User blog comment:Atewell/Universal Language?/@comment-76.110.203.163-20121209050002

The universal language being English, not becuase it has to be but because it was the English who went on trying to conquer other countries and so English was taught to natives of other countries.

Now, in United States (because not all America speaks English) the English is broken. So it is the case with countries like Canada, and other English speaking countries outside of England. Which means, there is no improper English when compared from one country to the other, but only improper in terms of grammar. There are certain words and puntuations that are used differently in the English that is spoken in the United States vs the English in England.

I guess it will always be the case, that the "mother" land complains about the language being miss used whenever is not from the original country the language came from. Such is the case with Spain and most of the countries in the American continent. For example: Cuba, Panama, Mexico, and Argentina all speak very different Spanish. We all understand each other, but there are words used differently for different meanings. This does not mean it is miss used.

I would say they are just being defensive of the language, and basically talking BS... what needs to be debated is whether or not the subbers are using good grammar. Good grammar even is different in some countries, it will always be good, and it does make a huge difference when you read.

I hope I got to answer your question, I didn't quite get the last part.. but I answered what I understood you were asking.