User talk:Mools

Welcome
Hi, welcome to Hetalia Archives! Thanks for your edit to the '''Wa! Wa!! World Ondo''' page.

Please leave a message on my talk page if I can help with anything! -- Icelilly (Talk) 19:10, July 27, 2010

Thanks, bro! :D
It's truly great to have someone fluent in Japanese help out.

Thanks bro~ ㅇㅂㅇ

Zirpurze 01:50, August 25, 2010 (UTC)

Question!
WonderfulAsia, Watermint, and I kind of formed a bit of a group to translate Himaruya's Kitakou and Barjona Bombers, but would you be interested in being part of it too if you wanted? I think Mint's been busy, but we'll have to see. I made a Kitayume liverjournal community for the two series, so far it's gotten a few members. You don't have to if you don't want to, but I was curious. Those two series are so obscure, hehe. Ceras SanMarina 17:34, August 25, 2010 (UTC)

I totally agree with Ceras SanMaria! It would be wonderful if you could join the translating group, you'd be a great asset to the translating group. I'm not saying you have to join or anything, but if you considered it that would be excellent!

WonderfulAsia 20:16, August 25, 2010 (UTC)

Hello to you, Ceras SanMarina and WonderfulAsia!

Thank you for your offer. I'm happy to hear you need my help.

I could be a helper to translate, not a member of the group. Is it ok?

If you need help about Japanese language or culture, I will be happy to answer.

And I'm sorry to know too little about Kitako and Barjona. It would be harder for me to help on these works.

Mools 02:44, August 27, 2010 (UTC)Mools

Thank you very much for offering to help us! You'll be a great asset when it comes to translating questions. You don't need to be a part of the group, though if I need any help with the Japanese culture or grammar question, would it be alright if I asked you? Thank you very much.

WonderfulAsia 03:27, August 27, 2010 (UTC)

Am I really helpful to you? I always have dictionaries besides me while reading and writing English.

You'll be patient with my bad English so far.

I am always ready to help you, though I'm not a hard-worker as JAPAN is. Thank you! (^-^ /

Mools 08:07, August 27, 2010 (UTC)Mools

Yes, you are! It's alright, I've always got piles of books and dictionaries on my desk when reading and writing anything but English. I think your English is great, it's not bad at all. Thank you for your help!

WonderfulAsia 15:28, August 27, 2010 (UTC)

Translation Questions!
Good Day, I decided to translate Chibi-san Date webcomic Himaruya posted up and I came across this; in the last panel the characters says "mataka- mataka-" which I translated as "again or...", the line itself is written in hiragana so it is "またか- またか-”, so is the translation accurate? I only have a page done, so could you check over it sometime (I'll post it on the Kitayume wiki) Thanks! It's really nice to have a native speaker here, your help is really appreciated and I think you're great at English!

どもありがとごじます！

WonderfulAsia 02:46, September 4, 2010 (UTC)

Hello. The phrase またか‐またか‐ is not questioning oneself, but being disappointed by a situation like "Here we go again."

I don't know the image, but generally the phrase means like that.

And one thing I have to say to you. I am female. ^.^

Mools 07:42, September 4, 2010 (UTC)Mools