User blog comment:Tiamatwizard/Lyrics?/@comment-96.18.6.117-20100527011928

I like the third one, you get what the English translation is, and you still get to know what it is in the non-Japanese/English language, so the cultural feeling isn't lost. With the first one people wouldn't know what the word(s)/phrase(s) meant, with two, I don't know if it's just my computer, but it looked confusing at first glance, and with four- loss of culture feel.