In the Bluebell Woods

In the Bluebell Woods (ブルーベルの森で Burūberu no Mori de) is the fifth image song for the character England in Hetalia: Axis Powers. It is sung by Noriaki Sugiyama in the voice of England.

Kanji Lyrics
紅茶を飲み終えたら 外の世界へ出かけよう ユニコーンと一緒に

風になびくたてがみ ディーナ・シーが歌って ピクシーもとてもご機嫌だ

コッツウォルズを抜け カールトン・ヒルへ

ホリールードハウス宮殿 今誰かいるのかな?

「あ、旗が!女王陛下来てるんだ☆」

ブルーベルの森で 妖精達のティーパーティー

賑やかなおしゃべり いつもの笑顔

ロビン・グッドフェローが イタズラしたそうな顔で

仲間と戯れこちらを見ている また今度

コンウィ川くだって ボドナントガーデンへ 美しい庭に癒される

海の匂いがする 次はどんな場所かな

偏西風にあおられて 見えてきた凱旋門

「あ~、ここあいつんちじゃね~か!」

ドーバー海峡を ゆっくりと戻りながら

大好きな景色に ホッとするんだ

ベイクドビーンズと エールをたくさん買って

友達が待っている家に早く 帰ろうか

トラファルガー広場で 胸いっぱいに深呼吸

この空気やっぱり ホッとするんだ

ブルーベルの森では 妖精達は夢の中

たのしくて1日 あっという間だ

このまま西へゆき アイリッシュ海を越えて

さあ次の場所へ旅に出ようか また来るよ

Romaji Lyrics
Kōcha o nomi oetara soto no sekai e dekakeyou yunikōn to issho ni

Kaze ni nabiku tategami dīna shī ga utatte pikushī mo totemo gokigenda

Kottsūoruzu o nuke kāruton hiru e

Horīrūdohausu kyūden ima dare ka iru no ka na?

「A, hata ga! Joōheika kiterun da ☆」

Burūberu no mori de yōseitachi no tīpātī

Nigiyakana oshaberi itsumo no egao

Robin guddoferō ga itazura shita sōna kao de

Nakama to tawamure kochira o mite iru matakondo

Konnui kawa kudatte bodonantogāden e utsukushī ni wa ni iyasareru

Umi no nioi ga suru tsugi wa donna basho ka na

Enseifū ni aora rete miete kita gaisenmon

「A~, koko aitsun chi janee ka!」

Dōbā kaikyō o yukkuri to modorinagara

Daisukina keshiki ni hotto surunda

Beikudobīnzu to ēru o takusan katte

Tomodachi ga matteiru ie ni hayaku kaerou ka

Torafarugā hiroba de muneippai ni shinkokyū

Kono kūki yappari hotto surunda

Burūberu no mori de wa yōseitachi wa yume no naka

Tanoshikute ichinichi attoiumada

Kono mama nishi e yuki airisshu kai o koete

Sā tsugi no basho e tabi ni deyou ka mata kuru yo

English Lyrics
After we’re finished drinking tea, let’s go explore the world together with Unicorn

The wind flutters his mane, Daoine Shee is singing and the Pixies are in a good mood

Passing by Cotswolds and heading towards Calton Hill

Is anyone there at Holyroodhouse Palace right now?

“Ah, the flag! Her Majesty the Queen is here☆”

In the Bluebell Woods, the Fairies are having an afternoon tea party

Lively talks and smiles as always

Robin Goodfellow looks like he’s been up to mischief

Frolicking with friends that are looking this way Next time again

Going down the River Conwy heading to Bodnant Garden

The beautiful garden soothes me

It smells of the ocean, I wonder where I’ll go next

The Westerlies fan me and I can see the Arch of Triumph

“Oh, Isn’t this his house~!?”

Returning slowly from the Dover Strait

I feel relieved seeing my favorite scenery

Buying lots of baked beans and ale

I should go back home soon where my friends await

At Trafalgar Square, I fill my chest with deep breaths

As expected, this air makes me feel relieved

In the Bluebell Woods, the Fairies are inside a dream

With so much fun the day passed by in a blink of an eye

Still going westward, beyond the Irish sea

Come now, let’s go on a trip to the next place I’ll be back