Hetalia x Goodnight with Sheep Vol. 3- Hungary, Austria, Holy Roman Empire, and Italy

Hetalia x Goodnight with Sheep Vol. 3- Hungary, Austria, Holy Roman Empire, and Italy, the third volume in the Hetalia x Goodnight with Sheep series, focuses on Hungary, Austria, Holy Roman Empire, and Chibitalia.

Hungary hears Chibitalia counting sheep nearby so she goes to check on him; when she arrives, she sees Italy counting sheep for Holy Roman Empire. After a while, the three discuss about having Hungary count sheep for them. Later in the CD, Austria interrupts Hungary's counting; however, after she explains the situation, he is finally convinced to count sheep, too.

Track Listing

 * 1: Looks like I can't do this... (僕じゃだめみたいです･･･) (6:58)
 * 2: All right, maybe I'll count too! (じゃあ私も数えてみようかな) (10:19)
 * 3: Hurry up and sleep, you fool!(早く寝なさいお馬鹿さん！) (3:46)
 * 4: There seems to be no alternative. Let us count. (仕方ないですね、数えましょう) (9:49)
 * 5: Music is essential, even while you're sleeping. (.眠りにも音楽は不可欠です) (7:07)
 * 6: Resting with Minitaly(.ちびたりあとおやすみ) (9:52)

==Translation== *Please click the link above to view the full translation of this CD.

Track 1: It seems I can’t do this…

-CD is introduced by Austria &Hungary HRE&Chibitalia-

Hungary: [Commenting about her day] What was that I heard?

Chibitalia: -counting sheep for HRE-

Hungary: Hm…Well anyway, Ita-chan looks so good in my clothes, doesn’t he? It really suits her. HRE notices Chibitalia is cute too [blahblah]

Chibitalia: -counting sheep-

Hungary: Ah. I knew it, I heard something after all. That voice…is it Ita Chan?

Chibitalia: -Counting-

Hungary: Where is it coming from…Hm? HRE’S room?

Chibitalia: -counts sheep-

Hungary: Ah~! Your counting sheep for HRE, aren’t you? Ita-Chan, you’re so cute~

Chibitalia: -Countinues counting-

Hungary: My, My…HRE’s face is so calm when he’s asleep [etc.]

HRE: W-Who’s that?

Hungary: Ah, I’ve been found out! Good evening…I suppose I was intruding…

Chibitalia: Ah! It’s Hungary!

HRE: Hungary! Your wrong, this isn’t anything–

Hungary: Don’t be so embarrassed–

Chibitalia: What’s wrong, Hungary?

Hungary: There’s nothing wrong, I heard Ita-chan’s voice and I wondered what was up. Ita-chan, what are you doing?

Chibitalia: Well, HRE couldn’t sleep, so I decided to count sheep for him. When you do this you can sleep, I heard.

Hungary: Ohh…hehe Well aren’t you lucky, HRE? [or literally, "Good for you, HRE."]

HRE: W-What….This guy just decided to do it…[blahblah]

Hungary: So that’s how it is…Ita-chan is so nice…

Chibitalia: Wee….

Hungary: So is it working?

Chibitalia: Well…That’s…Even though I’m counting for him…HRE still can’t go to sleep…

HRE: No, that’s not….We-Well…

Hungary: Ita-chan, I don’t think you’re at fault. When I was listening earlier, you were doing such a good job!

Chibitalia: You really think so?!

Hungary: Yep. Of course! HRE was listening.

Chibitalia: HRE….So my counting, wasn’t bad?

HRE: It’s not bad!! The fact that I can’t sleep isn’t your fault…

Chibitalia: But…You still can’t sleep, huh…

HRE: No…[He can't sleep blahblah]

Chibitalia: What?

HRE: Ah, Nothing.

Chibitalia: Ah! I got it! Hungary! Will you count sheep for HRE? Hungary, your voice is so soft, I think if you were the one to count, HRE would fall asleep for sure!

Hungary: But…No matter how I think of it…it’s a bother.

Chibitalia: Is that…a no?

Hungary: I-I don’t think it’s a bad idea, just…

Chibitalia: Hmm…

Hungary: Alright. HRE, is that good?

HRE: Uh…

Chibitalia: Is that no, HRE?

HRE: It’s…fine I guess…

Chibitalia: Yaaay!

Hungary: Alright, I’ll count for you. Alright the two of you, get in bed.

