Hyphen? Not To Hyphen?

'Hyphen? Not to Hyphen?' is a song for the characters Czechia and Slovakia. Kanji=

「ついに私の歌ですのよ〜！我が家の最上の音楽で、華麗に、お上品に決めますことよ！」

「お〜チェコ〜！え、なになに歌？え、俺も歌う！」

「えぇ…？！……なんですかこの音楽は…！？貴方はいつもいつも…！！」

「ほーら、始まるよ〜？」

Wow……………

並びあっていたいだけなのに 分かってくれないの

細かいことばっかりほんと 嫌になりますわ！ タ･コ･す･け！

対等感が足りない！納得できない！

誰も気にしないですわ！意地でも出来ません！

大切なことなのに！

もっと言うことあるでしょ？

伝わらない、伝えられない

いつも、側にいて、当たり前みたいな君だからかな？

並びあってかっこよく！

本当はもっと近く…

君と歩いていたいだけなんだ！

だからハイフン！ノットハイフン！言い争っちゃってムキになっちゃって！

だけどハイフン！ノットハイフン！

「絶対にいる！！」「もうめんどくさい！」

どうしてこうなっちゃうの？

だからハイフン！ノットハイフン！ホントの感情だって知っていて欲しいよ

だって一緒に いつか本当に

君と手を取って歩いてたいもんな

Wow…………

貴方が居ない部屋は、静かすぎて…

ほんの少しだけ、心細いなんて思いました.

念願叶ったこのマイルーム 君がいなくても大丈夫 全然片付かない！部屋が少し寂しい.

いい所あったこと、やっと気付かされたんだ.

伝えたい、君にきちんと.

いつも、側にいて、当たり前だった君とだからこそ！

背伸びせず、真っ直ぐに！

意地はらず、真剣に！

君と向き合えるならいいのにな.

だけどハイフン！ノットハイフン！譲れないものは譲れなくて！

だからハイフン！ノットハイフン！

「絶対にいる！」「絶対にいらない！」

どうしてもうこうなっちゃう！

だけどハイフン！ノットハイフン！ホントの感情だってぶつけ合っちゃうの！

それが一緒に、

いつか本当に、

君と笑顔で歩いてくためのステップ！

何回も、何回も言い合ってケンカをして

そうやって、こうやって、分かり合えるだから！

いつも、側にいてありがとう君とだからこそ

どんなときも信じてる！心から信じてる.

君と歩いて行ける未来を！

いつか

きっとハイフン！ノットハイフン！言い争っちゃった君のことだって！

だからハイフン！ノットハイフン！

思い出し 笑い合おう

何度でもこうやって！

だからハイフン！ノットハイフン！ホントの感情だって伝え合おういつも！

そしてもう一歩 明日ももう1歩

君とまだまだ歩いてたいもんな！

Wow…………

「俺の気持ち分かってくれた？」

「あ〜、もう分かりましたわ」

「本当に…？」

Romaji= " tsuini watashi no utadesunoyo 〜 ！ wagaya no saijō no ongaku de, karei ni , o jōhin ni kimemasu kotoyo ！ "

" o 〜 cheko 〜 ！ e, nani nanika ？ e , ore mo utau ！ "

" e e … ？ ！ … …na ndesu ka kono ongaku wa … ！ ？ anata wa itsumo itsumo … ！ ！ "

" ho ra, hajimaruyo 〜 ？ "

Wow … … … … …

nami biatteitaidakenanoni wakattekurenaino komakai koto bakkari honto iya ni narimasuwa ！

ta ･ ko ･ su ke ！

taitōkan ga tarinai ！ nattoku dekinai ！

dare mo ki ni shinaidesuwa ！ iji de mo dekimasen ！

taisetsuna kotonanoni ！

motto iu koto arudesho ？

tsutawaranai, tsutaerarenai

itsumo, gawa ni ite , atarimae mitaina kimidakara kana ？

narabiatte kakkoyoku ！

hontōha motto chikaku …

kun to aruiteitai dakena nda ！

dakara haifun ！ notto haifun ！ īarasocchatte mukininacchatte ！

dakedo haifun ！ notto haifun ！

" zettai ni iru ！ ！ " " mō mendokusai ！ " dōshite kō nac chauno ？

dakara haifun ！ notto haifun ！ honto no kanjō datte shitteite hoshīyo

datte issho ni itsuka hontōni

kun to te o totte aruitetai monna

Wow … … … …

anata ga inai heya wa, shizukasugite …

honno sukoshi dake, kokorobosoi nante omoimashita.

nengan kanatta kono mai rūmu kun ga inakute mo daijōbu zenzen katazukanai ！ heya ga sukoshi sabishī.

