私はあなたを愛しています）

Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
宇:すきよ、すきすき、だ～いすき、
辺:結婚、結婚、結婚するの！
宇辺:愛は甘くて痛いのよ　どっちが欠けても　もの・た・り・ない

宇:Вибачте.（ｳﾞｨｰﾊﾟﾁｭﾃ:申し訳ありません）
大丈夫　何も心配しないでね
きっとうまくいくわ　わたし達また助け合える

辺:Вｉншую.（ｳﾞｨﾝｼｭｰﾕ:おめでとうございます）
うれしいわ　今日は二人の記念日ね
きっとうまくいくわ　邪魔するやつは呪うもの
呪うもの　呪うもの

宇辺:Я тебя люблю.（ﾔｰ ﾁｪﾊﾞｰ ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ）

Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
宇:それもくれるの？　ありがとう～！

宇辺:Я тебя люблю.（ﾔｰ ﾁｪﾊﾞｰ ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ）
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
辺:決めて、決めて、わたしに決めて！

宇辺:愛に依存は媚薬だわ　ほら、もう離れられない運命(サ・ダ・メ)

宇「ひとりぼっちで凍えそうな夜、

吹雪に佇むその姿、いつも想ってた
いくら周りに反対されても、きっと迎えにきてくれるって。信じてた」

辺:「もうすぐ雨が雪に変わる
　 美しい雪の結晶がまるで、ライスシャワーのように祝福するの。
一生ついて行くって、誓います。」

宇:ねぇロシアちゃん、覚えてる？

一緒に居られたあの優しい日々
胸が熱くなるの　頼りになる自慢の弟

辺:ねぇ兄さん、わかってる？
よそ見なんか許さないわ絶対
胸が熱くなるの　誰を燃やす炎かしら
炎かしら　炎かしら

宇辺:Не　морозь　меня.(ﾆｪｰ ﾏﾛｰｽ ﾐﾆｬｰ:私を凍結させないで)

Не　морозь　меня.
Не　морозь　меня.
宇:はやく抱きしめ合いたい

宇辺:Не морозь меня.
Не морозь　меня.
Не　морозь　меня.
辺:抱いて、抱いて、抱きしめてよ

宇辺:愛が微熱じゃ死んじゃうの　もっと強く愛してほ・し・い

辺:「・・・兄さん・・・？　なぜすぐに調印してくれないの？

誰と調印しようとしているの・・・？ ・・・お前か。
お前か・・・おおおおまえのせいかああああ!!!
許さない・・・！許さない・・・！許さない・・・！！！」

宇:「魅力的なお姉ちゃんで、ごめんね～？」

辺:そのペチカで　煮えたぎるがいい

なんてイチコロで暖かくて正しい制裁

宇:そのペチカで　パンを焼きましょう
なんて幸せで暖かくて容易い胃袋

宇辺:さあ、一つになりましょう（なりましょう・・・なりましょう・・・）

宇辺:Я тебя люблю.（ﾔｰ ﾁｪﾊﾞｰ ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ）

Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
宇:すきよ、すきすき、だ～いすき

宇辺:Не　морозь　меня.（ﾆｪｰ ﾏﾛｰｽ ﾐﾆｬｰ）
Не　морозь　меня.
Не　морозь　меня.
辺:結婚、結婚、それしかないわ

宇辺:愛は甘くて痛いのよ
宇:（その体に教えてあげる）
辺:（その身体に刻んであげる）

宇辺:ほら、もう離れられない運命(サ・ダ・メ)

Tekst piosenki (romaji)

^{Ukraina i Białoruś:} Я тебя люблю (Ya Cheba Ryuburyu) x3

^Ukraina: Sukiyo, sukisuki, daisuki!

^{Ukraina i Białoruś:} Я тебя люблю (Ya Cheba Ryuburyu) x3

^Białoruś: Kekkon, Kekkon, Kekkon suru no!

^{Ukraina i Białoruś:} Ai wa amakute itai no yo! Docchi ga kakete mo monota-ri-nai...

^Ukraina:Вибачте (Vipachute)

Daijoubu nani mo shinpai shinaide ne!

Kitto umaku iku wa! Watashitachi mata tasukeaeru!

^Białoruś: Вｉншую (Vinshuuyu)

Ureshii wa　Kyou wa futari no kinen ne!

Kitto umaku iku wa! Jamasuru yatsu wa noroumono!

Noroumono! Noroumono!

^{Ukraina i Białoruś:} Я тебя люблю (Ya Cheba Ryuburyu) x3

^Ukraina: Sore mo kureru no? Arigatou!

^{Ukraina i Białoruś:} Я тебя люблю (Ya Cheba Ryuburyu) x3

^Białoruś: Kimete, kimete, watashi ni kimete!

^{Ukraina i Białoruś:} Ai ni izon wa biyaku da wa.

Hora, mou hanarerarenai sa-da-me!

^Ukraina: Nee Roshia-chan, oboeteteru?

Issho ni irareta ano yashii hibi?

Mune ga atsukunaru no, tayori ni naru jiman no otouto.

^Białoruś: Nee nii-san, wakatteru?