Chibitalia: Me…too?

Hungary: Yes. Come on, I’m gonna count now.

Chibitalia: OKAY!

HRE: Italia! Don’t come that close!

Chibitalia: Sorry~

Track 2: Alright, I’ll count as well!

Hungary: Alright, I’m going to count. [Counts 10 sheep]

Chibitalia: Amazing! Hungary you’re so amazing!

Hungary: Really?…I wonder if I am counting them right…["the right way"]

Chibitalia: Mm! When Hungary counts sheep I get tired and it’s nice and all the sheep are happy [some mushy stuff like that]

Hungary: You don’t have to go that far. But I’m happy to do it for you.

HRE:…

Hungary: HRE, are you doing ok?

HRE: mm…Your good at it…I think

Hungary: Thank you…Okay, I’m continuing. [Counts to 20]

Chibitalia: -sneezes-

Hungary: Ah! Ita-chan, are you cold?

Chibitalia: No, I’m okay.

Hungary: You’ll catch a cold if you don’t have a good blanket [etc.]

Chibitalia: Ah…Thank you very much. Hungary, are you not cold?

Hungary: No, I’m fine. HRE are you fine?

HRE: I am fine, too. Italy, if your cold, you need to say so.

Hungary: Alright. I’ll continue now. [Counts to 30 sheep]

HRE: Italy? Are you asleep?

Chibitalia: AH! I’m sorry! This is to help HRE go to sleep, but it seems as if I am falling asleep too…

HRE: No, I don’t think there’s anything wrong with you going to sleep…

Chibitalia: No…I’m fine~ Hungary, please continue~

Hungary: I understand. [Counts to 40 sheep]

Hungary: Hm?

HRE: I-Italy…Are you hungry right now?

Chibitalia: I-I’m sorry….

Hungary: [Tells her that she'll make some good breakfast in the morning...repeats]

Chibitalia: O-Okay! I’m looking forward to the food…!

HRE: Oh, you…

Chibitalia: Hungary! Hungary! Will there be any pasta?

Hungary: There will not. ._.

HRE: H-Hungay…;;

Hungary: Heehehe, I sound just like Austria~ Fufu, I’m sorry. Lets see…Were around 40 sheep right? Alright let’s continue. [Counts 50] Counted so many of them….You two are still up…It doesn’t look like you’re getting to sleep…[apologizes]

Chibitalia: Hungary! Yo-Your wrong! When you counted sheep, it’s not that we couldn’t fall asleep…Um…Um…Your voice is so soft and nice that I stayed up so I could hear it [stuff like that]

Hungary: Ita-chan…you are so nice, you know. Thank you. But I suppose it’s better if you count for HRE.

HRE: What are you–I don’t really….

Chibitalia: What’s wrong, HRE?

HRE: N-Nothing…Don’t look at me…That’s why I said, don’t come over here!

Track 3: Hurry up and sleep, fool.

Austria: You are being too loud! What are you doing at this hour?

Chibitalia: Austria!!…I’m…sorry.

Austria: Hungay…. Your contributing to this? [etc]

Hungary: ^^; I’m sorry…When I look at these kids, they’re so cute and…

Austria: Your just like that person…

Hungary: AH!

Austria: What is it?

Hungary: Austria, will you count sheep for them too?

Austria: …Sheep? Why that?

Hungary: When I heard HRE couldn’t sleep, Ita-chan counted sheep for him.

Austria: I understand.

Hungary: But it seems as he still couldn’t get to sleep very well. I counted sheep for them, but it didn’t work either…

Austria: So I’m guessing you want me to try. [Your implying I have to]

[Austria goes on about how counting sheep doesn't help much, and the only way to go to sleep is with a dark room and complete silence.]

Austria: Am I wrong?

HRE: No…That makes sense.

Hungary: Austria…While I do believe that silence does help someone sleep…For example, don’t you think that hearing someones soft voice can lull you to sleep as well?

Austria: Well…I don’t think that’s a bad assumption. Counting sheep is bothersome [along those lines]

Chibitalia: But…

Austria: But, what?

Chibitalia: B-But…just now when Hungary was counting…It was like listening to a nice song.

Austria: A song?

Chibitalia: It was so warm and nice and soft…[etc]

HRE: Italy…

Hungary: Ita-Chan. Ita- chan likes when Austria plays music, right?

Chibitalia: Hm? YES, I love it!