īsho atta koto, yatto kizukasareta nda.

tsutaetai, kun ni kichinto.

itsumo, gawa ni ite , atarimaedatta kimi to dakarakoso ！

senobi sezu, massugu ni ！

iji harazu, shinken ni ！

kun to mukiaerunara īnonina.

dakedo haifun ！ notto haifun ！ yuzurenai mono wa yuzurenakute ！

dakara haifun ！ notto haifun ！

" zettai ni iru ！ " " zettai ni iranai ！ "

dōshite mō kō nacchau ！

dakedo haifun ！ notto haifun ！ honto no kanjō datte butsukeacchauno ！

sore ga issho ni ,

itsuka hontōni ,

kun to egao de aruiteku tame no suteppu ！

nan kai mo, nan kai mo īatte kenka o shite

sō yatte, kō yatte , wakari aerudakara ！

itsumo, gawa ni ite arigatō kimi to dakarakoso donna toki mo shinjiteru ！ kokorokara shinjiteru.

kun to aruite ikeru mirai o ！

itsuka

kitto haifun ！ notto haifun ！ īarasocchatta kimi no koto datte ！

dakara haifun ！ notto haifun ！

omoidashi waraiaō

nan do demo kō yatte ！

dakara haifun ！ notto haifun ！ honto no kanjō datte tsutaeaō itsumo ！

soshite mō ichi ho ashita mo mō 1 ho kun to madamada aruitetai monna ！

Wow … … … …

" ore no kimochi wakattekureta ？ "

" ā, mō wakarimashitawa "

" hontōni … ？ "

English=

"It's finally my song, and I'll decide brilliantly and elegantly with the best music in our house!"

"Oh, Czech! Oh, I'll sing too!"

"Uh...?!...... What is this music...!? You are always...!!"

"Look, it's starting, isn't it?"

Wow...............

I just want to stand in line, but they don't understand.

I really hate all the details!

Ta-ko-su-ke!

Not enough equality! I'm not convinced!

Nobody cares! You can't do it willy-nilly!

It's important!!

You have more to say, right?

It doesn't get across, it can't be conveyed

Is it because you're always by my side and seem to be natural?

Lined up and cool!

Actually closer...

I just want to walk with you!

To hyphen! Not to hyphen! I'm arguing and I'm getting tired!

To hyphen! Not to hyphen

"I'm definitely there!!" and "It's already a hassle!"

Why is this happening?

To hyphen! Not to hyphen! I want you to know how you really feel.

Because together, someday, really,

I want to walk hand in hand with you.

Wow............

The room you are in is too quiet...

I thought I was just a little bit nervous.

This My Room That Fulfilled My Wish It's okay without you I can't get away at all! The room is a little lonely.

I finally realized that there was a good place. I want to tell you, properly.

Because you were always by my side and I took it for granted!

Don't stretch out, straight!

Not meanly, seriously!

I wish I could face you.

But hyphen! Not to hyphen! What you can't compromise, you can't give up!

So hyphen! Not to hyphen!

"Absolutely!" or "Absolutely not!"

How can this happen anymore!

But hyphen! Not to hyphen! Even real emotions collide with each other!

Together,

Someday really,

Steps to walk with you with a smile!

We argued and fought over and over again.

That's how we can understand each other!

Thank you for always being by my side, that's why

I always believe in you! I believe in it with all my heart.

A future where I can walk with you!

Sometimes

Hyphen surely! No hyphen! I thought you were arguing!

To hyphen! Not to hyphen!

Let's remember and laugh

Like this again and again!

To hyphen! Not to hyphen! Let's always tell each other that it's really emotional!

And one more step, one more tomorrow I still want to walk with you!

Wow............

"Do you understand how I feel?"

"Oh, I already know."

"Really...?