Yosomi nanka yurasanai wa zettai!

Mune ga atsukunaru no, dare wo moyasu honoo kashira?

Honoo kashira? Honoo kashira?

^{Ukraina i Białoruś:} Не морозь меня (Nee maroosu minyaa) x3

^Ukraina: Hayaku dakishimeaitai

^{Ukraina i Białoruś:} Не морозь меня (Nee maroosu minyaa) x3

^Białoruś: Daite, daite, dakishimete yo!

^{Ukraina i Białoruś:} Ai ga binetsu ja shin jau no. Motto tsuyoku aishite ho-shi-i.

^Białoruś: Sono pechika de nietagiru ga ii!

Nante ichikoro de atatakute tadashii seisai!

^Ukraina: Sono pechika de pan wo yakimashou!

Nante shiawase de atatakute tayasui ibukuro!

^{Ukraina i Białoruś:} Saa, hitotsu ni narimashoun, narimashou... narimashou...

^{Ukraina i Białoruś:} Я тебя люблю (Ya Cheba Ryuburyu) x3

^Ukraina: Sukiyo, sukisuki, daisuki!

^{Ukraina i Białoruś:} Не морозь меня (Nee maroosu minyaa) x3

^Białoruś: Kekkon, kekkon, sore shika nai wa!

^{Ukraina i Białoruś:} Ai wa amakute itai no yo!

^Ukraina: Sono karada ni oshieteageru!

^Białoruś: Sono karada ni kizandeageru!

^{Ukraina i Białoruś:} Hora, mou hanarerarenai sa-da-me!

Tłumaczenie

^{Ukraina i Białoruś:} Kocham cię! x3

^Ukraina: Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię tak mocno!

^{Ukraina i Białoruś:} Kocham cię! x3

^Białoruś: Małżeństwo,małżeństwo, bądźmy małżeństwem!

^{Ukraina i Białoruś:} Miłość jest taka słodka że aż boli, jeśli będziesz za nią tęsknić...to po prostu nie wystarczy...

^Ukraina:Przepraszam

W porządku, to wszystko prawda...

Wszystko na pewno będzie dobrze!

Będziemy zdolne żeby pomóc ci kolejny raz!

^Białoruś: Gratulację

Jestem taka szczęśliwa,

dzisiaj jest nasza własna specjalna rocznica!

Wszystko pójdzie gładko!

Każdy kto stanie na naszej drodze, będzie przeklęty i znienawidzony! 

Przeklęty i znienawidzony! Przeklęty i znienawidzony!

^{Ukraina i Białoruś:} Kocham cię! x3

^Ukraina: Dajesz to też mi? Dziękuję ci bardzo!

^{Ukraina i Białoruś:} Kocham cię! x3

^Białoruś: Wybierz mnie,wybierz mnie, wybierz mnie nikogo innego!

^{Ukraina i Białoruś:} Zależność jest afrodyzjakiem w miłości.

Widzisz to jest przeznaczenie, nie możesz uciec!

^Ukraina: Och, drogi Rosjo, czy pamiętasz te dni?

Te ciepłe, delikatne dni kiedy byliśmy wszyscy razem? 

Moja pierś staje się cieplejsza, mój niezawodny, dobry mały bracie!

^Białoruś: Och, drogi bracie, rozumiesz?

Nie pozwolę abyś rzucał wzrok na kogoś innego, nigdy! 

Moja pierś staje się cieplejsza.

Może to być blask który ktoś spali?

Ktoś Spali? Ktoś Spali?

^{Ukraina i Białoruś:} Nie zostawiaj mnie, abym zamarzła... x3

^Ukraina: Bardzo chcę cię zobaczyć po raz kolejny

^{Ukraina i Białoruś:} Nie zostawiaj mnie, abym zamarzła... x3

^Białoruś: Przytul mnie, przytul mnie, trzymaj mnie w swoich objęciach!

^{Ukraina i Białoruś:} Jeśli miłość jest chorobą, byłybyśmy martwe.

Chcę żebyś mnie kochał mocniej i mocniej!

^Białoruś: Powinnaś ugotować się w tym piecu, o tam!

Pasujące płomienie sankcji które dopasowują się do twoich niewybaczalnych działań!

^Ukraina: Upieczmy chleb w tym piecyku , o tam!

Co za prosta i szczęśliwa rzecz do ogrzania żołądka.

^{Ukraina i Białoruś:} Teraz, stańmy się nareszcie jednością, jednością...jednością...

^{Ukraina i Białoruś:} Kocham cię! x3

^Ukraina:Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię tak mocno!

^{Ukraina i Białoruś:} Nie zostawiaj mnie, abym zamarzła x3

^Białoruś: Małżeństwo,małżeństwo, to jedyna opcja

^{Ukraina i Białoruś:} Miłość jest taka słodka że aż boli!

^Ukraina: Wyuczę cię tej zasady!

^Białoruś: Wyuczę cię tej zasady!

^{Ukraina i Białoruś:} Zobaczysz, to jest misja której nie złamiesz więcej razy!

APH-Carrot and Stick -ENG SUBS-