Hungary: Austria. I like your music too. It’s true that counting sheep is ineresting…I kind of want to hear Austria count sheep [repeats]

Austria: Counting sheep…[strange reasons...etc]

Hungary: You two. You want to hear Austria’s sheep counting, right?

HRE: I don’t mind really…

Chibitalia: I…want to hear it.

Hungary: Austria.

Chibitalia: Austria.

Austria:…I have no choice do I? I will count them.

All: Yay!

Austria: But once I do, you must hurry up and sleep, fools.

All: Okaay~

'''Track 4: I have no alternative. I will count.'''

Hungary: Okay~ Since we’re all here. I shall get under the blanket too. Is that Okay, Ita-chan?

Chibitalia: That’s fine! Go ahead!

Hungary: thank you~

Austria: I understand everyone is prepared. [Your all ready, yes?] Alright then. I shall count now. [Counts to 10 sheep]

Hungary: Somehow it’s…quite like you, Austria.

HRE: I agree….Hm? Italy, what’s–

Chibitalia:…He’s scary…

Austria: What are you saying? Hungary, I am counting them properly, am I not?

Hungary: It’s true that it’s like you, Austria, but…You count sheep and it makes us nervous. It is like you say “Go to sleep, you fool!” It’s like your aura is nervous…[etc.]

Austria: That’s what it’s like, huh…

HRE: She’s not wrong..

Austria: Fine, fine. I’ll do it differently. [Counts to 20 sheep] How was that? There are no complaints now, right? Hm? What is it? Your face says it all.

Chibitalia: I’m sorry…

Hungary: Austria…I think you’re doing great but, do it a little more…nicely…[etc] It’d be a good idea! Um…

Austria agrees it wouldn’t be a bad idea, and wonders if can do it right.

[Counts to 30 sheep]

HRE: Hm? Italy? Your sleeping?

Hungary: ssh…don’t distrub her…She’s been trying hard to stay awake earlier…

HRE: Your right.

Austria: I suppose silence to sleep is good too.

Hungary: When she wakes up, she’ll be feeling great.

Austria: [agrees ]

Hungary: Compliments Chibitalia as being a ‘good kid, and adding that she’s clumsy, but good-natured.]’

Austria: [Hungary is like Chibitalia somewhat. ]

Hungary: That may be true. Austria, now all you need to do is count a little more, right?…

Austria: Alright. I’ll continue now.

HRE: -asleep-

Hungary: Austria. It appears HRE is asleep too.

Austria: That’s incredible…I never knew listening to this could work [etc.]

Hungary: I don’t think this is a bad idea, once in a while.

Austria: It seems so. Now, I’ll continue. You close your eyes now, please.

Hungary: M-Me?…

Austria: Yes. Your probably tired too,right?

Hungary: …Austria…

Austria: Now, I’ll continue. [counts to 50 sheep]

HRE&Chibitalia&Hungary all mutter each other’s names. Chibitalia mutters ‘pasta’.

Austria: Wow…That really worked in the end. Everyone fell asleep. For heavens sakes. Well, this is fine for today. Good Night.

Track 5: Music is necessary, even when you sleep.

So, this is another continuation of the sheep series. Or just track 5 where they all talk about sleep. Hungary starts off talking about how Germany and Prussia were is where the lesson is from. [they were talking earlier and whatnot] Austria wants to hear too. Austria starts talking about how important music is….How it’s possible for a person to relax with music. Hungary basically agrees the entire time…It’s nothing special. Hungary thanks Austria for talking.

Track 6: Resting with Chibitalia

This is the one track where Chibitalia counts for the listener.

She starts off saying …

“Um, what’s wrong? Is it horrible you can’t sleep? I see…Well that’s a problem. Is there something I can do?…Eh? Count sheep? But…I can’t do that very well…No, nothing. I can do it just fine I think I’ll try my hardest. Okay, I’ll count now, Okay?

She proceeds to count sheep for you, in-between intervals of 10 sheep, she’ll ask things like “Are you cold?” or “I need to count more sheep” etc.

When she is finished, she asks if your sleeping, and she is really happy you are. She jumps around and is proud of herself for being able to make you sleep. She then says she’s going to go count for HRE. She then wishes you have good dreams, and bids you farewell for the night.

Voice Cast

 * Hungary- Michiko Neya
 * Austria- Akira Sasanuma
 * Holy Roman Empire- Jun Konno
 * Chibitalia- Aki Kanada