Talk:Marukaite Chikyuu (America)

I don't hear "Amazing" or "Music" anywhere in "Just Dance". Where am I supposed to be hearing it?

98.199.67.3 19:12, July 12, 2010 (UTC)

You can hear it around 2:54 into the song if you listen verrry closely. He first says "amazing" and then "music," each only once.

Blique 20:34, July 12, 2010 (UTC)

OH! I hear it now... it's really soft. :P I wouldn't even know it was in the song at all without this wiki.

Oh hey...
This article doesn't seem consistent with the rest of the translations of the MKCs

Due to the "Draw a circle, it's the world" When every other translation has Earth Which sounds better as well.

I'd change it myself, but I'm not sure if that was the intention in America's version. Can someone help me?Supersaiyanbatman 21:58, October 12, 2010 (UTC)


 * I think this is a case of "tomato vs. tamato." If you check the other MKCs, there are small deviations in each of them (France/Russia have "it's the Earth," Italy/Germany/Japan/England have "there's Earth," China has "there's the Earth.") Personally, I'm not bothered by the fact that America's translation has "world" instead of "Earth;" they both sound the same to me. If it really disturbs someone that America's MKC is unique, then go ahead and change it. (地球 is translated as Earth, globe, planet, etc.) Average Exception 22:14, October 12, 2010 (UTC)
 * OHH. Well, it mainly just bothers me more that it doesn't sound right rather than it being unique. I know there are small deviations, but that's in there too. But every other one has Earth, which makes the most sense to me, and sounds better. I might change it, but I'm gonna think about what you said first before I do. It's just something that's been bugging me for a while in this one, is the use of World instead of Earth. I knew about how it could be translated as either of those, but World doesn't sound as good as Earth to me. I guess, I guess it's just me? Sorry for rambling on. Supersaiyanbatman 22:18, October 12, 2010 (UTC)
 * Sorry if I sounded snarky in my last comment (haha, it's been a long day.) But if you really feel that way, don't hesitate to change it. After all, consistency is good too. Like I said, it doesn't bother me either way, and I'm certain that the other users won't mind either (unless they're appalled by the idea of change...which is highly unlikely.) Average Exception 22:25, October 12, 2010 (UTC)
 * I don't think you sounded Snarky, but you brought up a good point ^^; But at the same time, I think consistency is a good thing, and it makes America not stand out like a sore thumb :P
 * I don't think you sounded Snarky, but you brought up a good point ^^; But at the same time, I think consistency is a good thing, and it makes America not stand out like a sore thumb :P

So I might as well do it now Supersaiyanbatman 22:30, October 12, 2010 (UTC)